디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[영어자막] The Second Coming P.2 (자막비추천)

돗치우드(220.111) 2007-07-20 01:03:41
조회 527 추천 0 댓글 7


받지 마시길 권해드립니다. 정 궁하신 분이라면...
http://fldzm.tistory.com
 으로 직접 오세요 . 맨 처음 글에 있습니다.
싱크가 엉망입니다. 4일 내로 조정해서 다시 올리겠습니다.
자막이 a부터 z까지 맞는 부분이 하나도 없어요 -_-; 올려는 놨는데, 받지 마시길..


정말 두번 다시 하라면 못할 것 같아, 이렇게 좋은 드라마가 아닌 이상은.ㅋㅋ
자막 수정하면서 전부 읽어 버려서 내용을 완파해 버렸어.
정말 밑줄치고 싶은 대사도 많고, 미련한 연기 하는 에클닥도 멋진 드라마야.
기독교나 천주교를 아주 골수로 믿는 사람들이라면 거부감이 들겠지만,
그렇지 않은 횽들에게는 정말 추천하고 싶어. 추천해준 횽아 정말 고마워 ㅠ_ㅠ 주딩이 님도요.
(자막 싱크 처음에 영어로 써 드렸어요 ^^; 전세계의 암흑의 세계에 우리 이름이 *-_-*)

감동적이었어 나는, 아주 많이..... :) 크리스마스날 보면 울어버릴 것만 같아.
전형적인 영드야, 절대 단맛 안 나고, 약간 씁쓰름 하면서도 담백한 맛 :) 꼭 보길 바래~!

아무튼 즐감 ^^

P.S. 번역? 할 사람 있나 모르겠네, 6주후 까지 안 나오면 내가 해 보고.-_-

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 리플 7
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 영국드라마에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [492] 운영자 07/06/20 95834 55
1602690 다른건 몰라도 이번 닥터 가장 큰 차이점은 [1] 종말소녀(119.196) 10/22 20 0
1602689 그래도 3화 정도면 상황 역전해보면 괜찮지 않냐 [2] ㅇㅇ(114.202) 10/22 27 0
1602688 3화 안봤는데 괜찮을 삘인데 키보드지코츄갤로그로 이동합니다. 10/22 13 0
1602687 야스민은 인도인이냐 멕시칸인거냐 [1] ㅇㅇ(223.39) 10/22 16 0
1602686 적어도 3화는 정상적인 드라마같았음 ㅇㅇ(223.39) 10/22 16 0
1602685 3화 pc한데 그래도 1,2화보다 낫다 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] dd(211.114) 10/22 55 2
1602684 레즈들은 닥터후보고 이딴것만 생각하냐 [2] ㅇㅇ(223.62) 10/22 80 3
1602683 닥터후가 가장 가족이라는 테마를 잘 갖추었던 시기 [2] ㅇㅇ(121.185) 10/22 59 1
1602682 팬들이 바라는 닥터후는 ㅇㅇ(121.185) 10/22 32 0
1602680 1,2화보다는 나은데 여전히 닥터후는 아님 ㅇㅇ(223.39) 10/22 32 0
1602679 3화도 너무 pc해서 보는내내 짜증남 ㅇㅇ(119.204) 10/22 35 0
1602678 모팻이 그리워 ㅇㅇ(210.223) 10/22 31 1
1602677 2화가 맘에드는건 대갈빡에 문제가 있는거임 ㅇㅇ(121.166) 10/22 53 1
1602676 봤는데 이번 에피 대놓고 선전용 에피네 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(223.62) 10/22 72 3
1602675 봐바 초반엔 평이 나쁘지않다 이러다가 [1] ㅇㅇ(121.185) 10/22 145 1
1602674 1.232 페미니까 일단 걸러 ㅇㅇ(223.39) 10/22 60 1
1602673 아직 안봤는데 결론이 이거임? Priteros갤로그로 이동합니다. 10/22 71 0
1602672 올닥 극초기 역사교육 에피네 완전 [1] ㅇㅇ(223.33) 10/22 178 4
1602671 마지막 엔딩 브금 for you~ 하는거 제목이 뭐임? [2] 가문의영광갤로그로 이동합니다. 10/22 84 0
1602670 [스포] ㅜㅜ 이번연출 좋은거같다 [1] ㅇㅇ(1.232) 10/22 118 1
1602669 PC 거르고 칩널에피보단 3화가 낫다 [2] ㅇㅇ(223.33) 10/22 172 1
1602666 [약스포]저게 현실이었다니 솔직히 가슴이 답답하다 [1] ㅇㅇ(1.232) 10/22 160 2
1602664 조디: 페미니스트로서 닥터가 되어 기뻐요 ㅇㅇ(203.226) 10/22 99 6
1602663 내 최애닥터 ㅇㅇ(223.39) 10/22 93 5
1602662 조디는 최악의 닥터임 ㅇㅇ(203.226) 10/22 79 10
1602661 아니 빻은 에피가 보조작가꺼면 [2] ㅇㅇ(121.185) 10/22 118 4
1602660 테닥 맷닥 카닥은 그냥 자기 연기를 하는데 [15] ㅇㅇ(39.7) 10/22 246 10
1602659 조닥 자체는 ㅍㅅㅌㅊ 맞음 [32] ㅇㅇ(165.132) 10/22 154 0
1602658 (장문, 스포)닥터후 1화는 이랬어야 된다 [2] ㅇㅇ(220.126) 10/22 112 7
1602657 옛날엔 에피소드 재밌는거 많았는데. ㅇㅇ(175.223) 10/22 45 1
1602656 테닥때는 사람 잘 버렸나 [1] ㅇㅇ(218.38) 10/22 83 0
1602655 카닥은 heaven sent로 그냥 말이 필요 없지 ㅇㅇ(39.7) 10/22 84 6
1602654 그래서 조디의 시그니처 문구는 뭐냐 [3] ㅇㅇ(220.89) 10/22 112 1
1602653 빅토리안시대 클라라가 컴패니언이었으면 좋았을텐데 [2] ㅇㅇㅇ(92.40) 10/22 59 0
1602652 팬메이드가지고 시즌11라고 해서 진짜로믿을뻔 ㅇㅇ(223.33) 10/22 49 0
1602651 닥터후답다를 떠나서 각본이 수준미달이잖아ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.39) 10/21 91 4
1602650 이번시즌은 크리스마스 스페셜도 없다지?? [4] ㅇㅇ(210.223) 10/21 151 2
1602649 수도승 3부작은 처음부터 끝까지 모팻 담당이였어야함 ㅇㅇ(121.185) 10/21 68 0
1602648 이번화는 생방 볼 엄두가 안난다 ㅇㅇ(59.11) 10/21 49 1
1602647 시즌10도 좆도승 두개가 말아먹어서 망작 취급받는거지 [3] ㅇㅇ(58.125) 10/21 113 0
1602646 시즌11 보다가 뉴시즌1 1화 보니까 개명작이다 [3] ㅇㅇ(182.226) 10/21 112 0
1602645 진짜 시즌 10은 정이 안 가던데 [1] Reiro갤로그로 이동합니다. 10/21 81 0
1602644 이따가 생방 달리는사람들 있니 [1] ㅇㅇ(1.232) 10/21 72 0
1602643 닥터후답다는게 대체 뭐길래 이리 불평이야 [8] ㅇㅇ(203.226) 10/21 188 4
1602642 기억안나는데 카닥에피중에 오리엔탈열차 범인 정체나왓엇나 [9] ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ(175.198) 10/21 149 0
1602641 시즌11 1화 뒤늦은 감상평인데 [6] 아무개씨갤로그로 이동합니다. 10/21 160 1
1602640 닥터후 이번 시즌 왜 이리 노잼임? [3] ㅇㅇㅇㅇ(175.197) 10/21 108 1
1602639 진지빨고 시즌11은 취향의 문제가 안 될 정도로 노답인데? [1] ㅇㅇ(58.125) 10/21 100 4
1602638 로자파크스는 당장 05년까지 생존해있었던 인물인데 뭐 어떻게써먹겠다고 ㅇㅇ(210.223) 10/21 95 4
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    뉴스NEW

    1/3

    디시위키

    심심할 땐 랜덤

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념