[한글자막] 영화 달렉의 지구침공 2150 A.D

중화민국총통

2017.02.25 09:34:15

조회 14644 추천 35 댓글 4

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d761d609fa910a66f014a2c5dae

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d764963c4f346f3360e4a7d9515

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d761c65c5fa45a16f084a46011f

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d761130c2ab10f73b594a45c608

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d761d30c2fa42f03e0b4a1ac30a

1편부터 자막을 만드려고 했는데 1편은 이미 올닥전파회에서 번역을 하셨더군요

후속작은 WAF에서 자막이 있는데 자료가 소실되어 지금은 찾기가 어렵습니다. 그래서 제가 허접하게 정말 떨어지게 번역을 해서 올립니다.

닥터 역으로 피터 쿠싱이 나옵니다만.. 피터 쿠싱은 한국에서는 스타워즈의 타킨 총독으로 지금 기성 세대에게 잘 알려진 배우죠.

옛날 영화나 TV시리즈를 보신 분들은 피터 쿠싱이라는 배우 자체가 악역 전문이다보니 닥터 같은 선한 역할이 좀 익숙하지 않으실수 있습니다.

여기서 도나 할배 역을 맡은 젊은 시절의 버나드 크리빈스도 이 영화의 주연으로 나옵니다.

자막은 DVDrip , 720p, 1080p 전부 있습니다.

피드백 , 오역 지적 전부 저에게 힘이됩니다. 전부 환영입니다 .

자막 링크 - https://www.mediafire.com/?6q2b1ct2eso1dzy

고정닉 1

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
1601541	올닥 입문용 에피 추천 + 한글자막 링크 [4]	ㅇㅇ(183.108)	18.09.10	1891	23
1601486	한국의 재생성 [8]	달렉(59.26)	18.09.07	1249	18
1601448	그렇게 걱정하던 13대 소닉 실제로 샀다. [13]	사골장인(223.62)	18.09.05	1451	9
1601428	이번 시즌 망하면 팬덤 분열은 기본일거임 [6]	키보드지코츄	18.09.04	927	12
1601410	로즈 뽕 채우고가자 [5]	ㅇㅇ(115.136)	18.09.03	3548	10
1601197	13대 타디스 이상과 현실 [6]	ㅇㅇ(223.62)	18.08.20	1558	8
1601101	런던에서 닥터 후 배우들한테 싸인 받은거 자랑해봄 [13]	ㅇㅇ(223.33)	18.08.12	2022	43
1601057	12대 닥터의 스타일과 13대 닥터 스타일을 비교해보자 [11]	ㅇㅇ(210.117)	18.08.09	1695	12
1601025	푸흡푸흡푸흐흐흐흡흡 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(119.204)	18.08.06	1137	11
1601015	푸하하하하핰핰핰핰핰핰핰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	ㅇㅇ(223.39)	18.08.05	3055	13
1601002	새삼스럽게 피캅 현지 인기를 실감하고 왔다 [6]	ㅇㅇ(223.33)	18.08.03	1424	21
1600991	남간 닥터후 항목 수정중인데 끝이 없네 [9]	목탁깎던노인	18.08.01	1040	10
1600800	[한글자막] Upstart Crow S02E06 [3]	ㅇㅇ(61.252)	18.07.23	143392	8
1600733	(정보:저장용) 기미갤을 망친 주범 프XX의 추악한 진실들 [7]	ㅇㅇ(39.7)	18.07.20	968	7
1600725	(팩트글)애초에 따지고보면 모든 닥터들이 죄다 첫등장때 다 까였음. [11]	AaA(116.44)	18.07.20	1358	14
1600682	펄 맥키 생각할수록 존나 불쌍하지 않냐 [4]	ㅇㅇ(203.250)	18.07.17	837	13
1600645	시즌 11 티저 트레일러 떳네 [4]	천원돌파	18.07.16	1075	6
1600632	시즌10이 실패한 이유 [5]	ㅇㅇ(175.223)	18.07.15	1377	15
1600521	시즌9 확실한 평가 준다 개추랑 댓글 달아라 ㅅㅍ [3]	ㅇㅇ(223.33)	18.07.11	962	14
1600477	런던 닥터후 샾 방문..(익스피리언스 닫았느ㅠ) [9]	런던폭격기(188.29)	18.07.09	1206	7
1600461	[한글자막] Upstart Crow S02E05 [4]	ㅇㅇ(61.252)	18.07.08	121312	10
1600284	[한글 자막] 패트릭 멜로즈 E05 - At Last [18]	MODE.%(59.16)	18.06.18	149692	50
1600248	[한글 자막] 패트릭 멜로즈 E03 - Some Hope [12]	MODE.%(59.16)	18.06.12	67724	47
1600193	로즈????????? [8]	ㅇㅇ(223.39)	18.06.07	1952	14
1600187	[한글 자막] 패트릭 멜로즈 E04 - Mother's Milk [9]	MODE.%(59.16)	18.06.07	53386	31
1600165	새로운 닥터 로고 남발 작작좀 했으면... [5]	ㅇㅇ(223.39)	18.06.05	1790	13
1600136	패트릭 멜로즈 E02 한글자막 [10]	ㅇㅇ(58.125)	18.06.03	4826	26
1599778	멤버들로 알아보는 토치우드 상황 정리(스포주의) [3]	ㅇㅇ(180.67)	18.05.14	1530	7
1599641	대충 카렌 사복짤 같아보이는거 짤털 [8]	ㅇㅇ(110.70)	18.05.07	1819	17
1599542	타크 완전 정신병동 다 됐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(203.250)	18.05.02	1567	10
1599485	타디스로봇 [3]	ㅇㄷ(223.62)	18.04.29	1604	7
1599458	타크 조현병 환자 [3]	ㅇㄷ(223.39)	18.04.26	894	9
1599447	벌써 시즌 11 망할거라면서 안보겠다는 놈들아 [3]	목탁깎던노인	18.04.24	1407	18
1599439	최애 여부와는 별도로 카닥이 제일 존멋아니냐 [11]	ㅇㅇ(223.62)	18.04.23	1439	30
1599396	솔직히 시즌10 빌이 SJW인거 고증 쩌는거아님? [5]	자연의네이쳐	18.04.16	1372	18
1599387	오늘은 피터 카팔디 생일 [3]	김팽달	18.04.14	598	8
1599370	그 와중에 4대 닥터 싸인 온거 자랑한다 [8]	ㅇㅇ(223.33)	18.04.12	1254	25
1599359	시즌 11 보고 존나 뭐라고 해대는데 [6]	ㅇㅇ(218.148)	18.04.11	1465	12
1599342	타크 근황 [6]	ㅇㅇ(112.167)	18.04.08	1277	15
1599306	닥터가 되고 싶었다. [11]	맥주는역시카스(223.33)	18.03.31	1342	32
1599265	이번 13대 닥터 의상이 사라제인 옷이네~ [4]	ㅇㅇ(183.96)	18.03.23	1933	12
1599256	시즌10다보고 시즌8피날레보니 미시 행동이 다 이해가된다 [5]	ㅇㅇ(182.210)	18.03.22	1339	19
1599220	시즌5 종영. 시즌6 제작예정 [5]	인데버모스팬(211.106)	18.03.12	2071	8
1599169	블랙미러 보니까 가슴이 따뜻해지고 좋다 [3]	ㅇㅇ(210.179)	18.03.04	1312	14
1599144	개이들아 가끔 얘네 보고 싶지 않냐? [7]	ㅇㅇ(210.178)	18.02.26	2277	23
1599135	닥터 로고 변천사 [4]	ㅇㅇ(223.62)	18.02.24	1462	13
1599123	이거 무슨 패딩이라는데 졸라 달렉같지않음? [12]	ㅇㅇ	18.02.22	1991	22
1599117	시즌11 새 로고 나옴 [6]	ㅇㅇ(211.107)	18.02.21	1663	16
1599094	장문주의) 닥터후 크리스마스 뒤늦게 보고 솔직한 감평 [17]	ㅇㅇ(121.64)	18.02.17	2155	18
1599010	같은 질문 제발 하지 좀 마 안 지겹냐 [10]	ㅇㅇ(223.38)	18.02.02	1919	20