디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

내가 에스페란토 유의어를 찾고 접하면서 느꼈던 점

자유죽음갤로그로 이동합니다. 2018.09.07 03:43:38
조회 23 추천 0 댓글 0
														


viewimage.php?id=29b8c034e0c12baf61b1&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc14161cd926b084c85c92816c3755f21618180c064392a07d472c9c142a7291e93784f331c



rigardi / vidi 보다


vidi는 문맥에 따라 '깨닫다'란 의미를 뜻해서 좀더

고급어휘 인듯.


voli/deziri 원하다, 욕망하다


자기 맘에 드는 거 골라써도 되겠다 싶을 정도로

똑같은 뜻. 다만 사전에는 voli쪽에 풀이를 더 많이 한거 보면

회화쪽에선 voli가 많이 쓰이나봄


슬픔/우울을 나타내는 단어


langvoro, spleno(이건 학명에 가까운), malĝoji

deprimo, melankoli, funebro, patoso


patoso는 에스페란토 배우기전까진 학술어로만

쓰이는줄 알았음. 에스페란토 화자들은 잘쓰는 듯함.

다른 로망스어는 잘 모르겠음


malnova / longa


말노바가 맘에 안들면 롱가 써도 됨. 의미차이도 좀

있는 듯


외국/다른나라을 뜻하는 단어들


eksterlando, alilando, fremdlando


eksterlando 난 이게 젤 충격이었음.

진짜 말그대로 외국임...


ekster 바깥 + lando 국가. 에스페란토는 실제로 전치사 + 명사

를 접사 시켜서 고유명사를 만드는 걸 허용함. 지금도 계속 그런식으로

어휘를 추가시키는 듯.

그럼 국내는? 설마 했는데 진짜 enlando였음. 나는 진짜 띵했음.


신체 표현은 진짜 많던데 일단 여기까지만.



뱀발: #1. 에스페란토 화자들은 뉘앙스에 따른 의미의 변화라는 것은 불필요하다고

생각하는 것 같음. 개인적 소감은 알파고 vs 이세돌 바둑을 보면서 바둑인들은

"어 저런 식으로 돌을 둬도 바둑이 된단 말이야?" 하는 느낌과 비슷할지도?


see와 watch, look이 비슷한 뜻인데, i see는 알겠습니다로 이해하고, i see you는

일상적으로 안쓰고, i'm looking you는 말이 안되니까 목적격 부사로 수식하는 것등에는

딱히 특별한 이유는 없지 않아? 그냥 습관이 그런 식으로 형성이 되서 사람들이 관습으로

따르는 거지.


에스페란토는 관습적 언어 사고의 벽을 부수는 시도를 한다는 느낌을 많이 받음.


#2. 뉘앙스에 따라서 의미가 달라지지 않는다는건 다시 생각해보니 말이 안되는 것 같고,,.뭐랄까...

뉘앙스 때문에 수식의 격이 달라지는 것은 불필요 하다고 여긴다고 하면 좀 더 맞는 말인가??

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는? 운영자 24/09/23 - -
4041039 내일부턴 다시 헬스할 수 있겠지?? 가오렌쟈갤로그로 이동합니다. 18.09.05 25 0
4041037 별로 ㅇㅇ(61.98) 18.09.05 26 0
4041036 근데 솔직히 여친 남친들 유흥갤 다녀도 상관업지않냐 미남이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 27 0
4041035 내 생활패턴이 ㅇㅇ(211.36) 18.09.05 38 0
4041034 너네는 왜 매일 우울하냐 [3] 가오렌쟈갤로그로 이동합니다. 18.09.05 38 0
4041030 집에선 하하호호 하면서 노는데 학교가면 엄청 우울하고 괴로워 [8] Mr.kwon갤로그로 이동합니다. 18.09.05 70 0
4041029 뭐했다고 12시지ㅋㅋ ㅁㄴㅇㄹ(116.41) 18.09.05 12 0
4041027 혼모노들 기어나올 시간인가 [1] 자유죽음갤로그로 이동합니다. 18.09.05 20 0
4041026 여친생기니까 남사친애덜 연락끊김 설아(211.117) 18.09.05 37 0
4041025 닥처자르트 토닝 라이트크림 [1] 미미^^갤로그로 이동합니다. 18.09.05 40 0
4041023 쿠ㅜㅇ캬ㄲㅡㅇ카 [3] 세제갤로그로 이동합니다. 18.09.05 36 0
4041022 유흥갤 vs 웃흥갤 [4] 미미^^갤로그로 이동합니다. 18.09.05 33 0
4041019 아니 너 유흥갤 출신이냐 씹 왠지 실드칠때 알아봄 [1] 미남이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 28 0
4041017 다들 인생상황 남겨봐라 Mr.kwon갤로그로 이동합니다. 18.09.05 23 0
4041016 나는 좋아하는 일보단 잘 하는 일을 해야 할 듯 [2] ㅇㅇ(118.217) 18.09.05 29 0
4041013 귤 맛있당 삼삼이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 17 0
4041010 ㅇㅇ [3] ㅇㅇ(61.98) 18.09.05 30 0
4041009 오늘은 뭐할까 이렇게 갤질이나할까 [1] 로박이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 19 0
4041007 30살까지.모아둔돈.이룬업적.스팩 좆도없이 [2] ㅇㅇ(211.36) 18.09.05 49 0
4041006 ㅎ하ㅏ튜 세제갤로그로 이동합니다. 18.09.05 15 0
4041005 나한테 자꾸 댓다는놈 니 무슨갤 출신이냐? [1] 미남이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 27 0
4041003 느그들 롤닉불러라 김옷닥(116.36) 18.09.05 19 0
4041002 샤넬가방은 한국에서 돈있어도 사기힘들다매 ㄹㅇ루(182.211) 18.09.05 40 0
4041001 ㅇㅇ [1] ㅇㅇ(61.98) 18.09.05 26 0
4040999 목표 : 행복하기 [2] 미남이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 32 0
4040996 부셔버렸가 사태파악끄읏 한국사람갤로그로 이동합니다. 18.09.05 36 0
4040994 다들 잘자 [2] 하이더(122.42) 18.09.05 25 0
4040991 혹시 이 만화 이 노래 아는 사람 있니 새린이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 46 0
4040990 고전 라틴어 왤케 멋있게 들리냐 자유죽음갤로그로 이동합니다. 18.09.05 35 0
4040989 기분이안조을때 향수를 뿌리자 [2] 미미^^갤로그로 이동합니다. 18.09.05 32 0
4040988 니들은 목표가 뭐냐 [3] 가오렌쟈갤로그로 이동합니다. 18.09.05 22 0
4040987 또또 저1새끼 자기 여갤러 많이 알고잇다며 부심부리네 미남이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 22 0
4040986 범죄자새끼 말많네 [1] ㄹㅇ루(182.211) 18.09.05 32 0
4040984 술은 좋아할수도잇지 근데 매주 클럽가는게 정상이냐 [4] 미남이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 48 0
4040982 지금 거리를 걷는데 한국사람갤로그로 이동합니다. 18.09.05 18 0
4040981 병ㅇ언 모가ㅅㅇ엉 ㅠ힝 세제갤로그로 이동합니다. 18.09.05 20 0
4040979 lisa 황수빈바르는 여갤인대 왜케 보빨러들이안붇냐 [1] 메갈리아vs롯데리아갤로그로 이동합니다. 18.09.05 60 0
4040975 울붕이들 노래나 들어라 ㅇㅇ(118.217) 18.09.05 29 0
4040974 요즘같은 무관심 시대에 연락 먼저 오는걸 바라는건 미남이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 20 0
4040973 롤 튜토깻다 3렙이다 같이할사람 댓글남겨라 김옷닥(116.36) 18.09.05 21 0
4040970 나도 클럽나이트 거르고 가는 사람도 거름 ㅇㅇ [2] 미남이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 31 0
4040969 공등학생인 지금도 초중 친구들 다 연락도 안 하고 ㅇㅇ(118.217) 18.09.05 22 0
4040968 타이레놀, 마음의 고통에도 듣는다.news [2] ㅇㅇ(116.125) 18.09.05 156 0
4040966 님들 나 오늘 하루 쓴 글 갯수 세어봤는데 120개넘음 ㅁㅌㅊ? [5] 송충이(121.175) 18.09.05 42 0
4040963 그거 아냐? 가오렌쟈갤로그로 이동합니다. 18.09.05 25 0
4040961 너넨 뭐냐 [2] 가오렌쟈갤로그로 이동합니다. 18.09.05 35 0
4040960 머리아플때 졸피댐먹으면 효과볼수도잇음 메갈리아vs롯데리아갤로그로 이동합니다. 18.09.05 24 0
4040958 난인생9살때망함 [1] ㅇㅇ(39.121) 18.09.05 32 0
4040957 오늘처럼만 유지된다면 얼마나행복할까 로박이갤로그로 이동합니다. 18.09.05 14 0
4040956 나도 소꿉친구가 평생 친구일 줄 알았는데 다 필요없어 ㅇㅇ(118.217) 18.09.05 20 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2