[한글자막] KyleXY 2시즌 23화

J씨(125.131) 2008.03.20 23:46:34

조회 1246 추천 0 댓글 20

이번 에피에서는 꿈에 그리던 프롬날 밤이네..
귀여운 커플들이 많이 나와서 좋은 카일XY.
다들 드레스랑 턱시도 차려입으니 너무 예쁘더라.

사실은 내가 지금 영상이랑 자막이랑 거의 맞춰보질 못했거든.
나는 영상만 따로 한번 미리 봐뒀다가
영자막 나오면 기억을 되살려서 메모장 열고 그냥 쭉 번역하는데
누가 한 대사인지를 까먹어버리면 말이 앞 뒤가 안 맞게 되는 참사가..
기다리는 사람들 있는 것 같아서 일단 올리는데
나중에 영상이랑 맞춰보고 수정할 생각이니까,
인내심이 아직 남은 사람들은 조금만 더 기다려.
내일 낮쯤 수정해서 올릴 생각이야.

다들 재밌게들 보시고.
배포는 자유, 수정은 미드갤 피드백으로-

*3월 21일 오전 10시 수정본 올림. 즐감!

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
153375	위키에 올라온 아메리칸 아이돌 소식 [1]	콘스탄틴	08.03.31	210	0
153374	오즈의 나치 교도관 하우스의 형사야? [3]	미남비쳐(124.53)	08.03.31	382	0
153373	형들!! 로즈 번 주연의 데미지 같은 미드 또 없을까??/ [1]	캐머론	08.03.31	185	0
153372	[한글자막] 더트 Dirt Season 2 Episode 4 [15]	핏빛노을	08.03.31	635	0
153371	이거 찌질이 로건 아님? ㅋㅋ [10]	ㅋㅋ(59.11)	08.03.31	555	0
153370	동영상 재생문제 help!!! [3]	뭥미;;(211.222)	08.03.31	104	0
153369	[The IT Crowd]보석같은 시트콤 발견!!!!!!!!!!!!!! [7]	드와잇(218.237)	08.03.31	642	0
153368	프리즌 브레이크, 히어로즈, 번노티스, 로스트룸 뭐 볼만한 드라마 없나요? [8]	kof82	08.03.31	418	0
153367	미디엄 이번화 [11]	ㅁㄴ(220.84)	08.03.31	810	0
153366	[자막예고] Medium 4x10 [15]	가루(121.55)	08.03.31	721	0
153365	토렌트에 대해 잘 아는횽~ [6]	아하(211.223)	08.03.31	222	0
153363	사만다후 빅뱅이론 언제나오나ㅓ요 [3]	ㅇ(121.127)	08.03.31	275	0
153362	kimmel 쇼랑 hbo real time 올라오는 토렌트 좀 알려주세요..ㅜ_ㅜ [1]	비또(220.75)	08.03.31	90	0
153359	it크라우드 빅뱅이론 [3]	asdsd(58.124)	08.03.31	277	0
153358	헐...고렌형사역 빈센트 아저씨 어디아프심?? [7]	돈오프리오(221.142)	08.03.31	485	0
153357	한국방송 지상파 중간광고 허용됬다는데.. 이에 대한 의견..? [18]	아스트랄(121.88)	08.03.31	517	0
153356	ncis 요고 시작했는데 제작비가 좀 딸리나봐?? [11]	ncissssssss(219.252)	08.03.31	915	0
153354	우씨 왜 글 지우나연	Kid A	08.03.31	110	0
153353	everybody hates chris 음악 중	chris(222.110)	08.03.31	86	0
153349	everybody hates chris 3x11 자막 좀 올려주세요	g	08.03.31	41	0
153348	사만다 후 다음 에피소드 [2]	브마	08.03.31	344	0
153346	스몰빌...클락의 찌질함이 부각되는 이유 [3]	i심심타파i	08.03.31	400	0
153345	미디엄 이번 에피 (스포일 수..) [4]	브마	08.03.31	559	0
153344	횽들 미드 추천좀 해죠 ㅜㅜ [6]	미드미드(59.20)	08.03.31	266	0
153342	영국 엠파이어가 설문조사한 위대한 TV드라마 50 순위 [1]	UCZ(222.118)	08.03.31	306	0
153341	백인들은 태어날때부터 눈썹정리하고 나오나? [8]	반동분자(61.73)	08.03.31	644	0
153337	스몰빌 좋아하는 사람도 있고 싫어하는 사람도 있지만 [3]	,,,,,(211.47)	08.03.31	182	0
153336	Medium.S04E10.HDTV.XviD-LOL 탑승무한대~ [1]	어러주글	08.03.31	795	0
153331	[미드스페셜] '튜더스' 시즌 2 시작 [7]	쿨페이스	08.03.31	732	0
153330	[NYTV] 아들아, 사실은 너의 영혼을 사탄에게 팔았단다 - 리퍼 [4]	쿨페이스	08.03.31	585	0
153329	이번 로앤오더 ci 709에서 고렌...(스포) [3]	아(210.182)	08.03.31	348	0
153328	Californication 종영된거?(스포) [4]	mamboro	08.03.31	329	0
153327	the it crowd는 이제 끝난 것임?(스포) [3]	개와고양이(211.176)	08.03.31	190	0
153326	surface 보신분있나여? [2]	불사신비숍	08.03.31	127	0
153325	팝 고수횽들 이 곡 몰까? [2]	ㅏㅑㅡ(218.233)	08.03.31	135	0
153324	미드 dvd 쇼핑몰 추천좀 [4]	롸이언(220.75)	08.03.31	185	0
153323	O.C 질문 [1]	롸이언(220.75)	08.03.31	142	0
153322	와이어..ㅠㅠ [7]	이티(211.108)	08.03.31	236	0
153321	밴옵,배갈 이미드정확한이름이모에요 [6]	DC갤러리짱	08.03.31	220	0
153319	몇일만 기다리면 오피스가 드디어.ㅜㅜ [2]	오피스좀짱..(58.235)	08.03.31	216	0
153318	미드 좀 추천해줘 나 지금 안달이 난 상태야 [4]	아싸바리(211.41)	08.03.31	396	0
153316	오즈-왜 미겔은 사형 당하지 않지?--; [10]	johnny(211.109)	08.03.31	596	0
153315	스티븐킹 미래의묵시록 찾는분? [1]	ㅇㅇ(121.145)	08.03.31	140	0
153313	one tree hill 보는 분들 질문.... [2]	공순이으뉘-*	08.03.31	154	0
153312	형님들 제발 ㅠㅠ 크리스 시즌2 22편 자막좀;ㅠㅠ	어린백셩(221.145)	08.03.31	22	0
153311	[추억의 외화]슈퍼특공대를 아시는지.. ㅎㅎㅎㅎ [5]	슈퍼특공대(121.147)	08.03.30	229	0
153309	좁 여기 나왔어???????? [1]	드와잇(59.28)	08.03.30	95	0
153308	오마이갓 이번 Miss Guided에 나온 마이클 세라 여친.... ㅠㅠ [7]	린지	08.03.30	425	0
153307	스몰빌 클로이는 이번 시즌으로 죽을 듯... [6]	정말 슬퍼요(121.136)	08.03.30	231	0
153305	밴티지포인트.. [1]	쿨페이스	08.03.30	275	0