식스핏언더 DVD 시즌4는 보면 볼수록 짜증나네..

사과나무

2007.10.31 23:54:53

조회 395 추천 0 댓글 5

브렌다가 네이트한테 존댓말 쓰는거.. 그런 반말 존대 문제도 짜증나지만..

루스가 새라보고 언니라고 하는거랑

페데리코 마누라 바네사도 자기 동생한테 언니라고 하고..

네이트가 데이빗한테 형이라고 안하는게 다행이다 진짜.

번역하면서 형제 자매 관계 신경 쓸라고 했으면 적어도 배우들 얼굴만 봤어도 되지 않을까.

루스가 심하게 늙은거 딱 티나구만..앞에 내용이나 드라마 전혀 안보고 대본만 보고 막 번역 휘갈길거면

형 언니 하지말고 그냥 이름 쓰던지...볼때마다 짜증이 막 샘솟아..

최고의 드라마를 이런 사소한 문제로 흠집을 남기다니..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Heroes3.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
129896	Life E05 엔딩곡 In The Sun 부탁드립니다. [5]	ghak(125.184)	07.11.03	133	0
129895	오늘 더티섹시머니 자막 나올까? [3]	용요	07.11.03	345	0
129893	[한글자막] The War at Home 2x13 [3]	동동주동화책(211.59)	07.11.03	564	0
129892	[19금 오피스] 진도 꽤 많이나갔어~ [4]	싱크대	07.11.03	1089	0
129891	x264 끊기는 횽들의 근본적인 해결법은.. [27]	ㅁ(59.1)	07.11.03	1847	0
129890	(굽신굽신) 브앤시 한 번 달려주실 대인배 훃을 찾습니다....	1살많은동생(220.80)	07.11.03	53	0
129888	미디엄 시즌 4는 언제하는 거냐? [3]	ㅋㅋㅋ(220.78)	07.11.03	367	0
129887	어글리베티 206저화질로 부탁해요횽들굽신굽신ㅠ [2]	굽신(220.116)	07.11.03	247	0
129886	BattleStar Galactica Razor Flashback (배틀스타 갈락티카 레이저 플래쉬백) [8]	bd(125.133)	07.11.03	1114	0
129885	알바가 크마 싫어하나봐;;; [2]	루스	07.11.03	606	0
129883	빅뱅이론한글자막 [2]	딘이킹왕짱	07.11.03	577	0
129882	미드제발추천좀해줘~부탁해!! [35]	눈팅만	07.11.03	973	0
129880	필언맑 자막은 오디로? [2]	퐌좡	07.11.03	237	0
129879	Numb3rs.s04e06.hdtv.xvid-fqm.[VTV] 토렌트!!	YJ(121.133)	07.11.03	494	0
129878	스몰빌 6 기차 주시면 ㄳ해연 ㅠ.ㅠ [6]	스몰빌(124.111)	07.11.03	421	0
129876	[삽입곡] Life S01E05 Donna De Lory - In The Sun 받으세요. [5]	에스(59.26)	07.11.03	417	0
129874	kmp 고속모드 스크린샷 [15]	눈화	07.11.03	746	0
129873	배틀스타 갈락티카 레이저 [4]	bd(125.133)	07.11.03	814	0
129870	'넬' 갤러리 신설 찬성 부탁드려요	김태완	07.11.03	147	0
129869	문라이트 이제 식상하다 에이.. [8]	닉네임이뭐댜(124.56)	07.11.03	782	0
129868	슈뇌 중독이면 부끄러워해야하나?? [7]	쿠쿠(61.38)	07.11.03	616	0
129867	제 웹하드에서 무료 버스 타시던 분들만 << 필독 !	와우	07.11.03	337	0
129866	맨디는 밉지만 기디언은 그립다 ㅠㅠ [6]	찌질이매력(61.77)	07.11.03	536	0
129864	arrested devlopment1~3시즌 자막이 [4]	KASABIAN	07.11.03	118	0
129863	횽들 크마 질문요 !! 2시즌까지보신분들만 [2]	시밤바	07.11.03	152	0
129861	참...슈뇌 305에 샘의 실제 여자친구 나오더라 [6]	ㅠㅠ(211.214)	07.11.03	1022	0
129858	이 짤방에 여자 누구야??? [7]	완소로건(87.194)	07.11.03	617	0
129855	하치랑 더티섹시머미 목사랑ㅋㅋ [2]	용요	07.11.03	480	0
129854	나그네횽아 방금 문라이트1기가짜리.. [3]	패싱코드	07.11.03	205	0
129853	문라이트 6화...미치겠다..왜이리..^^(스포일러 조심) [1]	ㅎㅎㅎ(116.46)	07.11.03	373	0
129852	난 이제 슈뇌 안볼래 [8]	ㅠㅠ(211.214)	07.11.03	822	0
129851	멋진횽들와~~ 스몰빌 350 달려주라~~ [4]	tember(125.187)	07.11.03	246	0
129850	In The Sun by 'Donna De Lory' 이거 받을사람..? [16]	엘리.(123.213)	07.11.03	289	0
129848	In The Sun by 'Donna De Lory' 부탁해;;; [2]	what(168.188)	07.11.03	117	0
129846	[스몰빌]이젠 클락도~!! [1]	레드레몬	07.11.03	591	0
129845	criminal.minds.0306 1GB [1]	나그네(59.186)	07.11.03	228	0
129844	슈뇌 이번꺼 후덜덜인데(스포) [1]	놔놔놔(61.77)	07.11.03	455	0
129843	착한횽아들 오피스 (the office) 시즌 4 기차좀 태워주라 [1]	띠바띠바(121.180)	07.11.03	233	0
129841	리긴스로 대동단결!! [3]	Skip	07.11.03	232	0
129840	님들아 안투라지에서 [1]	패배의농노	07.11.03	167	0
129839	[요청]크마 306호 1기가 달려줄횽 없어?	견우..(124.62)	07.11.03	37	0
129833	Moonlight.S01E06 + Womens.Murder.Club.S01E04 [7]	초극강스피드	07.11.03	847	0
129832	wat 605 자막은!!!!!!!! [7]	관람차	07.11.03	441	0
129831	Ugly Betty S02E06 720p [3]	-	07.11.03	465	0
129830	스몰빌 1기가 부탁드림. [3]	dd(123.200)	07.11.03	196	0
129829	Ghost Whisperer S03E06 350MB [2]	-	07.11.03	371	0
129827	KMP 스냅샷 이거 아냐? [3]	Eye	07.11.03	566	0
129826	[크마] 나도 모르게 안돼!! 하고 외친 장면.. [7]	클레어피셔	07.11.03	945	0
129825	어떻게 급박한 전장에서 보레누스횽은 8년동안 정절을 지킨거죠? [5]	파웰나스툴라	07.11.03	530	0
129824	가끔 드라마보기 지치면... [4]	완소로건(87.194)	07.11.03	317	0