[자막 내용 설명 : 며칠전에 영드갤에 올렸던 내용]
바스타 네라다는 공중에 떠다니는(물 없이도 살고 날아다니는) 작은 물고기(piranha:피라냐) 같은 거
[살을 녹이는... 사람·짐승을 떼지어 뜯어먹음]..
그러니까 이 공기중에 피라냐 물고기들이 모여서..
떼로 몰려 다니니까 그림자가 생겼거나..
아니면 이 물고기들은 어두운 곳으로만 다닐 수 있다거나.. 그런거지..
모팻이 BBC에서 해주는 자연다큐멘터리(플래닛 어스) 보고 Vastha Nerada 가 나온 설을 만듦;

영어에 대한 그런 이야기가 나와서 대충 떠넘김..
영어중에 The 관사에 대한 내용인줄 알았더니 이제보니 아닌듯;
[# 우리는 영어로 말하는데 보는 사람은 한국인이니까] 이부분 ㅋ_ㅋ;

내용파악과 관련된 영어 해석문제는.. 영드갤 횽들의 조언을 받아드려 썼음
save = expect..가 아닌걸로

광우병에 대한 입장
솔직히 현재 여론이 미쇠고기 수입 조건에 대해 많은 반발이 있는 쪽으로 흘러가잖아
SCAC도 그런쪽이야.. 그래서 광우병에 대한 부분을..
내용파악에 전혀!!! 문제가 안되는 부분에만 살짝식 쇠고기와 관려된 글귀를 총 2개를 넣어놨어.
이번 에피소드는 따로 자체적인 개그요소가 없는 것 같아서..;
넣으면서도 [광우병용] vs [일반용]으로 만드려고 했는데;;
혹시나 미 수입쇠고기에 대해 찬성하는 쪽인데 자막보고 기분 나쁠 횽들 있을까봐
미리 사과할께.. 앞으론 이런거 없을거야

도서관에 대한 내용이라서
영국 작가들에 대한 이야기도 할 것 같았는데..
도나랑 닥터의 말장난이 얼마 없었고... 중요하지 않은 사람 3명(-_-;)에 대해선 자막 주석조차 넣지 않았음

#수정 결과
1. 사이킥 페이퍼에 나온거 Who\'s it from; 이거 분명 점검할때 바꾼 기억이 나는데; 저장이 안된듯.. 고침

MM릴이 아니면 싱크차이가 심한 것으로 보임