[영문] 소풍 - 햑신 (수정+저작권 관련)

무릎이쑤셔

2009.06.29 20:51:33

조회 928 추천 0 댓글 18

원본 (최신) - https://gall.dcinside.com/list.php?id=cartoonlq&no=6524

틀린 맞춤법 수정했습니다. 영어가 부족해서 실수가 많네요. 앞으로도 지적해 주시면 감사히 받아들이겠습니다.

저작권 문제가 있을까봐 앞으로는 번역하기 전에 허락을 받을까 합니다.

그런데 이미 몇 개 해버린게 있어서 ;ㅅ; 이미 번역한 작품 작가분들에게도 뒤늦게나마 허락을 받고 싶습니다.

잇셔님 ㅁㄴㅇ님 햑신님께 우선 무단 번역한 것에 대해 양해와 사과를 드리고 ;ㅅ;

앞으로도 작가분들 작품들을 번역해도 되는지 여쭙고 싶습니다.

카연갤에 좋은 작품과 작가분들이 많이 계셔서 최대한 다양한 작품을 번역하는 것으로 계획하고 있어서,
당장 여러 작품이 계속 나온다고 보기는 어렵겠지만...
그래도 좋은 작품이 많으니 허락을 구해두고 싶습니다. 다음 건 햑신님 걸로 하려고 하구요 ;ㅅ;

재미로 시작한 일인데 상황이 상황이다 보니 심각한 일에 휘말릴까봐 걱정이 드네요 ㅠㅠ 작가분들의 자비를 바랍니다 ㅠㅠ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

소풍.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
220953	아무도 믿지 마라 [8]	햑신(59.5)	09.08.09	1300	0
220951	잔치 시즌 4 -4- [3]	햑신(59.5)	09.08.09	303	0
220947	[단편] E북 [4]	데몬제이	09.08.08	695	0
220937	월드 오브 디시인사이드 1화 [9]	앤알키노	09.08.08	888	1
220933	하늘숲 10화 - 저항 [5]	ㅈㅇㅎ	09.08.08	810	1
220932	라임캣 [2]	윤C(125.190)	09.08.08	355	0
220931	메스 <일곱번째> [2]	게하인강(218.148)	09.08.08	278	1
220927	평형의 추 5+6화 -서(5+6)- [6]	lookery	09.08.08	241	1
220921	본격 비듬 등장만화! [3]	모기약(110.76)	09.08.08	575	0
220917	생활의달인 [초밥편] [2]	•ܫ•..	09.08.07	809	0
220915	미국에서 온 소년 [28]	시체인형	09.08.07	2764	0
220914	메스 <여섯번째> [2]	게하인강(218.148)	09.08.07	354	1
220910	◐ Mofuckin OG Cartoon -OUTER- 1편 ◑ [10]	도둑발2	09.08.07	493	0
220907	내일의 야구왕-12- [2]	김발도(125.189)	09.08.07	261	0
220906	평형의추 4화 -서(4)-	lookery	09.08.07	45	1
220903	잔치 시즌 4 -3- [3]	햑신(59.5)	09.08.07	388	0
220902	위기탈출만화 -01- [6]	뉴뉴늉	09.08.07	604	0
220901	닥터고의 니가 진짜로 궁금한게 뭐야? -제34화- [1]	고션브라더스(58.143)	09.08.07	118	1
220895	망상실험실 -3화- 모기 [11]	그늘진청춘	09.08.07	376	1
220893	[자취주부男] 과일 먹고싶어요 [9]	金屬文魚	09.08.07	812	1
220892	짜댕무협 [11]	여빛(58.142)	09.08.07	593	0
220887	지금이 아니면 안돼 002 [18]	케이(121.168)	09.08.07	676	0
220883	금단의 사랑 -2- [30]	멘토스	09.08.06	1826	0
220882	낙타의 모험 1화 [2]	이꼬깔	09.08.06	350	0
220876	엔조이 레즈 풋볼클럽 3화 [5]	choon(125.180)	09.08.06	122	1
220875	만화구상 [5]	야라시이	09.08.06	456	0
220872	내일의 야구왕 -11- [2]	김발도(125.189)	09.08.06	288	0
220871	두남자(1회) [17]	작은숲	09.08.06	833	2
220870	로겐택배5 [13]	조랭이(121.145)	09.08.06	1371	1
220867	본격 워해머 더 랭크머신 만화 [10]	파데트	09.08.06	1508	0
220866	용사의모험 1화 [4]	김호드(124.216)	09.08.06	435	0
220865	@ 천녀화09 [11]	여우아저씨(211.108)	09.08.06	455	0
220863	메스 <다섯번째>	게하인강(218.148)	09.08.06	40	1
220861	우루사 만화 [5]	Samuel	09.08.06	637	0
220858	소설가J 4화 [1]	성대.	09.08.06	323	1
220857	김트롤의 여행 3화 [6]	色魂	09.08.06	485	0
220856	엑박 조까 [14]	솔스	09.08.06	2346	0
220854	리얼라이어(31) 방송사고 [1]	손형(125.176)	09.08.06	217	1
220846	메스 <네번째>	게하인강(218.148)	09.08.05	42	1
220844	평형의추 3화 -서(3)-	lookery	09.08.05	41	1
220842	환세취호전 정벅기 -2 [8]	아랍인(59.3)	09.08.05	898	0
220838	공주님의 리얼 농장스토리♥ 1화: 내 주인은~ [1]	깜찍이(210.114)	09.08.05	77	1
220837	김트롤의 여행 2 화 [3]	色魂	09.08.05	421	0
220836	솔직히 햑신 정말 미스테리 아님?? [5]	처녀막브레이커	09.08.05	914	0
220835	내인생책임져(마지막회) [2]	작은숲	09.08.05	123	1
220834	인간실격 1화 [26]	MC봉산탈춤	09.08.05	2099	0
220831	내일의 야구왕 -10- [2]	김발도(125.189)	09.08.05	294	0
220830	월드 오브 디시인사이드 - 1화 [5]	케이모군	09.08.05	1092	0
220829	매미 [18]	운영자(119.67)	09.08.05	1229	0
220827	공격 당한 이야기...ㅋ [3]	sdfs(118.220)	09.08.05	606	0