디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[한글자막] 못말리는 유모 1x04 The Nuchslep

사브리나갤로그로 이동합니다. 2008.04.28 06:24:28
조회 1906 추천 0 댓글 15




The Nanny 못말리는 유모 
1x04 The Nuchslep

번역 : 사브리나 
수정 금지 / 배포 자유 / 상업적 이용 엄금 
 
개인 사정으로 자막제작 완전히 접으려고 했는데 아쉬워서;
일단 못말리는 유모는 하던 거니까 끝까지 쾌속으로(!) 다 마치겠습니다
독촉해주시면 감사히 받겠음; 아하핳


요번에피 제목인 노흐슐렙(Nuchslep) 은 이디쉬어로
남에게 빌붙어 살면서 남의 일에 꼬치꼬치 참견하는 훼방꾼이라는 뜻입니다
프랜 덕분에 재미있는 이디쉬어들 많이 배우네요

뉴욕 상류층 부자인 셰필드가 다니는 레스토랑은 전부 뉴욕 고급 명소입니다
르써크, 21클럽, 럼플메이어스 셋다 뉴욕의 유명 레스토랑입니다
특히 럼플메이어스는 아이스크림과 핫초코등의 디저트 메뉴가 유명합니다

프랜 드레셔가 실제로 기르는 강아지 체스터 가 특별출연합니다
요 귀여운 강아지는 이 드라마에서 앞으로도 가끔씩 나옵니다


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
158031 [시청률:월] 하우스, 두남자, 본즈, 미디엄, 가십걸, 원트리힐, 빅뱅 등 [13] 벌꿀 08.05.07 1551 0
158030 우오오.. 가십걸 16화.. 버스탔다! (너희도 언능타라) [2] 앟햏웋햏갤로그로 이동합니다. 08.05.07 1434 0
158029 와.. 가십걸 오늘 마지막 완전 ㅎㄷㄷ한데..?? (완전스포) [2] 라랄랄(58.233) 08.05.07 1314 0
158028 님하들~빅뱅이론 [2] Scientist 08.05.07 550 0
158026 bones.s03e13.720p.hdtv.x264-ctu [2] 호리시오갤로그로 이동합니다. 08.05.07 344 0
158025 카니발 이야기가 나와서 말인데(스포 많아 ㅋ) [2] (116.122) 08.05.07 213 0
158024 베로니카마스 시즌4 [4] 히히(218.238) 08.05.07 674 0
158022 가십걸 오늘 세레나가 한말말이야 <스포> 호롤루이갤로그로 이동합니다. 08.05.07 1044 0
158021 빅뱅 고화질이야 횽들.. [5] 막걸리(118.37) 08.05.07 515 0
158018 xtm에서 하는 푸싱데이지 오늘 본 횽들 있어? 지못미걸(220.86) 08.05.07 162 0
158015 덱스터 질문있어! 능력자횽들 컴온 [12] 보리수(121.174) 08.05.06 569 0
158013 The.Big.Bang.Theory.S01E15.720p.HDTV.x264-CTU [4] 호리시오갤로그로 이동합니다. 08.05.06 401 0
158012 심심한 횽들한테 부탁좀 / 카니발이야기 [8] pontneuf(221.143) 08.05.06 236 0
158011 뒷북인데. The O.C 써머(레이첼) 영화 점퍼 상대 남자주인공이랑 사귀는거 사실인가. [6] Allesgute갤로그로 이동합니다. 08.05.06 631 0
158010 신기하다 토랜토 [2] 호리시오갤로그로 이동합니다. 08.05.06 447 0
158009 버스 다운로드 프로그램 어디서 얻을수 있어요? [2] ㅇㅇ(61.75) 08.05.06 503 0
158007 No more Monk and Psych on NBC [4] JS 08.05.06 365 0
158006 횽들 미드 채팅방개설햇어 방주소 링크^^ 같이놀자. [1] 복싱덕후(222.104) 08.05.06 127 0
158005 스타게이트SG-1 안보고 스타게이트 아틸란티스 봐도 문제없나요? [4] ㄴㅇㄹㄴㅇㄹ(123.254) 08.05.06 210 0
158004 [영자막]Gossip Girl 1x16(350px) [4] 쇄골진갤로그로 이동합니다. 08.05.06 1144 0
158003 가십걸 16화 봤는데요, 스포성 질문있습니다 [4] 로션(218.152) 08.05.06 913 0
158002 medium.s04e15.720p.hdtv.x264-ctu [5] 호리시오갤로그로 이동합니다. 08.05.06 549 0
158000 가십걸 자막없이 첨 봤어 ㅠㅠㅠㅠ [4] (121.191) 08.05.06 716 0
157999 [영어자막] Gossip Girl 1x16 [9] SGH갤로그로 이동합니다. 08.05.06 1115 0
157998 가십걸 영어자막 슈터에 떴다 [2] (222.106) 08.05.06 402 0
157997 Everybody.Hates.Chris.S03E20.720p.HDTV.x264-DIMENSION 호리시오갤로그로 이동합니다. 08.05.06 115 0
157996 가십걸 질문이있는데말야(자막질문아님!!) [4] 트로커스(121.162) 08.05.06 430 0
157995 가십걸&사만다후? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7] 인간님ㅎ(59.2) 08.05.06 677 0
157994 사라님이 있어서 나는 행복해. [1] 블레어는나야갤로그로 이동합니다. 08.05.06 242 0
157993 닥터후도 하우스도 나한테는 안맞네 [2] 행인(58.235) 08.05.06 359 0
157992 미드볼때 멀로보는게 젤좋아? 추천좀해주세여 하나살려는데 [4] 복싱덕후(222.104) 08.05.06 345 0
157991 가십걸 영자막 안떴으니 요청하지마라 [2] 쿨페이스 08.05.06 356 0
157989 가십걸 16화 질문!!(스포있을수도...) [7] 엉엉엉(220.86) 08.05.06 666 0
157987 [영어자막] Without A Trace 6x16 [1] JS 08.05.06 293 0
157986 O.C, 원트리힐같은 미국 고교생 생활 다른 미드 추천좀 ㅎㅎ [6] Allesgute갤로그로 이동합니다. 08.05.06 593 0
157985 가십걸 자막 언제 떠? [11] \\(121.160) 08.05.06 679 0
157984 [영어자막] Brothers And Sisters 2x15 [1] JS 08.05.06 361 0
157983 가십걸 빅뱅 버스 [5] 일라이갤로그로 이동합니다. 08.05.06 953 0
157981 가십걸 16화 스포있는 질문이요!!! [5] 로션(218.152) 08.05.06 466 0
157979 내가좋아하는 미드여배우들.. [2] 복싱덕후(222.104) 08.05.06 374 0
157978 아나 미듐 에피 14 방금 봣는데 기분 이상해 골드라이온갤로그로 이동합니다. 08.05.06 209 0
157977 미드 보다 보니까 귀에 익은 영어 문장들 [31] ㅇㄴㅁㄹㄴㅁ(211.47) 08.05.06 1008 0
157975 Medium.S04E15.REPACK.HDTV.XviD-FQM 호리시오갤로그로 이동합니다. 08.05.06 689 0
157973 weeds 위즈 보는 사람~?? [9] 위즈~(121.133) 08.05.06 750 0
157972 어글리베티 15편 달려주실분... [8] Penelope♪(118.218) 08.05.06 371 0
157971 베티 옷 엄청난 변화네 [4] 개와고양이갤로그로 이동합니다. 08.05.06 966 0
157970 Gossip.Girl.S01E16.HDTV.XviD-FQM [5] 호리시오갤로그로 이동합니다. 08.05.06 979 0
157969 횽들 미드 여러개 질문있는데 [10] ㅇㅇㅇ(222.238) 08.05.06 261 0
157968 킬포인트 4에피 한글자막 좀 [5] 킬킬포인트(58.238) 08.05.06 338 0
157967 횽들 미디엄 고화질 열차 하나만 부탁드려요 [6] 호리시오갤로그로 이동합니다. 08.05.06 356 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2