http://www.standard.co.uk/stayingin/tvfilm/david-tennant-promises-satisfying-broadchurch-ending-that-strikes-the-perfect-note-a3453646.html

이브닝스탠다드에서 얘기한거 살짝 번역해봄.

문장 매끄러우라고 편의에 따라 의역했으니까 원문 볼 사람은 원문 봐조우

David Tennant has said that Broadchurch fans will find ‘satisfaction’ at the end of the forthcoming third and final series.

데이비드 테넌트는 앞으로 방영될 3번째이자 마지막 시즌의 결말에 대해 팬들이 만족할 것이라고 말했다.

The ITV crime show is back for one last run, with Tennant reprising his role as DI Alec Hardy, and Olivia Colman once again playing his partner DS Ellie Miller.

ITV범죄 드라마는 DI알렉 하디 역을 다시 맡은 테넌트와 또다시 그의 파트너 DS엘리 밀러를 연기할 올리비아 콜먼과 함께 마지막 시즌으로 돌아온다. 

Speaking at a preview event for the new series, Tennant said: “You don’t want to give anything away, but I think [the ending] strikes the perfect note.

새로운 시즌의 시사회에서 테넌트가 말하길: 어떤 것도 누설하지 않길 바라시겠지만 제 생각에 (결말은) 완벽한 것 같아요.

“Certainly in the case of my character and Olivia’s character, it leaves them exactly where you would expect them to be left.”

저와 올리비아의 캐릭터에 대해 말하자면, 그 둘은 여러분들이 남기를 원하는 바로 그대로 남을거에요. 

He added: “There’s a great satisfaction.”

그는 덧붙였다: 커다란 만족감을 느낄겁니다.

The series’ creator Chris Chibnall, who wrote every episode of the show, said that the ending of the Broadchurch trilogy will bring a sense of closure to the main characters.

이 드라마를 만들고 모든 에피소드를 쓴 크리스 칩널은, 브로드처치 3부작의 결말은 주요 캐릭터들에게 종결을 가져다줄 거라고 말했다. 

“I think everybody who has read it, and been in it, and people who have seen it […] I feel like there’s a sense of a story closing and ending, and going back to its beginning,” he said. “I hope it’s satisfying.”

제 생각에 이걸 읽은 사람과 여기 속한 사람 그리고 이걸 본 모든 사람들은 이야기가 마무리되고 끝나는 느낌을 느끼실 거에요. 그리고 처음으로 되돌아가는 느낌이 들겁니다. 그가 말했다. 만족스럽길 바라요.

The third series, which recently debuted its first trailer, sees detectives Hardy and Miller investigating a sexual assault case.

최근 첫번째 예고편을 공개한 세번째 시즌은 하디와 밀러 형사들이 성폭행 사건을 수사하는 것으로 보인다.

The investigation once again leads them to delve into the hidden and dark private lives of the local community.

수사는 그들을 다시 한번 지역 사회의 숨겨지고 어두운 개인적 삶을 캐는 것으로 이끈다.

Following the end of the show, Chibnall is set to take over as showrunner on Doctor Who as current executive producer Steven Moffat steps down.

드라마가 끝나고 칩널은 스티븐 모팻으로부터 닥터후 쇼러너 자리를 넘겨받기로 되어있다.

대충 보니까 결말 깔끔하게 끝맺는 느낌인가본데 

찌부나리.. 김테넌... 나... 기대한다...? 응? 시즌1,2도 다 좋긴했지만 3도 깔쌈하게 마무리되는거 맞지? 믿는다! 응!!

시즌3 시작 전에 빨리 앞시즌 복습해야지ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ