내가 그린 만화 영어로 번역하는 썰.manhwa

내가 그린 만화 영어로 번역하는 썰.manhwa모바일에서 작성

비둘이

2024.05.07 10:35:21

조회 493 추천 5 댓글 5

글이 이상해져서 다시 올림.
나는 예전에 TV, dvd 등 영상매체 정식 한글자막 만드는 일 했었는데,

역시 출판번역은 좀 다르다는 걸 다시 한번 느낌.
영상번역에 관심 있는 갤러들 있으면 개추!

국제연애도 관심 있는 갤러면 개추!
P.S. '인스타' 들어가면 홍보 비추 누를까봐 커버는 안 올림.

089f8900c4f11d844ce68ee133f37c195a78b028fdb4850381a8d3a6922e609a3669acd64846fda723bff50f0a7b68e77bff

089f8900c4f11d844ce68ee133f37c195a78b028fdb4850381a8d3a6922e609a366aacd64846fda723bff50f0b7060e604cb

089f8900c4f11d844ce68ee133f37c195a78b028fdb4850381a8d3a6922e609a366bacd64846fda723bff50f0b7b6ee0827a

089f8900c4f11d844ce68ee133f37c195a78b028fdb4850381a8d3a6922e609a366cacd64846fda723bff50f08746ce1ba4f

089f8900c4f11d844ce68ee133f37c195a78b028fdb4850381a8d3a6922e609a366dacd64846fda723bff50f077760e9d5bd

089f8900c4f11d844ce68ee133f37c195a78b028fdb4850381a8d3a6922e609a366eacd64846fda723bff50f077460e618a8

089f8900c4f11d844ce68ee133f37c195a78b028fdb4850381a8d3a6922e609a366facd64846fda723bff50f067a6fe9312f

089f8900c4f11d844ce68ee133f37c195a78b028fdb4850381a8d3a6922e609a3660acd64846fda723bff50f0b7269e2c66a

고정닉 2

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
688800	장모님 한 묶음 (순애중점!!!!!!!) [38]	진리엠캣	05.28	5261	76
688795	택티컬퀘스트 9화~10화 [3]	짐인남	05.28	559	23
688794	ㄴㄴㅎ 그림체는 왜 퇴화하냐 [5]	ㅇㅇ(121.55)	05.28	1007	15
688793	택티컬퀘스트 7화~8화 [2]	짐인남	05.28	429	18
688791	공포를 먹는 귀신과 공포를 모르는 아이.5화 [5]	응가손툰(1.231)	05.28	412	1
688790	공포를 먹는 귀신과 공포를 모르는 아이.4화	응가손툰(1.231)	05.28	342	2
688789	이 뽑는 용사 만화.manhwa [96]	칰타	05.28	12938	344
688788	공포를 먹는 귀신과 공포를 모르는 아이.3화	응가손툰(1.231)	05.28	324	2
688787	공포를 먹는 귀신과 공포를 모르는 아이.2화	응가손툰(1.231)	05.28	318	5
688786	공포를 먹는 귀신과 공포를 모르는 아이.1화	응가손툰(1.231)	05.28	456	3
688785	다출산 대한민국 1화 [2]	새양	05.27	372	9
688784	이스가리옷의 십자가 6-2화 [2]	오탈자	05.27	180	8
688783	나는 사실 보빔마가 아냐! -1- [24]	ㅇㅇ(124.51)	05.27	3195	92
688781	vs.노란 옷의 여왕 [2]	solish	05.27	422	11
688780	이스가리옷의 십자가 6-1화	오탈자	05.27	197	6
688778	집요정 4컷 만화 2 [15]	집요정과함께	05.27	2613	57
688777	택티컬퀘스트 5화~6화 [12]	짐인남	05.27	471	21
688776	택티컬퀘스트 3화~4화 [1]	짐인남	05.27	337	12
688775	택티컬퀘스트 1화~2화 [3]	짐인남	05.27	500	19
688774	아이는 아이 다운 편이 가장 좋다.manhwa [34]	사자베기	05.27	6805	173
688773	지하철에서 내 만화보는 사람 본 썰.manhwa [45]	레순쟝	05.27	8830	254
688772	짝사랑하는 사람과 하는만화 (完) [29]	아바방	05.27	3838	28
688771	결정된 인류의 하룻밤에 대해 [67]	셋하나둘은둘셋하나	05.27	6683	127
688769	냉전시기 '국가권력급' 미/소 기술경쟁 이야기 [1]	비둘기덮밥	05.27	667	37
688767	여기사가 오크랑............. [58]	마나님우라	05.27	5928	81
688766	201. 머니히노 낚시 9편	바멍	05.27	255	1
688765	200. 머니히노 낚시 8편	바멍	05.27	226	0
688764	199. 머니히노 낚시 7편	바멍	05.27	241	0
688763	여고 댄스부에 놀러가는 썰 만화 [29]	누나향	05.27	8103	119
688762	[단편] 각자 무슨 이유로 죽게 되었는지 말해보거라 [7]	ㅇㅇ(182.231)	05.27	682	40
688761	병신만화 [3]	ㅇㅇ(119.193)	05.27	434	2
688758	중학교 때 첫사랑 만화.manhwa (상) [25]	않이라구요	05.27	5384	78
688757	[하료쵸/무협/시대극] 척위랑전기 9회차 [6]	하료쵸(220.118)	05.27	390	12
688754	만화2: 2984 [1]	케첩맨	05.27	362	4
688753	타짜 명장면 다시보기	ㅇㅇ(58.238)	05.27	579	17
688751	건담 사러 가는 만화 [6]	우주폭팔아	05.27	435	2
688750	아들이 엄마에게.manhwa [29]	찹쌀밥	05.26	7349	128
688749	이스가리옷의 십자가 5-2화 [3]	오탈자	05.26	268	9
688748	페미가 왜 비논리적인지 주절주절 설명하는 만화 [33]	크레이지(121.124)	05.26	3774	64
688747	도플갱어 후기 만화 [224]	김윤찬	05.26	20296	556
688746	자작, ㅇㅎ) manhwa로 보는 금태양 제우스 신화 1화 [69]	포너그	05.26	7228	195
688745	가정이 탄생되는 과정	이누영	05.26	462	0
688744	그리마재툰) 감사의 만화 [6]	그리마재	05.26	409	20
688743	이스가리옷의 십자가 5-1화 [4]	오탈자	05.26	267	9
688742	모유팔이 소녀 리마스터. manhwa [38]	날걔란	05.26	8131	149
688741	[FD_] 세계를 지키기위해 어디까지 떨어질 수 있나요?-4화.로리타기습	FD_	05.26	163	0
688740	여자아이 봉득칠과 감기.manhwa [59]	냐앜	05.26	6457	160
688738	트릭컬) 딜리버리 펑크 : 엣지러너.manhwa [4]	케이맨	05.26	459	3
688737	망할 여자 흡혈귀 구제하는 만화.manhwa [10]	자뫄	05.26	1887	36
688736	외계인 마법소녀의 매니저가 되어버렸다?!! [12]	우리ユウリ	05.26	880	30