BBC의 셜록은 어떻게 원작의 셜록이 되어가는가?

ㅇㅇ(121.181) 2017.01.19 16:04:00

조회 1493 추천 13 댓글 7

Steven Moffat added: “I suppose it’s that Sherlock now finally understands that’s he’s stronger and smarter than Mycroft in a way. But not because he is actually smarter – he’s less smart – but because his emotions, his connections to other human beings, the wisdom he has gained from his connections he has made in the world, make him stronger."

"이제야 비로소 셜록은 자신이 형, 마이크로프트 보다 강하고 똑똑하다는 것을 이해하게 되는 것이지요. 셜록은 실질적으로 형 보다 더 스마트한 것은 아닙니다만 (원래는 덜 스마트하죠.) 셜록은 그와 주변 사람들과의 관계에서 얻어지는 감정들과 현명함으로 인해 형 보다 더 강해진 것입니다."

"He sees that, partly because the extreme of [his sister] Eurus who has no connection to anything, is just pure brain, not understanding anything about what it is to be human. [This] makes him realise everything he has worked towards, everything he has tried to get away from himself and deny about himself, is what makes him the strongest.

"셜록이 그것을 알게 되는 계기 중의 하나는, 엄청난 브레인의 소유자이지만 인간의 삶에 대해서는 전혀 이해를 하지 못하고 있는 누나, 유로스를 보면서 이기도 합니다. 이 사건으로 인해 그는 그가 여태껏 도망치려고 하고 부정하려고 했던 그 안의 감정들이 사실상 결국에는 그를 강하게 만들어주는 역할을 하고 있었다는 것을 깨닫게 됩니다."

“He isn’t as smart as Eurus, he isn’t as smart as Mycroft but he is always going to win against them because he is better and stronger. That is him becoming the Sherlock Holmes of Basil Rathbone and [fellow Holmes actor] Jeremy Brett, the one we’re used to, the wise old man… who is still terrifying and still cold but has a heart that you never doubt."

"셜록은 누나, 유로스나 형, 마이크로프트 비해서는 덜 똑똑하지만 그들을 상대로 셜록은 항상 이길 수밖에 없는 이유는 그가 더 나은 사람이기 때문인 거죠. 이로 인해서 결국 셜록은 우리가 원래 알고 있는 그 냉철하지만 부정할 수 없는 인간미를 가지고 있는 현명한 노인이의 캐릭터를 얻게 되는 것입니다."

[출처] 셜록 시즌 4 3화 마지막 회 <The Final Problem : 마지막 문제>|작성자 간단서양요리

[출처] 셜록 시즌 4 3화 마지막 회 <The Final Problem : 마지막 문제>|작성자 간단서양요리

원래 원작에서 셜록홈즈는 소시오패스가 아님.

냉정하긴하지만 정말 젠틀한 신사중의 신사로 나옴.

이 인터뷰를 보면 시즌4는 어떻게 BBC 소시오패스 셜록이 원작의 젠틀맨 셜록으로 변해가는지, 인간적으로 성장해나가는 모습을 보여줬다는거같음

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
1597389	시발 셜록유입 쿵쾅충들땜에 결국 시즌10 더빙 안나오네 [7]	dd(14.36)	17.08.24	1475	18
1597384	비비씨2 새 코미디 <Quacks> 봤는데 존나 골때림 ㅋㅋㅋㅋㅋ [12]	수달맨	17.08.23	1796	16
1597320	헐 시발 멋진징조들 캐스팅 뜬거 실화냐?? 테넌 크라울리 실화냐??? [5]	수달맨	17.08.18	1715	19
1597241	스트라이크 방영일 잡힌 거 같다 [6]	ㅇㅇ(223.62)	17.08.11	621	7
1597229	게이 소프 영드 미드 보는 사람? [6]	청우(125.137)	17.08.10	2669	21
1597155	여자닥터 반응 정상인 비정상인 구분법.txt [7]	ㅇㅇ(223.38)	17.08.06	2587	73
1597108	BBC 씨발 pc충들이 점령했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(223.194)	17.08.04	2880	39
1597060	7대 닥터가 여자 닥터를 반대했던 이유 [6]	ㅇㅇ(223.33)	17.08.02	2872	24
1597058	heaven sent가 카닥이 테닥이나 맷닥 에피였다면.txt [6]	ㅇㅇ(49.173)	17.08.02	1770	28
1596969	그냥 쉽게 보는 캡잭과 빌의 차이 [9]	키보드지코츄	17.07.31	1691	33
1596956	소름돋는 올닥과 뉴닥 평행 사실 [4]	ㅇㅇ(203.226)	17.07.30	1593	13
1596947	좀 믿고 다음 시즌 나오고 까면 안돼냐 쫌 [12]	ㅁㅇㄴㅇ(180.67)	17.07.30	1153	20
1596903	현재 닥터 후 페북상태 [3]	ㅇㅇ(223.33)	17.07.29	2599	18
1596890	여자라서 싫어하는 게 왜 여혐이냐 [12]	ㅇㅇ(61.255)	17.07.29	1628	33
1596879	펙트하나 [1]	ㅇㅇ(223.62)	17.07.29	572	12
1596875	여자닥터 까는게 다 개소리뿐이다. [49]	ㅇㅇ(112.172)	17.07.29	1713	30
1596827	저는 닥터후가 미워질때마다 heaven sent에피를 봅니다 [5]	ㅇㅇ(118.217)	17.07.28	1555	15
1596823	어느 양덕이 말하는 피캅 [1]	ㅇㅇ(223.33)	17.07.28	975	19
1596815	크리스마스 에피 넘 기대되지않냐 [3]	ㅇㅇ(116.37)	17.07.27	731	12
1596814	닥터 후 시즌11 예고편 [6]	ㅇㅇ(203.226)	17.07.27	1728	11
1596807	공식:13대 닥터 양성애자에 레즈끼 있음 [19]	ㅇㅇ(203.226)	17.07.27	1854	12
1596751	나는 조디 휘태커라는 배우를 꽤 좋아하고, 여자 닥터도 환영함. [3]	ㅇㅇ(39.7)	17.07.25	1067	13
1596747	조디 휘태커가 닥터후보다 페미니즘 우선시한적 없음 [36]	ㅇㅇ(117.111)	17.07.25	6440	38
1596718	게티스는 뭔 면목으로 다시나오냐 [12]	ㅇㅇ(223.62)	17.07.24	1135	11
1596710	명짤 찾음 [8]	ㅇㅇ(223.33)	17.07.24	1200	22
1596668	양덕이 말하는 다음 닥터 [5]	ㅇㅇ(203.226)	17.07.24	1576	32
1596667	시발 예언 적중했다 ㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(223.33)	17.07.24	1520	8
1596663	여자닥터라는 이유로 까는건 메갈하고 다를바 없다고 생각함 [8]	ㅇㅇ(90.219)	17.07.24	1000	24
1596658	pc자체가 문제가아니고 각본을 잘쓰면 아무도 뭐라 안함ㅋㅋㅋ [5]	ㄴㄴ(125.138)	17.07.23	792	19
1596652	아시아인이면 사실 pc 지지하는게 맞는 스탠스야 [12]	ㅇㅇ(188.29)	17.07.23	1040	12
1596637	서양 페미니즘도 한국 메갈,워마드 옹호하는 추세임 [4]	ㅇㅇ(115.136)	17.07.23	1118	10
1596625	여자 닥터가 싫다하면 여혐이냐? [7]	메읔엨(49.173)	17.07.23	692	11
1596621	아마 나중에 17대쯤 되면 지체장애인 닥터 나올듯 [9]	ㅇㅇ(175.193)	17.07.22	1326	55
1596607	닥터가 페미니스트를 천명하는게 설정에 맞는가? [9]	ㅇㅇ(1.212)	17.07.22	811	20
1596606	양덕이 말하는 카팔닥 특징 [4]	ㅇㅇ(61.82)	17.07.22	1169	10
1596600	5대 닥터: 난 보수적이라 여자 닥터별로임 [7]	ㅇㅇ(223.62)	17.07.22	1384	18
1596578	마리옹 꼬띠아르 "페미니즘은 오히려 분단을 야기한다" [7]	ㅇㅇ(115.136)	17.07.21	1498	34
1596556	닥터얘긴 그만하고, 나 쑥갓보고 온 얘기나 좀 들어라 feat. 타디스 [9]	ㅇㅇ(77.99)	17.07.21	1135	21
1596522	시즌11이 성공하든 망하든 페미들이 돌릴 행복회로 [7]	ㅇㅇ(115.136)	17.07.20	810	22
1596507	올닥 잘 모르는데 아는척하는 사람 많은듯 [5]	ㅇㅇ(112.167)	17.07.20	673	9
1596480	우리가 올닥을 볼수있는 이유 [32]	ㅇㅇ(223.62)	17.07.20	1653	19
1596469	나는 그냥 여태까지의 의사누구에 대해 그렇게 생각해 [8]	00(106.185)	17.07.20	910	21
1596461	조디 오디션 봤네. 안봤다고 한 새끼 누구냐 [8]	ㅇㅇ(117.111)	17.07.20	1135	13
1596454	이거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(61.255)	17.07.20	890	20
1596404	페미니스트들의 생김새.jpg [3]	ㅇㅇ(117.111)	17.07.20	1304	12
1596347	백프로 다음 시즌에 나올 장면 [7]	ㅇㅇ(223.33)	17.07.19	1203	29
1596313	캡틴 잭이 13대 닥터 컴패니언이 되는 이유 [7]	ㅇㅇ(1.231)	17.07.19	1894	20
1596307	내가 왜 모펫후에 끌리지가 않았는지 이제 이해됨 [8]	언조	17.07.18	1200	20
1596269	13대닥터 인터뷰: 첫번째 여성닥터 된 기분이 어때요? [14]	ㄴㄴ(119.203)	17.07.18	1552	11
1596230	아직 카닥 하차하지도 않았는데 [6]	ㅇㅇ(223.39)	17.07.17	1234	12