[한글자막] A.Discovery.Of.Witches.S01E06.

현이아빠(112.216) 2018.11.07 14:13:37

조회 26559 추천 65 댓글 31

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fef8ffa11d028315c84533e57befc18091f01283feaec16ceffb8f1f876577351194898b750369964ed248899520a16eba272de0441

viewimage.php?id=2b82d434e4df39&no=24b0d769e1d32ca73fef8ffa11d028315c84533e57befc18091f01283feaec16ceffb8f1f876577351194898b750369964ed71deca015016b6a472de0441

A.Discovery.Of.Witches.S01E06.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

확장자 srt.로 바꾸고 보세요

P.S # 1. 지난번 질문에서 악령과 다이몬 사이의 단어선택은 의견이 많이 엇갈리는 듯 해서 그냥 두기로 했습니다.

# 2. 대충 눈팅해봤는데 번역포럼이란 곳이 다시 열렸다 하니 무슨 문제가 있어 그동안 자막이 못나왔나 봅니다.

원래 자막 만드시던 분께서 조만간 다시 만들지 않을까 싶어, 저는 이번 에피소드까지만 하는 걸로 하고 기다려 봅시다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161300	854
1315649	소소한 미드 소식(쇼군 새 시즌 등등) [16]	마이클스캇	05.12	507	10
1315267	2024년 5월 방영 예정 기대작 모음 [16]	마이클스캇	05.01	1111	17
1315249	<엑스파일> 비평 (다시 올림) [5]	현동윤	05.01	325	7
1315150	베이비 레인디어 보면서 나 자신을 돌아 봤다 [4]	기미갤러(175.213)	04.28	741	17
1315149	올해 미드 초중반 까지는 라인업 개쩌네 [11]	기미갤러(211.213)	04.28	1188	12
1315134	올해 미드 거품 3대장 [14]	ㅇㅇ(211.36)	04.27	1294	13
1315104	쇼군 원작(1980)과 신작(2024) 비교 [17]	마이클스캇	04.26	873	10
1314999	쇼군 다 보고 나서 느낀점.. 아니 통한 [11]	ㅇㅇ(211.36)	04.24	935	33
1314962	올해 최악의 미드 [5]	ㅇㅇ(218.155)	04.23	1072	22
1314829	한국 드라마는 왜케 감정 과잉씬이 많음? [8]	ㅇㅇ(211.241)	04.20	527	17
1314828	폴아웃 여주도 ㅈ같이 생겼음 [16]	기미갤러(220.95)	04.20	841	14
1314711	나라 망했노 [13]	ㅇㅇ(220.78)	04.17	968	13
1314670	쇼군이 얼마나 좆망한 드라마인지 알려줌 [3]	기미갤러(211.37)	04.16	1158	21
1314513	폴아웃이 올 상반기 최고 미드다 [11]	국갤러(121.173)	04.13	1295	16
1314472	미드는 아니고 일드 하나 추천함 [5]	ㅇㅇ(117.111)	04.12	1082	12
1314391	울나라국민들이 민주당 진짜 좋아하네 [15]	ㅇㅇ(218.155)	04.10	871	31
1314349	쇼군이 브레이킹 배드 넘었네 [3]	ㅇㅇ(220.89)	04.09	1091	17
1314337	쇼군 8화 요약 토라나가 = 문제인 [4]	ㅇㅇ	04.09	829	20
1314311	소설보다 더 잔인한 실화, 시대극 드라마 추천 -끝- [25]	마이클스캇	04.09	1349	18
1314302	웃음이 필요할 땐 코미디, 청춘 드라마 추천 [26]	마이클스캇	04.08	1014	11
1314267	긴장감 넘치는 범죄, 드라마 장르 추천 [19]	마이클스캇	04.07	1796	16
1314250	어질어질한 공상 과학-판타지 장르 추천 [37]	마이클스캇	04.06	1532	18
1314195	둘이 보다 하나 지려도 모르는 공포-스릴러 장르 추천 [14]	마이클스캇	04.05	1525	13
1314170	심장 쫄깃한 미스테리-스릴러 장르 추천 [30]	마이클스캇	04.05	1903	20
1314124	타격감 지리는 액션-스릴러 드라마 추천 [26]	마이클스캇	04.04	1988	17
1314101	불침번 추억 돋는 전쟁 드라마 추천 [16]	마이클스캇	04.03	1289	13
1314080	쇼군 원작보고왔는데 마리코 죽네 [4]	기미갤러(180.71)	04.03	658	17
1314072	쇼군 점점 반응이 미지근 하누... [5]	기미갤러(211.118)	04.02	763	9
1314053	성장형 드라마 추천(개념글 재업) [20]	마이클스캇	04.02	1754	24
1314027	2024년 4월 방영 예정 기대작 모음 [22]	마이클스캇	04.01	1148	20
1313560	한국도 지금 문화대혁명 진행중인거 아니냐? [6]	ㅇㅇ(218.155)	03.24	861	41
1313546	삼체가 중화사상이 아니라고? [6]	ㅇㅇ(223.62)	03.23	781	17
1313506	여긴 수준이 딱 태양의 후예 수준임 [8]	기미갤러(211.37)	03.23	551	16
1313481	쇼군, 삼체, 닌자의집 내 평점 [5]	ㅇㅇ(223.62)	03.23	1119	17
1313469	삼체 1화보다 바로 꺼버린이유 [24]	기미갤러(180.69)	03.22	1368	18
1313324	정통 사극 드라마 기대하는 사람은 쇼군 보지말길 [14]	ㅇㅇ(117.111)	03.20	883	22
1313213	내가 'SHIT' 을 좆으로 번역하는 이유 [10]	럭키쟈니(103.249)	03.18	530	8
1313189	여기서 쇼군 쇼군 거리길레 보고 왔다. [4]	기미갤러(182.216)	03.17	661	8
1313167	'쇼군' 2주 연속 스트리밍 1위! [8]	애니톱맨	03.17	902	16
1313113	내 인생 미드는 앙투라지임 - no.1 [3]	ㅇㅇ(175.213)	03.16	782	12
1313094	마리코 못생겼다고 하는 애들이 꼴알못임 [7]	ㅇㅇ(39.7)	03.15	989	30
1313082	쇼군 IMDB TOP 250 중 역대 25위네 [6]	* D ^^ ♡(182.31)	03.15	675	12
1313065	1883 이랑 1923 꿀잼 아니었냐? 새로운 시즌 언제 나오나 [4]	ㅇㅇ(175.213)	03.15	617	13
1313058	옐로우스톤/피키블라인더스=대표적인 용두사미형 드라마 [5]	ㅇㅇ(117.111)	03.14	570	15
1313039	시발 파고5 럭키쟈니 자막으로 퍼졌네 [12]	ㅇㅇ(118.235)	03.14	589	11
1313031	마리코 요망한년 진짜 대꼴갑임 [8]	ㅇㅇ(1.232)	03.14	1163	23
1313022	쇼군평점은 그냥 일본 돈좀써라 이거지 딴거있냐 [8]	upskirt	03.14	500	12
1313021	쇼군이 진짜 인기였으면 디즈니가 늘었겠지 [7]	upskirt	03.14	707	13
1312940	쇼군 문제점 [7]	ㅇㅇ(91.226)	03.13	446	10