[한글자막] Closer 3x14,15

기타 미국드라마 갤러리

1/3

다급해진 바이든, 입장 뒤엎은 중대발표.jpg ㅇㅇ
혼자 떠나는 위스키 여행 대만편 -완- pianoman
싱글벙글 거의 모든 잘나가던 회사들이 망하는 과정 ㅇㅇ
아파트 이중주차 항의하자…"무슨 상관이냐" 되레 큰소리 차갤러
32년만에 최저 경쟁률 찍었다는 9급 공무원 근황.jpg 솔라니아
싱글벙글 장애인은 드라마 주인공 안하면 좋겠음 수인갤러리
30평 신축이 2억대!"…제주도 부동산 폭탄 세일, 왜? 라이스
엔비디아 CEO 젠슨황 "대만은 국가다" ㅇㅇ
[단독] 목사에게 넘어간 교회 사택, 대형교단 '10억 배임'.jpg ㅇㅇ
밀양 집단 성폭행 피해자 근황..jpg 배그린
아파트 입구에 민폐주차하는 욱일기 벤츠 차갤러
오늘 경기 요약본 보고자라..gif Lauren
싱글벙글 석기시대에 진입한 동물 설국
꼴릿꼴릿 감정에 따라 눈 색이 바뀌는 여사친.mamhwa 저녀석들전부동
"이번에도?" 알리·테무가 또...점점 커지는 불신 토붕

아동 성범죄자 물리적 거세, 미 루이지애나 파격 입법.jpg https://youtu.be/hpra6ftjOx8?si=pPclYtQdTtiIqiXB "아동 성범죄자 물리적 거세" 미 루이지애나주 파격 입법 (자막뉴스) / SBS미국 루이지애나주에서 어린이를 대상으로 성범죄를 저지른 이들에게 물리적 거세를 명령할 수 있는 법안이 만들어졌습니다.AP통신과 뉴욕타임스 등에 따르면 루이지애나 주의회는 13세 미만 아동을 대상으로 성폭행, 성추행 같은 범죄를 저질러 유죄가 확정된 이들에 대해 판사가 징역형에 더해...youtu.be우리나라도 이래야 하는 거 아니냐? 작성자 : ㅇㅇ

옴마(125.178) 2007.12.07 13:38:04

조회 2744 추천 0 댓글 35

아!!!!!!!!

도움주심 브마횽, 가나다횽 정말 감사~~~
꼭 보고 피드백 주세요

나 우리 애랑 문화센터 가야해서 여기까지~~~~
(아줌마는 너무 바뻐..ㅠㅠ)

참.. 중간부터 갑자기 싱크가 안맞는데 2.5초 당겨주면 잘 맞아요

** 후반부에 엄청난 오역과 마구잡이로 남겨둔 영어자막이 있어서
보신분들께 넘 죄송해요.
인자서야 리뷰하다가 봤네요

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
138849	슈뇌 자막도 떴어?? [5]	82(58.141)	07.12.14	466	0
138848	나도..왈로위츠 닮은 ㅠㅠ [8]	공사	07.12.14	266	0
138847	30rock에 왈로위츠닮은애 [2]	클레어피셔	07.12.14	270	0
138846	빅뱅 왈로위츠 닮은 애 [13]	Eye	07.12.14	538	0
138845	로스트룸...진짜최곤데? ㄷㄷ[스포질문] [5]	클레어피셔	07.12.14	692	0
138844	로스트룸 루버 박사에 대한 질문 (스포유) [7]	ㅁㅁㅁ(220.84)	07.12.14	965	0
138843	빅뱅사진 [14]	뉴비(121.183)	07.12.14	733	0
138841	볼거 진짜 없네.... 와...짱나... [8]	ㅇ(211.221)	07.12.14	423	0
138840	Supernatural 시즌3 8화 자막 구해! [2]	우왕(210.119)	07.12.14	387	0
138839	서울 눈온다. [34]	Eye	07.12.14	655	0
138838	망고맨 축구 잘한다 파문!! [10]	moondys	07.12.14	517	0
138837	빅뱅 다시 올렸음. [2]	Eye	07.12.14	342	0
138836	미드에 살짝질려.. [4]	snyouth(125.186)	07.12.14	391	0
138834	Rules of Engagement 갖고있는 횽들 있남? [3]	쿨페이스	07.12.14	153	0
138831	OZ에 나오는 제임스 독스와 마리아 라구에타 [4]	복숭아	07.12.14	568	0
138830	하악 내일 기대된다 ! [5]	와일드플라워(59.8)	07.12.14	451	0
138829	앨리어스 제니퍼가너 팬?? [2]	dd(121.165)	07.12.14	375	0
138828	덱스터 얘기가 없네그려~~ [3]	뭥미(121.183)	07.12.14	441	0
138827	big stan(하박네 캐머런과 보리 판사님) [5]	JS	07.12.14	341	0
138825	[The Wire]미쉬 기쉬 구쉬 구쉬 [12]	Skip	07.12.14	381	0
138823	Eye횽아 블로그에 빅뱅이론 질문~! [3]	크리스브라운	07.12.14	313	0
138822	오랜만에 왓스빈다. [1]	뮤즈인데영	07.12.14	95	0
138821	간만에 촬리 플짤 [10]	Skip	07.12.14	360	0
138820	[영어자막] Pushing Dasies 1 X 09 + 720p 화면 1개 [1]	케브(124.63)	07.12.14	441	0
138819	l 워드 어디가면 볼수있나여;ㅁ; [3]	ㅇㅈㅇ(220.72)	07.12.14	130	0
138817	크마는호반장과함께 [2]	달빛상념	07.12.14	603	0
138816	윈체스터형제와 임팔라 같이 타실분? [9]	달빛상념	07.12.14	523	0
138815	How i met your mother 에피중에서... [2]	ZOLASSE(211.213)	07.12.14	217	0
138814	오늘도 훈훈한 기미갤	moondys	07.12.14	165	0
138813	'언차티드'란 게임에 그녀가 나오더라	쿨페이스	07.12.14	161	0
138812	횽들 미드추천좀해줘 [4]	뉴비(222.107)	07.12.14	277	0
138811	슈뇌달리기.. [2]	끅끅이	07.12.14	442	0
138810	Conchords up for Grammy award [10]	Arsene Lupin	07.12.14	174	0
138809	HBO Leads Writers Guild Nominees! [32]	Arsene Lupin	07.12.14	472	0
138807	WAT 에서 보는 반가운 얼굴 시릴 [2]	JJ(211.176)	07.12.14	272	0
138806	라이프랑 빅뱅 받을횽 [2]	Eye	07.12.14	490	0
138805	혹시 카니발 본 횽들 있냐? [6]	떡뉴비	07.12.14	301	0
138803	[오피스]드와이트 패러디 [5]	아놔(211.243)	07.12.14	473	0
138801	아직 슈뇌 못본 형... 급한 형들 있어? [7]	슈뇌(211.214)	07.12.14	554	0
138799	미드 크리스마스 특집 포스트 트랙백 걸기나... [3]	Shain	07.12.14	510	0
138378	[한글자막] 스크럽스(scrubs) s3 ep11 [14]	보리죽(222.232)	07.12.11	834	0
138365	[한글자막] The Wire 2x03 Hot Shots [28]	立大事者	07.12.11	1763	0
138328	[한글자막] 넘버스 (Numb3rs) 4x9 Graphic [26]	알튼이	07.12.11	1805	0
138797	배갈있잖아 0시즌이 있어?!? [11]	발아횽(122.35)	07.12.14	304	0
138796	70년대쇼 8시즌말인데.. [2]	ㄴㄴㄴ(203.128)	07.12.14	398	0
138794	넘버스에 나온 미겔 [2]	ㄴㅇ(59.4)	07.12.14	350	0
138793	헐~슈뇌 이번 회 [7]	슈뇌(211.214)	07.12.14	661	0
138791	혹시 So You Think You Can Dance 삽입곡 모음정보 있는 형? [5]	푸우(222.234)	07.12.14	124	0
138790	래리 교수ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㄴㅇ(59.4)	07.12.14	188	0
138789	원트리힐ost 중 헤일리-halo mp3 있는분 있음? [2]	붥(211.211)	07.12.14	84	0