福島原発事故:‘放射能は山や森から他の土地へと洗い流される’
후쿠시마 제1원전 사고 : ‘산과 숲에서 방사능이 흘러 내린다’
2015년 7월 25일
(러시아 투데이 원문 : Fukushima nuclear disaster: ‘Radiation will wash down from mountains, forests into other lands’ (23 Jul, 2015 16:15, Russia Today))

에너지·핵 정책 전문가인 마이클 슈나이더(Mycle Schneider) 씨는 후쿠시마 제1원전 사고로 오염된 지역은 산과 숲 때문에 제염이 불가능하다고 말한다.

그럼에도 불구하고 일본 정부는 손상된 후쿠시마 제1원전 주변의 일부 피난지역이 생활하기에 안전하다고 선언하려 한다. 하지만, 환경문제 전문가들은 많은 지역이 아직도​​ 국제 기준치의 20 배나 되는 방사능 수치를 보이고 있다고 경고한다.

RT(러시아 투데이) : 사람들이 일본 정부의 말을 믿고 이들 지역으로 돌아갈 거라고 생각하십니까? 개인적으로, 안전하다고 생각되십니까?

마이클 슈나이더 : 여러 여론조사를 살펴 보면, 전체 피난민의 절반이 돌아가지 않겠다고 결정했고, 귀환을 결정했거나 아직 결정하지 않은 피난민이 나머지의 반반입니다. 사람들은 방사능 오염 상황 외에도 도대체 왜 돌아가야 하는지를 생각해 봐야 합니다. 일본의 대부분의 집들은 목재인데, 파손된 그 목조 주택들을 완전히 수리해야 한다는 사실을 잊어선 안 됩니다. 더군다나 방사능 문제까지 있습니다. 집으로 돌아가는 문제뿐 아니라 이웃, 공동체, 지역 행정, 건강 문제 외에도 다양한 문제들이 있습니다.

RT : 이들 지역으로 귀환했을 때 어떤 결과들이 있을까요? 원전 사고로 인한 방사능 오염을 제염하는 데 도대체 얼마나 걸릴까요?

마이클 슈나이더 : 땅이나 지붕 같은 모든 것을 오염시킨 방사성 물질을 제거한다는, 진정한 의미의 제염은 불가능합니다. 할 수 있는 것이라고는 특정 지역의 방사능 오염 농도를 낮추는 일입니다. 토양을 걷어낼 수는 있습니다. 물을 뿌려서 제염할 수도 있습니다. 하지만, 이들 지역도 그렇듯이 일본의 80 %는 수많은 산과 울창한 숲이여서, 모든 지역을 제염할 수 있는 가능성은 전혀 없다는 점에 유념해야 합니다. 때문에, 오염 상황이 나아질 리도 없고, 산과 숲에서 흘러 내린 방사성 물질은 또다시 땅을 오염시킵니다.

RT : 일본 정부는 왜 그런 지역으로 사람들을 돌려 보내려는 걸까요?

마이클 슈나이더 : 간단합니다. 일부 통계에 의하면, 후쿠시마 제1원전 사고 수습비용은 (공식적인 통계는 한동안 없었다) 약 1천억 달러입니다. 그 중 60 %는 보상비로 나갑니다. 그렇게 사람들에게 땅과 일을 못 해서 생긴 손실을 보상하는 것은 정부에게 큰 부담이고, 후쿠시마 원전을 운용하는 도쿄 전력을 정부가 긴급히 구제했기 때문에 이제 책임은 기본적으로 정부에게 있습니다. 결국은, 사고의 총 비용을 낮추기 위함입니다.

RT : 사람들이 원전 사고 지역에 돌아간 다른 사례들이 있나요?

마이클 슈나이더 : 없습니다. 체르노빌 원전 사고에 대해서 모두가 알기 때문에 30 km의 출입금지 구역이 여전히 있는 것입니다. 이 지역으로 돌아간 사람도 있지만, 공식적으로 허락받은 것은 아닙니다. 수많은 사람을 귀환시킨 정부의 시책은 없었습니다. 원전 사고의 영향을 받은 또다른 지역도 있지만, 일본처럼 인구밀도가 높은 지역과는 비교할 수 없습니다.

↑ ‘거주제한 구역’과 ‘피난지시 해제 준비 구역’에 내려진 피난지시를 2017 년 3 월 안에 모두 해제하기로(2015 년 5 월 15 일, 자민당)

‘Mutant’ daisies near Fukushima spark new radiation worries
23 Jul, 2015 14:14
Deformed daisies spotted near Japan’s Fukushima province where a disastrous nuclear power plant meltdown took place in 2011, have sparked new worries of radiation-induced mutations. But not all experts think contamination has affected the flowers.
(…)

↑ ‘Mutant’ daisies near Fukushima spark new radiation worries

Deformed “Shasta daisy” in Nasushiobara City / 0.5 µSv/h at 1m above the ground
July 7, 2015
On 5/27/2015 and 6/21/2015, a Japanese citizen in Tochigi prefecture posted the pictures of some deformed plants in his neighborhood on Twitter. The area is Nasushiobara City. The plant is assumed to be “Shasta daisy”.
(…)

아무리 적은 저선량 피폭이라도 백혈병을 일으킨다는 사실이 입증됐다
연간 20 밀리 시버트
피난민에 대한 편견
기형 동식물