디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 더 미씽 The missing S01 E05-E08

ㅇㅇ(112.144) 2016-01-30 23:18:34
조회 9809 추천 34 댓글 9
							




작년에 6-8화는 아예 한글자막이 없어서

처음 자막이란 걸 만들어서 다른 사이트에 올렸었음

내꺼로 본 사람 좀 있을 듯한데. 오역 넘쳐서 미안

1년만에 생각나서 조금 수정한 수정본 만듦


더 미씽 시즌2도 나온다는데 왜 나오겠어? 반응이 꽤 좋았으니까 나오겠지?

그러니까 더 미씽 시즌1 꼭 봐라.. 재밌는데........



추가)

5화는 아직도 완성된 한글자막이 없길래

이번에 그냥 만듦. 오역 있는 거 감안하고 봐줘


zip으로 확장자 바꿔서 받아

더 미씽 보는 갤러들은 영업 좀 하고! 그럼 안녕!

추천 비추천

34

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 리플 9
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
- 영국드라마에 관련된 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [492] 운영자 07/06/20 95600 55
1601709 아이씨 트레일러 보니까 또 재밌어보이니 키보드지코츄갤로그로 이동합니다. 09/21 3 0
1601708 근데 트레일러 음악감독 맘에 안든다.. ㅇㅇ(182.210) 09/21 6 0
1601707 손타란 얘기 많았는데 (112.172) 09/21 11 0
1601706 [한글자막] 닥터후 11시즌 예고편 #2 [3] 루빈(182.209) 09/20 73 2
1601705 닥터후 페미묻었다고 디스한 새끼들 어디감 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(223.39) 09/20 61 3
1601696 참고로 트레일러 나왔음 (112.172) 09/20 51 2
1601695 조닥은 기본적으로 테넌 스타일인데 (112.172) 09/20 42 0
1601694 난 포기한다 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(112.156) 09/20 27 0
1601693 이런애를 닥터로 써야 시청률 상승하고 팬덤 생기지 [2] ㅇㅇ(218.155) 09/20 82 2
1601692 닥터후 이번시즌 페미에피 등장 확정ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(223.39) 09/20 71 4
1601691 이 갤이 망한 이유는 애새끼들이 댓글을 안 달아 [1] ㅇㅇ(223.39) 09/20 24 0
1601690 문득 떠오른 달렉님들에 대한 의문 [2] 에아(1.210) 09/20 42 0
1601689 아씨발ㅋㅋㅋ 남자가 임신했다는 저거 [1] ㅇㅇ(124.60) 09/20 79 2
1601688 런던 후샵 갔다옴 [1] ㅇㅇ(109.155) 09/20 55 0
1601687 13대 닥터 조디휘태커에 관련된 정보들 기사읽고 정리해봄 [1] 영국충(109.246) 09/20 98 1
1601686 앜ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.52) 09/19 46 0
1601685 존나 쎈 3대닥터가 그립다 [1] ㅇㅇ(223.39) 09/19 85 2
1601684 위키충이라 그런가... 영어판 위키백과로 닥터후 관련 문서 찾아보면 Reiro갤로그로 이동합니다. 09/19 42 0
1601683 맷닥이 그립다 [3] LLQB갤로그로 이동합니다. 09/19 81 0
1601682 근데 애초에 닥터시리즈는 올드시즌부터 정치적올바름색깔이 강했잖아? [5] ㅇㅇ(211.216) 09/19 117 0
1601681 칩널 피셜로 조닥이 여성차별심한 시대로 간다고 함 ㅇㅇ(223.62) 09/19 52 0
1601680 닥터후 시청률 10%이상 올리는 방법 [6] ㅇㅇ(218.155) 09/19 138 2
1601679 그래도 캡마보단 조디가 낫다 [1] ㅇㅇ(223.33) 09/19 187 0
1601667 PC묻은 닥터 후 시즌11을 미리 알아보자 [3] ㅇㅇ(223.33) 09/19 144 4
1601666 보디가드 2화 에서 이해 안 됐던 몇 장면 [1] ㅇㅇ(211.219) 09/18 50 0
1601665 이번 닥터에 PC 묻었다는데 [3] 아이솔러스갤로그로 이동합니다. 09/18 113 0
1601663 난 시즌10 피날레 닥터쓰러지다도 IMDB평점이 왜그렇게 높은가했다. [5] ㅇㅇ(211.216) 09/18 110 0
1601662 [한글자막] 업로드ㅇㅅㅇ테스트ㅇㅅㅇ중임ㅇㅅㅇ니다 [1] 오탁구갤로그로 이동합니다. 09/18 130 0
1601661 [미드자막] 여긴ㅇㅅㅇ올라ㅇㅅㅇ갈까? 오탁구갤로그로 이동합니다. 09/18 119 0
1601659 pc충들 존나 웃긴게 [1] ㅇㅇ(106.248) 09/18 88 1
1601658 이번에 바뀐 닥터의 코스튬도 솔직히 lgbt의도한거 맞음. ㅇㅇ(139.99) 09/18 63 0
1601657 닥터후 본적없는데 고흐에피만 봐도 이해가능? [4] ㅇㅇ(61.74) 09/18 100 0
1601656 경축!!! 시즌11에 LGBT 대표 캐릭터 나옴!! ㅇㅇ(223.33) 09/18 80 0
1601655 모팻새끼 별로였는데 [5] ㅇㅇ(125.182) 09/17 160 3
1601654 시즌 11 고화질사진 보고가라 [1] ㅇㅇ(211.214) 09/17 168 0
1601653 이거 시즌 몇 몇화임? [2] ㅇㅇ(125.187) 09/17 60 0
1601652 영드 중에 연애물같은거 추천할거 있어? ㅇㅇ(223.62) 09/17 21 0
1601651 독타 시즌9는 왜 하나같이 뭔가 부실하냐 [2] ㅇㅇ(223.39) 09/17 89 0
1601650 스킨스 통합자막 어디서 구하냐 ㅇㅇ(125.129) 09/17 16 0
1601649 pc는 시대의 흐름이며 처음 나온것도 아니다 [5] ㅇㅇ(223.39) 09/17 151 6
1601648 PC세력이 닥터후 시리츠를 이용하는거 같아서 빡치는거지 [5] ㅇㅇ(58.237) 09/17 255 11
1601647 저거 뭐냐 구탱베르크갤로그로 이동합니다. 09/17 55 1
1601643 빅스쿨...빅스쿨...시팔.. [1] 데이브(112.165) 09/16 51 0
1601642 닥터후 처음 보려고 하는데 [5] ㅇㅇ(222.103) 09/16 126 0
1601641 간만에 시즌10 1화보는데 재밌는데??? [4] ㅇㅇ(223.39) 09/16 121 4
1601638 솔까 닥터후 망해야 정신차림 [4] ㅇㅇ(211.36) 09/16 189 2
1601637 삼성이 하고있는 고사화,그린화전략은 조직스토킹이다. ㅇㅇ(218.51) 09/16 57 0
1601626 BBC 보디가드 보는 분 있나요? [4] 장force갤로그로 이동합니다. 09/16 217 5
1601624 ㄹㅇ 남자가 임신한게 뭐가 문제냐 -_-;; 헬스트롬갤로그로 이동합니다. 09/15 138 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념