[한글자막] Smallville 6시즌 19화 "Nemesis"_xor

기타 미국드라마 갤러리

1/3

여시...이도현 외모 평가 ㄹㅇ...jpg 잘생긴건지 모르겠고 걍 평범하다고 함 ㄹㅇ ; 작성자 : Adidas

[한글자막] Smallville 6시즌 19화 "Nemesis"_xor

칼로토(203.130) 2007.04.30 20:30:15

조회 2534 추천 0 댓글 29

안녕하세요 " 칼로토" 입니다.
여전히 스몰빌 자막입니다. 아래 다른분이 만들어 놓은거 링크 걸어놓은거 있던데
(사실 어제부터 만들다 만거 오늘 밤에 와서 완성했는데 누가 벌써 만들어서 올렸네요
만들다만거라서 완성해서 올립니다.)
제가 만든것과 그것중 아무거나 편한거 보면 되겠습니다.
에피 제목은 Nemesis...."복수의 여신"이라 알려져 있죠. 제우스가 바람펴서
낳은 자식인데 이왕이면 "바람의 여신"이라고 하지;;
즐겁게 감상하시고요.
그럼 총총총.... 칼로토 였습니다.

수정금지/배포자유/피드백(caloto@naver.com)

-------------------------------------------------------------------------------
PS. 자막을 만들어서 올려도 욕먹는군요. 쩝. 돈받고 하는일도 아닌데 어쩐지 씁슬하군요.
뭔가 오해하시고 악플을 단거라면 악플은 지우세요. 아무튼 다른분 자막 봐 봤는데
번역못하신부분과 그냥 대충 넘어가신 부분이 있더군요. 이상하다고 생각하시는 부분만 제꺼 참고해서 비교해서 보시면 될거 같군요.
그리고 말들이 많으니 앞으론 중복 되면 올리지 않겠습니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
105874	그리드 같은 들마 추천부탁 [3]	에(61.105)	07.05.13	101	0
105873	횽 한방에 에서 자막 불러 왔는데 자막이 안보여 ㅠㅠ	한방에(58.232)	07.05.13	34	0
105872	크리미널 마인드가 재밌어.?? [14]	jkl(218.145)	07.05.13	693	0
105871	횽들 귿모닝~! [2]	눈화(59.23)	07.05.13	83	0
105870	횽드라.. 슈퍼내츄럴 2x21 열차 좀 태워줘...... [1]	히로나카무라(218.147)	07.05.13	198	0
105869	밴드오브 브라더스2 제작중! [6]	ㅎㅇㅎㅇ(125.136)	07.05.13	906	0
105868	현재 종영예정, 불투명, 방영예정 드라마 목록(표) [21]	찌찌져(211.207)	07.05.13	1018	0
105867	종영 반대 운동 미국드라마 순위 (제리코 종영 반대!) [12]	찌찌져(211.207)	07.05.13	1140	0
105866	제임스우드(샤크) vs 제프골드블럼(레인스) [11]	찌찌져(211.207)	07.05.13	440	0
105865	스몰빌 시즌6 21화 자막좀 달려줘요 ㅜㅜ [1]	몰빌이형(121.150)	07.05.13	458	0
105864	윌앤그레이스 8-11 생방송 에피 보는데 너무 웃겨 죽겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	잭(58.145)	07.05.13	355	0
105863	오즈 4시즌까지 싫은 캐릭터(스포) [6]	크크크(210.91)	07.05.13	442	0
105862	아;;;;;;;;; 배불러; [21]	엔비(125.180)	07.05.13	509	0
105861	로마 보기 힘들닥 [4]	Opera(220.85)	07.05.13	569	0
105860	한국판 OZ 내맘대로 캐스팅? [10]	아데BC(58.142)	07.05.13	797	0
105859	오피스 시작하려는 횽들에게 [10]	드류(219.241)	07.05.13	569	0
105857	4시즌 5에피 비쳐..ㅠ.ㅠ 쉴링어 이 짐승만도 못한 ㅅㄲ 스포 주의 [2]	오즈(211.44)	07.05.13	291	0
105856	트래블러 본사람만. [4]	kevin(221.163)	07.05.13	309	0
105855	식스 핏 언더 1x13 - 사람은 왜 죽어야만 하나요? [8]	aaa(59.15)	07.05.13	305	0
105854	짤방녀는 누구 일까요? [11]	이젤(58.102)	07.05.13	625	0
105853	베티 21화 마지막에 나오는 노래 뭐죠?!?!? [11]	냐암..(219.248)	07.05.13	279	0
105852	제리코보는횽들 [4]	컬(210.183)	07.05.13	267	0
105851	x파일 1시즌 첫에피가~ [7]	ㅇㅇ(210.205)	07.05.13	201	0
105850	미디엄 19자막 없어?? [3]	앙상(220.90)	07.05.13	1015	0
105849	zzz [1]	dd(125.184)	07.05.13	42	0
105848	크리미널마인드의 가르시아~ [12]	gkgk(210.105)	07.05.13	849	0
105847	아이팝 속도 어때? [4]	정크푸드(121.141)	07.05.13	329	0
105845	-_-;; 시디 스페이스 사용법좀 누가 갈켜줄 사람 ㅠㅜ ;;; [5]	NADAN(211.238)	07.05.13	203	0
105844	[배갈]오랜만에 와서 떨구고 가는 짤방 [4]	완전소중샤론(61.109)	07.05.13	356	0
105843	애리얼은 결국엔 갔나봐..(20*21화스포약간) [1]	장어덮밥(203.90)	07.05.13	333	0
105842	오피스 보기시작했는데..질문 [5]	ㅁㄴㅇㄹ(203.171)	07.05.13	241	0
105841	오늘 정형돈이 하하에게 시XXX라고 욕한 동영상 [22]	무도팬(218.39)	07.05.13	1483	0
105840	넘버스 3-19 기차요~~~ [3]	흐뭇한헨리(220.73)	07.05.13	209	0
105839	[베로니카마스]3x17 영문자막 [11]	?(211.236)	07.05.13	453	0
105838	미드 중에 이런 내용 미드 뭔지 아는 사람..ㅠㅠ [6]	기쿠지로(125.176)	07.05.13	498	0
105837	제임스 우즈의 비결이 궁금하다 [6]	우즈빠(220.71)	07.05.13	327	0
105836	we are marshall(스포) 데드우드의 악당 아저씨 적응안된다.. [7]	JS(58.79)	07.05.13	177	0
105833	사람들은.. 내가... [17]	못잊겠어(210.92)	07.05.13	554	0
105832	영화보다가 내 눈을 의심했다 [8]	완소브렌다(59.10)	07.05.13	801	0
105831	FTA 가 2009년부터 부릴 저작권 횡포와 인터넷 종말 횡포에 대해 어떻게 생각하시나요? [11]	물개(211.104)	07.05.13	467	0
105829	횽들 딘만 훈훈한가여 샘도 훈훈한데여 [17]	엘리트(222.100)	07.05.13	598	0
105827	게시판에 오즈얘기가 많아서 [3]	q(211.243)	07.05.13	395	0
105826	낼산업기사 셤인데.. [3]	요플레(59.8)	07.05.13	181	0
105825	미드들 시즌 방영 들이 거의다 끝나가네여 [4]	물개(211.104)	07.05.13	314	0
105823	[영문]Northanger.Abbey.(2007).DVDRip.XviD-PRESSURE.smi [1]	연이(122.43)	07.05.13	178	0
105820	[요청 열차] 어글리 베티 S01 E22 기차 ㄱㄱ [6]	완소캘러맨(218.39)	07.05.13	393	0
105818	어글리베티 22화 열차타고싶어요 [5]	베티티(220.72)	07.05.13	203	0
105817	오늘은 어떻게 지냈어? 흉들,눈화들 [4]	휴로이짱(211.104)	07.05.13	169	0
105816	[열차] Close to Home S02 E22 기차 ㄱㄱ [6]	기차광(218.39)	07.05.13	273	0
105815	횽들 안녕 12시를 알리는 귀염둥이예여 [17]	어익후베티(218.153)	07.05.13	423	0