[한글자막] 영화 달렉의 지구침공 2150 A.D

중화민국총통

2017.02.25 09:34:15

조회 14647 추천 35 댓글 4

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d761d609fa910a66f014a2c5dae

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d764963c4f346f3360e4a7d9515

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d761c65c5fa45a16f084a46011f

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d761130c2ab10f73b594a45c608

viewimage.php?id=28b3d72ae4dc3c996aadd7b817&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae174db8f0dc00c9330e25b7eb9d047f3adea88567ced74920d0db740888f3d761d30c2fa42f03e0b4a1ac30a

1편부터 자막을 만드려고 했는데 1편은 이미 올닥전파회에서 번역을 하셨더군요

후속작은 WAF에서 자막이 있는데 자료가 소실되어 지금은 찾기가 어렵습니다. 그래서 제가 허접하게 정말 떨어지게 번역을 해서 올립니다.

닥터 역으로 피터 쿠싱이 나옵니다만.. 피터 쿠싱은 한국에서는 스타워즈의 타킨 총독으로 지금 기성 세대에게 잘 알려진 배우죠.

옛날 영화나 TV시리즈를 보신 분들은 피터 쿠싱이라는 배우 자체가 악역 전문이다보니 닥터 같은 선한 역할이 좀 익숙하지 않으실수 있습니다.

여기서 도나 할배 역을 맡은 젊은 시절의 버나드 크리빈스도 이 영화의 주연으로 나옵니다.

자막은 DVDrip , 720p, 1080p 전부 있습니다.

피드백 , 오역 지적 전부 저에게 힘이됩니다. 전부 환영입니다 .

자막 링크 - https://www.mediafire.com/?6q2b1ct2eso1dzy

고정닉 1

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
1610024	충격적인 사실 하나	ㅇㅇ(125.138)	20.06.04	458	0
1610023	블랙 미러 - 닥치고 춤춰라 [1]	ㅇㅇ(203.221)	20.06.04	610	0
1610022	나는 정말 조디가 문제일까 싶다 [5]	프로바이오틱스(223.62)	20.06.03	649	2
1610021	님들 닥터후 토렌트다운받아도됨? [2]	유성또	20.06.03	1332	0
1610020	블랙미러 - 추락	ㅇㅇ(203.221)	20.06.02	380	3
1610019	니들 시간여행 기회주어지면 어디로 갈거냐 [6]	ㅇㅇ(211.36)	20.05.31	405	0
1610017	넷플릭스 드라마 추천 좀 해주라... [7]	Zep(112.170)	20.05.31	876	2
1610015	넷플 스킨스 삭제된 장면도 있음 ?? [2]	몬익	20.05.31	472	0
1610014	심쿵짤.jpg [6]	ㅇㅇ(211.36)	20.05.30	1590	11
1610013	닥터 포스터 시즌1 시즌2 자막 다운로드 Doctor foster [1]	닥터 포스터(211.234)	20.05.30	3181	0
1610012	아임 더 닥터 [2]	ㅇㅇ(211.46)	20.05.30	465	0
1610011	짤 이쁜거 찾았다	ㅇㅇ(27.124)	20.05.30	278	3
1610010	하여간 얼굴평가 하는짓은 한국이 최고다 [2]	ㅇㅇ(223.33)	20.05.29	396	2
1610009	이 사람만 봐도 조디가 얼마나 무책임한지 알 수 있다 [5]	ㅇㅇ(223.38)	20.05.29	585	1
1610008	코로나가 터지면 안됐음 [1]	ㅇㅇ(27.124)	20.05.29	326	1
1610007	무형인간문화제	ㅇㅇ(121.173)	20.05.29	144	2
1610006	닥터후 영업하기도 뭣같은 시즌이다 [4]	11대닥터	20.05.28	525	3
1610005	다음 시즌 닥터로 누가 더 잘 어울리냐 [3]	ㅇㅇ(223.38)	20.05.28	361	0
1610004	차라리 수잔 포어만이 타임리스 차일드였으면 어떨까 [8]	ㅇㅇ(211.63)	20.05.27	1149	11
1610003	개인적으로 칩널후 ㅈ같은점	ㅇㅇ(27.124)	20.05.26	423	0
1610002	진짜 조닥은 테닥 카피버전 같다 [3]	ㅇㅇ(27.124)	20.05.26	464	3
1610001	<닥터 포스터> 오리지널 대본집 [1]	공공(110.35)	20.05.26	378	0
1610000	닥터후 시즌1은 화질 안좋은거밖에 없지? [5]	ㅇㅇ(125.180)	20.05.25	339	0
1609999	닥터후 시즌13 미리보기 [3]	ㅇㅇ(223.38)	20.05.24	449	1
1609998	시즌12 피날레가 욕 먹는 이유를 모르겠네 [13]	ㅇㅇ(1.211)	20.05.24	696	1
1609996	카닥 이후로 볼만한 에피소드 있냐? [6]	ㅇㅇ(182.229)	20.05.23	393	0
1609995	카닥 부엉이랑 개똑같이 생겼음 [1]	ㅇㅇ(118.235)	20.05.23	267	0
1609994	칩널은 지금 큰그림을 그리고있다 [2]	ㅇㅇ(106.101)	20.05.23	394	4
1609993	닥터후를 살릴 방법은 [1]	ㅇㅇ(122.32)	20.05.22	344	0
1609992	더캡쳐 어디서봄? [1]	ㅇㅇ(183.96)	20.05.22	254	0
1609991	예전엔 한국팬들도 많지 않았냐 [3]	ㅇㅇ(223.62)	20.05.21	446	3
1609989	유튜브 광고에서 카팔닥이 보여... [5]	ㅇㅇ(27.124)	20.05.21	1555	19
1609988	영드로 영어공부하는 갤러 있음? [4]	ㄹㄹ(175.204)	20.05.20	403	0
1609987	어.. 나 맷닥을 끝으로 닥터후 하차했었는데 말이야... [5]	락사코리코(118.41)	20.05.20	554	0
1609986	닥터후 살리는 법 [3]	ㅇㅇ(218.158)	20.05.19	471	1
1609985	에어팟보니까 [1]	ㅇㅇ(121.166)	20.05.19	216	1
1609984	이제 좆터후가 살아날 방법은 두 가지 밖에 없음 [9]	의사누구	20.05.18	624	1
1609983	스티브 모팻은 돌아올 것인가? [7]	ㅇㅇ(27.124)	20.05.18	513	2
1609982	크브스는 시발 닥터후 더빙 판매하라 [3]	ㅇㅇ(211.247)	20.05.18	310	1
1609981	콜더미드와이프 제니퍼리 왜 하차니...?	딩동(58.148)	20.05.17	189	0
1609980	13시즌에 컴패 한 명 들어온다는 추측 있더라 [4]	ㅇㅇ(27.124)	20.05.17	525	1
1609979	문제의 그 회차에서 가장 ㅈ같던거 [3]	ㅇㅇ(211.63)	20.05.16	363	0
1609975	닥터 포스터 시즌2 무료로 보는 법 좀 [2]	ㅇㅇ(118.221)	20.05.15	267	0
1609974	넷플릭스 리버 다 못봤는데 내려갔음 ㅠㅠ [2]	ㅇㅇㅇ(125.188)	20.05.15	351	0
1609973	그래서 씨발 왜 1대 닥터 이전부터 [2]	ㅇㅇ(27.124)	20.05.14	486	0
1609972	영국은 왜 여왕폐하문화가 발달했음? [7]	ㅇㅇ(126.77)	20.05.14	282	0
1609971	프랑스 파리가 유럽문화 중심지인이유가 모임? [2]	ㅇㅇ(59.7)	20.05.14	219	0
1609970	피키 블라인더스에서 담배 필 때 왜 입에 문질러여?? [1]	ㅇㅇ(211.221)	20.05.13	595	0
1609967	사이버로드가 하이브리드 떡밥 연장선이라고 생각하는 사람이 많은데. [6]	샤이나리	20.05.13	626	0
1609966	병신같은 좆디 빠는 놈들 보기싫으면 닥마갤로 [1]	11대닥터	20.05.13	442	2