역식자분들 번역좀 제대로 해주시면 안되요?

1/1

마나모아 오늘 올라온 번역글 분석.jpg 검정=마나모아 자체번역빨강=정발 이북 긁어옴초록=블로그에서 퍼옴파랑=만갤에서 퍼옴 작성자 : ㅇㅇ

역식자분들 번역좀 제대로 해주시면 안되요?앱에서 작성

ㅇㅇ(112.150) 2018.11.26 20:05:03

조회 170 추천 2 댓글 5

viewimage.php?id=2eb2dd2fe6ed36a379ee&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e45987e9e892aec52f94211c59406d1880f4e0582a7911be2098139c819a44719e33af721c47e1362fc00895bc1afcc42f396b26f255c8cfac1480ea66cc66fd0e978081c2eb4a6c

번역에 서툴러서 그러시는거면 이해라도 하겠는데

자꾸 일부러 발번역을 하시니까 많이 못마땅하네요;;

몇몇 분들이 그게 재밌다며 박수 쳐주니까 계속 발번역을 하시는거 같은데

만화가 장난이에요?

그쪽이 장난으로 여길지언정 저같이 만화를 진지하게 보는 다수가 불쾌할거란 생각은 눈꼽만치도 안하세요?

이런식으로 번역할거면 그냥 아예 하지마세요 진짜

고정닉 0

원본 첨부파일 1

34bfde8c7b87e16d7c009cf80da1a952.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
7095769	미쿠 라이브 2D [2]	ㅇㅇ(182.224)	18.11.26	162	0
7095766	은혼 4천왕편 다시 봤는데 엔딩밖에 머리에 안남음 [1]	요나기케이	18.11.26	79	0
7095765	놀라는참피콘 [2]	우지차	18.11.26	118	2
7095764	제발 내리고좀타 조센징들아 [2]	ㄹㅇ	18.11.26	103	0
7095763	씹덕만 쓰는 단어) 위험해 [1]	ㅇㅇ(223.62)	18.11.26	164	1
7095762	요츠바 라이브 2D	표지기원빌런	18.11.26	125	0
7095760	이거 보고 초밥 땡김. [2]	ㅇㅁㅇ(219.240)	18.11.26	108	0
7095758	표지사기 레전드 [1]	프로꼽살러	18.11.26	170	1
7095757	골프장 동영상으로 달린다.tumblr [1]	ㅇㅇ(180.65)	18.11.26	1770	0
7095756	이거 스텟 번역 뭐냐 씹ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ	18.11.26	197	0
7095755	갑분싸 레전드.jpg [1]	ㅇㅇ(223.62)	18.11.26	175	0
7095754	니들은 3D 여자보다 2D 여자가 더 좋냐 ??? [1]	ㅇㅇ(67.193)	18.11.26	110	0
7095753	뭐 번역할까 추천받음 [3]	ㅇㅇ(175.200)	18.11.26	72	0
7095752	빈란드사가 볼때마다 만해 떠오르네 [2]	한남좋노슈카	18.11.26	123	0
7095750	요츠바.gif [6]	QooQoo	18.11.26	218	0
7095749	나 ㄹ혜때는 만갤에서 정치얘기 안했음 ㅡㅡ [5]	히마와링	18.11.26	114	0
7095748	볼만화가없네요	자연스럽게	18.11.26	41	0
7095747	변녀 존나 웃기지 않냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	엠생머장	18.11.26	103	0
7095746	ㅂㅎㅁㅇㄹㅅㄷ 정답 [3]	ㅇㅇ(180.66)	18.11.26	139	0
7095745	대체 무슨 상황인지 감도 안잡힘 [2]	ㅇㅇ(223.62)	18.11.26	109	0
7095744	집앞에 중국전통마사지가게가 생겼어 [12]	마리카쟝	18.11.26	310	0
7095743	두원공과대학교 수리천문물리우주학부.jpg [3]	ㅇㅇ(175.223)	18.11.26	141	0
7095741	박사장 신격화중이냐 [4]	ㅋㅋ(218.159)	18.11.26	128	0
7095740	나 진짜 개병신같다 [4]	나루토	18.11.26	130	0
7095739	씹덕애니 뮤지컬 공연?	ㅇㅇ(59.13)	18.11.26	73	0
7095736	누가 천국대마경 번역한다 안했나 [1]	한남좋노슈카	18.11.26	86	0
7095735	성우는 이뻐야 한다 [2]	히마와링	18.11.26	126	0
7095734	만갤에서 번역으로 념글 가는 법	ㅇㅇ(59.5)	18.11.26	78	2
7095733	신만세 원탑히로인 [1]	마논	18.11.26	90	0
7095732	고블린 슬레이어는 왜 애니에서 순서를 바꾼거지? [1]	옆집거유누나	18.11.26	217	0
7095731	호불호 안갈리는 애니....... [1]	최강토끼일호	18.11.26	123	0
7095730	마루마루2 업뎃됨?	ㅇㅇ(182.224)	18.11.26	124	0
7095729	메구로양 갈색임? [1]	자연스럽게	18.11.26	60	0
7095728	저녁밥 추천받는다 [3]	엉덩이	18.11.26	59	0
7095726	이짤 애니 어디서 받음?? [3]	ㅇㅇ(220.117)	18.11.26	200	0
7095724	짤녀 꼴리면 저녁 밥 두공기 먹음 [3]	ㅇㅇ(223.62)	18.11.26	152	1
7095723	원피스에서 이 분 동료될 가능성 몇프로 ???	ㅇㅇ(67.193)	18.11.26	187	1
7095722	누구도 반박못하는 갓만화	장서희(124.199)	18.11.26	89	1
7095721	히토미에 오등분 망가 떳다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	중력이너무강해	18.11.26	401	1
7095720	어마금.jpg [2]	ㅇㅇ(39.116)	18.11.26	133	0
7095718	바람핀 아내에 대한 보복으로 자궁 탈장할때까지 윤간.jpg	ㅇㅇ(180.65)	18.11.26	127	0
7095717	메구로양은 만갤인증녀야	ㅇㅇ(223.62)	18.11.26	73	0
7095716	시발 갓쨩즈 진짜 개좆같네 [1]	나루토	18.11.26	78	0
7095715	초성퀴즈:ㅂㅎㅁㅇㄹㅅㄷ [4]	ㅇㅇ(180.66)	18.11.26	99	0
7095713	이 망가는 아는사람 누구 진짜 없냐 [4]	ㅇㅇ(223.33)	18.11.26	256	0
7095712	마루마루2 가입완료	ㅇㅇ(220.123)	18.11.26	140	0
7095711	니들 아동 애니 좋아하던데 신칸센 변형로봇 이런것도 보냐 [2]	ㅇㅇ(222.109)	18.11.26	58	0
7095710	내일 토모쨩 나옴? [2]	한남좋노슈카	18.11.26	75	0
7095709	트리거 = 우주	초전자포	18.11.26	57	0
7095708	전단지 주는거 피하는법 알것같음 [2]	4456	18.11.26	54	0