[영문] 소풍 - 햑신 (수정+저작권 관련)

무릎이쑤셔

2009.06.29 20:51:33

조회 925 추천 0 댓글 18

원본 (최신) - https://gall.dcinside.com/list.php?id=cartoonlq&no=6524

틀린 맞춤법 수정했습니다. 영어가 부족해서 실수가 많네요. 앞으로도 지적해 주시면 감사히 받아들이겠습니다.

저작권 문제가 있을까봐 앞으로는 번역하기 전에 허락을 받을까 합니다.

그런데 이미 몇 개 해버린게 있어서 ;ㅅ; 이미 번역한 작품 작가분들에게도 뒤늦게나마 허락을 받고 싶습니다.

잇셔님 ㅁㄴㅇ님 햑신님께 우선 무단 번역한 것에 대해 양해와 사과를 드리고 ;ㅅ;

앞으로도 작가분들 작품들을 번역해도 되는지 여쭙고 싶습니다.

카연갤에 좋은 작품과 작가분들이 많이 계셔서 최대한 다양한 작품을 번역하는 것으로 계획하고 있어서,
당장 여러 작품이 계속 나온다고 보기는 어렵겠지만...
그래도 좋은 작품이 많으니 허락을 구해두고 싶습니다. 다음 건 햑신님 걸로 하려고 하구요 ;ㅅ;

재미로 시작한 일인데 상황이 상황이다 보니 심각한 일에 휘말릴까봐 걱정이 드네요 ㅠㅠ 작가분들의 자비를 바랍니다 ㅠㅠ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

소풍.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
220286	사랑이란거 정말 아프네요... [62]	덕광후	09.07.22	4631	5
220284	게 [16]	햑신(59.5)	09.07.22	1266	0
220283	내인생의 이쁜이들 [3]	ㅁㄴㅇ(116.123)	09.07.22	633	0
220279	꼬깔콘 vs 간호사 4화 [5]	헬lo보이s	09.07.21	532	0
220274	납 치 1 [10]	훼료	09.07.21	813	0
220272	R4A #.05 [30]	여빛	09.07.21	917	0
220271	R4A #.04 [3]	여빛	09.07.21	501	0
220270	R4A #.03 [2]	여빛	09.07.21	422	0
220269	R4A #.02 [2]	여빛	09.07.21	691	0
220268	Raise for Asgard(R4A) #.01 [4]	여빛	09.07.21	682	0
220266	캐비어 그 숨겨진 이야기 [7]	햑신=신(125.132)	09.07.21	1184	0
220264	[본격무협농사만화] 김백정 일대기 시즌2 - 5화 [6]	zzeed	09.07.21	389	0
220258	리얼잉여스쿨 [프롤로그] [30]	으앵응앵	09.07.21	1241	0
220257	햑신님의 편의점 배껴그린거 [5]	1l	09.07.21	588	0
220256	바로 이 내가 응? 천하제일 3편(본격축구만화) [7]	kadan(115.137)	09.07.21	301	0
220254	소설가J 2화 [4]	성대.	09.07.21	436	1
220253	료료뭉5 [10]	료료뭉(110.13)	09.07.21	422	1
220252	대장군 라이츄.. [25]	솔스	09.07.21	4859	0
220249	바로 이 내가 응? 천하제일(본격 축구만화) 2편 [7]	kadan(115.137)	09.07.21	403	0
220248	@ 천녀화06 [4]	여우아저씨(211.108)	09.07.20	348	0
220244	벙어리.jpg [14]	없음(125.177)	09.07.20	1546	0
220242	포켓몬스터1 [6]	승진쿤	09.07.20	961	0
220240	순돌이의 명랑만화 -꼬마예술가- (1화) [14]	순돌이	09.07.20	2232	0
220239	매미 [6]	권력가	09.07.20	367	0
220236	본격 한국 드라마 만화 [1]	잉여킹(221.147)	09.07.20	642	0
220231	차사고 [6]	정정사사	09.07.20	3617	0
220227	바로 이 내가 응? 천하제일(본격 축구만화) [3]	realkadan(115.137)	09.07.20	424	0
220224	부끄럼을 많이 타는 정의의 사자 [5]	ㅁㄴㅇ(116.123)	09.07.20	645	0
220215	급 파데트 생각나그린만화 [3]	숭늅(125.140)	09.07.19	655	0
220213	최원의의 약육강식의 세계 [6]	승진쿤	09.07.19	706	0
220209	잠자리 [9]	정정사사	09.07.19	3473	0
220207	가족-2 [11]	형들심심해요	09.07.19	599	0
220206	가족-1 [7]	형들심심해요	09.07.19	707	0
220205	내 친구 라이츄 [19]	솔스	09.07.19	5395	0
220204	힙합솔져 Mr.DJ [7]	ㅁㄴㅇ(116.122)	09.07.19	631	0
220203	본격 닭바프트 최신판을 링크거는 만화 [10]	닭바(124.63)	09.07.19	907	0
220201	너 학교 복학 안하면 안되냐? [8]	고악한	09.07.18	1529	0
220200	문어이야기 [3]	무너(58.233)	09.07.18	515	0
220199	순돌이의 좀비만화 -히어로- (27) [15]	순돌이	09.07.18	2615	0
220198	가짜방학 기념일 ㅜㅜㅜ [2]	승진쿤	09.07.18	617	0
220194	분노의 공유기 설치 [8]	원장아저씨(110.8)	09.07.18	921	0
220193	탈옥 -1- [11]	징(211.244)	09.07.18	1262	0
220191	MEXICO NACHO -3- [5]	치즈맛나쵸(112.162)	09.07.18	507	0
220190	원한의 여자귀신(마지막회) [15]	작은숲	09.07.18	1279	1
220189	기린의 여행 [2]	기린(59.3)	09.07.18	419	0
220188	쓰레기 만화	시발년들아	09.07.18	602	0
220187	시발 [1]	시발년들아	09.07.18	336	0
220186	마인드 월드 2화 [49]	잉위	09.07.18	10522	0
220185	성인용 [20]	판도라(59.10)	09.07.18	2492	0
220183	뻘덤툰 9 [8]	훼료	09.07.17	524	0