디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

鄧紫棋(등자기) - 多遠都要在一起 얼마나 멀든 함께해야해요

Redix갤로그로 이동합니다. 2015.07.10 19:36:51
조회 227 추천 0 댓글 2

 혹시나 노래로 중국어 배우고 싶어하는 갤러들 있을까봐 


 내가 번역해놨던거 중갤에 올려본다. 


 반응 좋으면 다른것도 가져와줌 




 



 想聽 你聽過的音樂
Xiǎng tīng nǐ tīngguo de yīnyue
당신이 들었던 음악을 듣고싶고 

想看 你看過的小說
xiǎng kan nǐ kanguo de xiǎoshuō
당신이 봤던 소설을 읽고 싶어요.

我想收集每一刻
wǒ xiǎng shōuji měi yīke
나는 매 순간을 수집하고 싶어요.

我想看到 你眼裡的世界
wǒ xiǎng kan dao nǐ yǎn lǐ de shijie
나는 당신 눈속에 보이는 세계를 보고 싶고


想到 你到過的地方
xiǎngdao nǐ daoguo di difāng
당신이 갔던 곳을 가보고 싶어요.

和你曾度過的時光
he nǐ ceng duguo de shiguāng
당신과 함께했던 지난 나날들

不想錯過每一刻
buxiǎng cuoguo měi yīke
매 순간을 놓치고 싶지 않아요.

多希望 我一直在你身旁
duō xīwang wǒ yīzhi zai nǐ shēn pang
당신 곁에 계속 있기를 얼마나 바라는지 


未來何從何去
weilai he cong he qu
미래는 어디서부터 어디까지인지

你快樂 我也就沒關係
nǐ kuaile wǒ yě jiu meiguānxi
당신이 즐겁다면 난 그걸로 좋아요.

對你 我最熟悉
dui nǐ wǒ zui shuxī
당신에 대해서는 내가 제일 잘 알아요.

你愛自由 我卻更愛你
nǐ ai ziyou wǒ que geng ai nǐ
당신은 자유로운걸 좋아하지만 내가 그보다 더 당신을 사랑해요.


我能習慣遠距離 愛總是身不由己
wǒ neng xiguan yuǎn juli ai zǒng shi shēn bu youjǐ
나는 거리가 멀어도 적응 할 수 있어요. 
어쨌든 사랑은 내 맘대로 할 수 있는게 아니니까요. 

寧願換個方式 至少還能遙遠愛著你
ningyuan huange fāngshi zhishǎo hai neng yaoyuǎn aizhe nǐ
연애방식을 바꾼다 해도 당신을 멀리서도 사랑할 수 있어요.

愛能克服遠距離 多遠都要在一起
ai neng kefu yuǎn juli duō yuǎn dōu yao zai yīqǐ
사랑은 먼 거리도 극복할 수 있죠. 얼마나 멀든 함께해야해요

你已經不再存在我世界裡
nǐ yǐjīng bu zai cunzai wǒ shijie lǐ
당신은 이미 내 세상에 존재하지 않지만 

請不要離開我的回憶
qǐng buyao likāi wǒ de huiyi
내 기억을 떠나진 말아주세요.

想你 說愛我的語氣
xiǎng nǐ shuō ai wǒ de yǔqi
당신이 나에게 사랑한다 하던 그 말투가 그립고 

想你 望著我的眼睛
xiǎng nǐ wangzhe wǒ de yǎnjīng
당신이 날 바라보던 그 눈빛이 그립고 

不想忘記每一刻
buxiǎng wangji měi yīke
매 순간을 잊고 싶지 않아요.

用思念讓我們一直前進
yong sīnian rang wǒmen yīzhi qianjin
그리움으로 우릴 계속 나아가게 할게요.

想像 你失落的唇印
xiǎngxiang nǐ shīluo de chun yin
당신의 입술이 떨어질 때를 상상하고 

想像 你失約的旅行
xiǎngxiang nǐ shīyuē de lǚxing
당신이 어긴 여행약속을 상상하고

想像 你離開的一刻
xiǎngxiang nǐ likāi de yīke
당신이 떠나던 그 순간을 상상해요.

如果我有留下你的勇氣
ruguǒ wǒ yǒu liu xia nǐ de yǒngqi
만약 내가 당신을 맘속에 남길 용기가 있다면요


我能習慣遠距離 愛總是身不由己
wǒ neng xiguan yuǎn juli ai zǒng shi shēn bu youjǐ
나는 거리가 멀어도 적응 할 수 있어요. 
아무튼 사랑은 내 맘대로 할 수 없으니까요.  

寧願換個方式 至少還能遙遠愛著你
ningyuan huange fāngshi zhishǎo hai neng yaoyuǎn aizhe nǐ
연애 방식을 바꾸더라도 멀리서 당신을 사랑 할 수 있어요.

愛能克服遠距離 多遠都要在一起
ai neng kefu yuǎn juli duō yuǎn dōu yao zai yīqǐ
사랑은 먼 거리도 극복할 수 있죠. 얼마나 멀든 함께해야 해요. 

我已經不再存在你的心裡
wǒ yǐjīng bu zai cunzai nǐ de xīnlǐ
나는 이미 당신의 맘속에 없지만 

就讓我獨自守著回憶
jiu rang wǒ duzi shǒuzhe huiyi
나 홀로 추억을 간직할 수 있게 해줘요.


如果陽光 永遠都熾熱
ruguǒ yangguāng yǒngyuǎn dōu chire
만약 태양이 영원히 타오르기만 한다면

如果彩虹 不會掉顏色
ruguǒ cǎihong bu hui diao yanse
만약 무지개가 그 색을 잃지 않는다면

你能不能 不離開呢
nǐ neng buneng bu likāi ne
만약 그렇게 된다면 날 떠나지 않을 수 있나요.


我能習慣遠距離 愛總是身不由己
wǒ neng xiguan yuǎn juli ai zǒng shi shēn bu youjǐ
나는 거리가 멀어도 적응 할 수 있어요.
아무튼 사랑은 내 뜻때로 되지 않으니까요.

寧願換個方式 至少還能遙遠愛著你
ningyuan huange fāngshi zhishǎo hai neng yaoyuǎn aizhe nǐ
연애 방식을 바꾸더라도 멀리서 당신을 사랑 할 수 있어요.

愛能克服遠距離 多遠都要在一起
ai neng kefu yuǎn juli duō yuǎn dōu yao zai yīqǐ
사랑은 먼 거리도 극복할 수 있어요. 얼마나 멀든 함께해야 해요.

你已經不再存在我世界裡
nǐ yǐjīng bu zai cunzai wǒ shijie lǐ
당신은 이미 내 세상에 없지만

請不要離開我的回憶
qǐng buyao likāi wǒ de huiyi
내 추억속에서 떠나지 말아주세요.

請不要離開
qǐng buyao likāi
떠나지 말아 주세요.

不要離開 我的回憶
buyao likāi wǒ de huiyi
내 추억속에서 떠나지 말아주세요.

=========================================================================



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
1234 이게 대체 뭐라는거냐 [3] 토일갤로그로 이동합니다. 15.07.27 157 0
1228 중국어 2문장만 해석해줄 능력자횽아 ㅠㅠ 플리즈 [4] 중갤러(112.146) 15.07.26 113 0
1226 중국어 해석좀.. 얘가 뭐라는거죠 [6] PL(182.213) 15.07.26 173 0
1225 한자급수가 중국어 배울때 도움됌? [4] 붙게해줘갤로그로 이동합니다. 15.07.26 146 0
1224 이 문구 해석좀 부탁드려요ㅠㅠ [6] mmmndd(223.62) 15.07.26 106 0
1222 형들 이 문장 해석좀 ㅜㅠㅜㅜ [3] 헬푸미(14.50) 15.07.26 79 0
1220 차이린 이미지만 보면 되게 쎈캐에 섹시 이런거할줄 알았는데 아니네 [1] 짱리리(58.247) 15.07.26 75 0
1219 야 근데 蔡依林 성형전 사진 본사람? [2] Redix갤로그로 이동합니다. 15.07.26 182 0
1218 오 오랜만에 최신 중국가요 듣는데 차이린 노래가 있네? 짱리리(58.247) 15.07.26 199 0
1217 같은 한자가 세 개 모여 만들어진 삼첩자(三叠字) [5] 月崎갤로그로 이동합니다. 15.07.26 1350 25
1215 여기 왜이렇게 편하지 [4] 짱리리(58.247) 15.07.26 147 0
1204 현대문은 현대어로 번역하기 힘들어 게이저빔(175.193) 15.07.25 93 0
1203 중국어 고수횽들 이거 뭔뜻이야 [5] ㅇㅇ(180.71) 15.07.25 186 0
1202 난 중국여자연예인 중에 양미 참 이쁘더라 [1] 짱리리(58.247) 15.07.25 162 1
1201 난 중국의 뿌연공기와 그 큰 나라가 전체적으로 뿌연 그 느낌도 좋다 [3] 짱리리(58.247) 15.07.25 97 2
1199 중국어 유학생 게이인데 [3] ㅇㅇ1(58.230) 15.07.25 243 1
1198 실력자님 번역 좀 해주세요 [2] 한문사랑(220.81) 15.07.25 96 0
1196 이제 중국어학원 한달찬데 어법이 확장되니 슬슬 헷갈린다.. [3] 중국어초보(61.78) 15.07.24 456 0
1190 저녁에 훠궈(火锅)에 술 마셔야지. ^^ [1] 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.24 194 0
1189 [오늘의'떡'중국어(25)] '애널서킹하고 싶어요!' [3] 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.24 6475 13
1187 [오늘의'떡'중국어(24)] '다리를 조금 더 벌려 보세요!' [2] 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.24 450 2
1186 북경KTV 샤오이제팁이 400위안이란다. 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.24 378 0
1185 중국어 갤러리에서 욕설은 조금 자제하자! [3] 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.24 204 2
1184 가입인사 [2] 꿀텡이갤로그로 이동합니다. 15.07.24 121 0
1182 중국여자들도 그렇고 여자연예인들 보면 눈이 이쁜 여자들이 많다 [7] 짱리리(58.247) 15.07.24 293 1
1181 중국 가요 추천 [1] 짱리리(58.247) 15.07.24 148 0
1180 세계청년설 보니까 한국패널 생각하는게 완전 한국사람이던데? [2] 짱리리(58.247) 15.07.24 179 0
1179 중국에는 언어가 몇개정도 되냐? [7] rr(210.218) 15.07.24 230 0
1177 hsk 대만한자로써도 됨? [4] ㅇㅇ(211.36) 15.07.24 264 1
1176 세계청년설의 중국어 자막을 사전보고 따라갈 수 있을까? [2] 11(121.149) 15.07.24 181 0
1175 야 근데 티벳이 독립하면 중국은 와르르 붕괴되는거 아닐까?? [5] Redix갤로그로 이동합니다. 15.07.24 196 0
1174 와 미친 여기 티벳이 중국이라는 새끼도 있네 [5] ㅇㅇ(116.39) 15.07.24 171 2
1173 중국이랑 맨날 마찰있는 티벳이나 위구르족 그런 소수민족이 사는곳 대부분 [1] 짱리리(58.247) 15.07.24 116 0
1165 소저언니 ㅆㅎㅌㅊ는 [1] 13(211.204) 15.07.23 107 0
1162 간단한 중국어 하는 방법 [3] ㄴㅇㄹ(199.115) 15.07.23 211 0
1159 밑에 타멘렁 질문한 새끼 필독 [3] Redix갤로그로 이동합니다. 15.07.23 126 0
1158 사실 공자한국인 드립보다 중국인이 더 빡쳐하는건 [6] ㅇㅇ1(121.133) 15.07.23 251 3
1157 중국에서 제일 흔하게 쓰는 욕 [12] 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.23 3603 13
1156 공자는 한국인? 이 루머의 유래 [4] Redix갤로그로 이동합니다. 15.07.23 11840 4
1155 중국초 중국중 중국고 유학생이다 질문 받는다 [21] ㅇㅇ1(121.133) 15.07.23 360 0
1154 한국교민들 전부다 이혼, 재혼한 사람들 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.23 80 1
1153 중국의 이상한 한국인 교민들 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.23 246 6
1152 [오늘의'떡'중국어(23)] '제발 안에 넣지 말아요. 요즘 가임기에요! [3] 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.23 518 2
1151 타멘렁이 먼뜻이냐 [6] 토트넘(182.216) 15.07.23 151 0
1150 [오늘의'떡'중국어(22)] '너 오늘 생리라서 섹스 못하냐?' [1] 늘씬한왕소저갤로그로 이동합니다. 15.07.23 2151 15
1149 왕소저님의 떡중국어 도움많이되네여 [2] 도움짱짱(210.103) 15.07.23 255 1
1148 유저라이프가 뭔데 내 글이 디씨 메인에 올라가있냐... [3] Redix갤로그로 이동합니다. 15.07.23 169 0
1147 중국 혹은 대만드라마 [3] leopard갤로그로 이동합니다. 15.07.23 260 1
1136 소저언니 중국치아교정술 ㅆㅎㅌㅊ라매? [2] ㅅㅂ주(211.204) 15.07.23 129 0
1132 중국 채팅 6666666 이거 무슨뜻임? [1] ㅇㅇ(121.142) 15.07.22 346 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2