[한글자막] 못말리는 유모 1x04 The Nuchslep

기타 미국드라마 갤러리

1/3

[요리] 안나생일대회 참가를 위한 GAMING CURRY 제작기 즐거운 가정의달, 어린이 애호가들이 신난 연휴의 시작점에서십타갤에 이벤트가 있다는 소식을 듣고 헐레벌떡 준비를 하게 되는데...일단 대회준비를 위해 색소레인저 바이올렛을 추가로 영입헀음원래 대충 밀키트사서 날먹하려했는데생각보다 재료가 너무 부실해서 결국 다시 장봐왔음심사 요건인 재료색상을 위한 준비물들빨강 : 파프리카(적)주황 : 당근노랑 : 파프리카(황)초록 : 애호박파랑 : 닭가슴살(파랑)남색 : 닭가슴살(어두운파랑)보라 : 적양파파랑, 남색 식재료가 애매해서 블루베리나 포도 박고 괴식 만드느니 그냥 우회를 택함닭가슴살을 정성껏 찢어 염색해줬음이건 마트 존나 돌았는데 적양파 못구해서그냥 직접 만들어보려고 시도한 것생각보다 양파 방어력이 대단해서한번 더 조져서 담궈줬음파남보 준비 끝팬을 중불로 달구고버터 한조각과 고기를 넣어 볶아줌후추도 뿌려서 잡내도 잡아주고 밑간도하자다음은 야채중에 젤 안익는놈들 ㅈ근과 히나타를 먼저 넣어서 들들 볶아줌얘네는 원체 잘 안익으니 다른 재료보다 잘게 잘라 준비하는 편이 좋다나머지 준비된 재료 다 때려박고 섞어가며 중불에서 익혀줌 (적)양파가 반투명해지면 된다크림카레 베이스기때문에 물 대신 우유로 농도를 잡자재료들이 전부 잠길때까지 우유를 들이붓고밀키트에 포함되어있던 크림카레 분말을 넣고 잘 풀어주면 끝원래라면 여기서 끝인데, 오늘의 목표는 ★GAMING CURRY★ 이다 ㅋㅋ베이스는 옆으로 옮기고 불을 꺼주자대신 작은 냄비를 가져와 적당량을 따로 덜어서 약불에서 조리해주자토뿌밧타와 아카간단하게 식용색소(적)를 이용해서 색을 내줬다카레가루를 추가해 노랑을 먼저 만들고,노랑베이스에 토마토 케쳡을 더해 주황색을 만들어준다초록은 녹차가루 약간에 식용색소(녹)를 첨가하여 완성이후 파랑, 남색, 보라는 색소로 색을 내줬다파랑은 파란색소남색은 파란색소 + 검정색소보라는 보라색소나나이로 카레 완성카레만들다보니 생각나서 카레-가라아게도 하기로함닭다리살 정육을 미리 손질해뒀다노랑-카레를 만들고 남은 카레가루를 털어넣고 한번 골고루 섞어준 다음튀김가루나 부침가루, 아니면 아무 밀가루 계열 가루를 넣고 한번 더 섞어줬다이러면 일 크게 안벌리고 간편하게 튀김재료 준비할 수 있음 ㅇㅇ기름을 넉넉히 두르고 겹치지 않게 잘 배치한 뒤중불에서 익혀주면 완성인 쉬운요리한번 열이 올라왔더라도, 새로운 재료가 들어가면 순간적으로 기름 온도가 낮아지기 때문에새 재료가 투입될 때 마다 잠깐 강불로 올려주어 온도를 유지시켜줬다근데 걍 중불로 쭉 가는게 젤 쉽긴함다 튀겨진 커리-아게들은 체에 받쳐 기름을 빼주면 바삭함을 오래 유지할 수 있다쭉쭉 나머지 반죽들도 튀겨주자모두 준비 완료~ 우와우~~!이제 플리이팅만 남았다밥을 이층으로 깔았는데,1층은 전체적으로 2층은 한쪽에만 몰아서 깔아줬음 (사진기준 아래쪽)설보한테 삽을 빌려 공사 시작빨강부터 순서대로 카레를 깔아주자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ순서대로 밥 위에 카레를 얹어주고밥을 덜 담은쪽에 가라아게를 나란히 올려 완성사진 방향이 바뀌었는데, 위에서 밥 덜깐쪽의 남은자리에 가라아게를 넣어줬다★GAMING CURRY★ with.Curry-age 완성마치 카프리콘의 냄비에서 방금 튀어나온 것 같다기분내려고 라무네도 준비해봤음안나색인 보라카레부터 시작맛은 당연히 평범한 크림카레맛보통의 카레보다 좀더 부드럽고 고소하다뒤쪽의 라무네에는 바이올렛을 한방을 추가해 색을 맞춰줬봤음가라아게 존나맛있음 ㅋㅋㅋㅋ카레가루는 신이다밥이랑 섞어서 먹어도 맛있고따로 퍼먹어도 맛있고가라아게도 맛있다색별로 한칸씩 공략해가는 재미가 있음ㅋㅋ햇반이 1.5개나 들어가서 양이 꽤 많아 힘들었지만우에서 좌로 차근차근 한 칸씩 정복해가며 결국 클리어해냈다프로듀서님들도 시간나면 한번 만들어보는게 어떨까꽤나 즐거운 시간이었음 ㄹㅇ이따가 이오리 생일 기념 헛짓거리로 돌아오겠음봐줘서 고맙다[完] 작성자 : 키쿠치마코토

사브리나

2008.04.28 06:24:28

조회 1908 추천 0 댓글 15

The Nanny 못말리는 유모
1x04 The Nuchslep

번역 : 사브리나
수정 금지 / 배포 자유 / 상업적 이용 엄금

개인 사정으로 자막제작 완전히 접으려고 했는데 아쉬워서;
일단 못말리는 유모는 하던 거니까 끝까지 쾌속으로(!) 다 마치겠습니다
독촉해주시면 감사히 받겠음; 아하핳

요번에피 제목인 노흐슐렙(Nuchslep) 은 이디쉬어로
남에게 빌붙어 살면서 남의 일에 꼬치꼬치 참견하는 훼방꾼이라는 뜻입니다
프랜 덕분에 재미있는 이디쉬어들 많이 배우네요

뉴욕 상류층 부자인 셰필드가 다니는 레스토랑은 전부 뉴욕 고급 명소입니다
르써크, 21클럽, 럼플메이어스 셋다 뉴욕의 유명 레스토랑입니다
특히 럼플메이어스는 아이스크림과 핫초코등의 디저트 메뉴가 유명합니다

프랜 드레셔가 실제로 기르는 강아지 체스터 가 특별출연합니다
요 귀여운 강아지는 이 드라마에서 앞으로도 가끔씩 나옵니다

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
157943	보리 자막 기다리는 횽들 봐줘 ㅠ [5]	핏빛노을	08.05.06	316	0
157942	대인배횽들아 가십걸 기차달려주세효	스카이.	08.05.06	135	0
157940	웃겨서 퍼왔다. 근데 조금 있으니 화가 난다. 조금 더 있으니 슬퍼진다 [37]	완소마토	08.05.06	1098	0
157939	[자막예고] Medium 4x15 [21]	가루	08.05.06	1227	0
157938	게시판 알바의 말장난..(미드 이야기 있음) [11]	Shain	08.05.06	689	0
157937	기대작 다크 나이트 좇 간지 투페이스 사진 [5]	ㄴㅇㄹㄴ(211.47)	08.05.06	537	0
157934	가십걸 17화 예고 영상 [10]	컹(222.108)	08.05.06	890	0
157933	레인(비, 정지훈) vs 스티븐 콜베르 댄스대결.. [5]	떡실신(124.197)	08.05.06	863	0
157932	[한자막]킬포인트[smi변환 파일] [2]	u a idiot	08.05.06	926	0
157929	아무래도 가십걸 갤리를 분리시켜야겠다 [11]	아키(59.11)	08.05.06	990	0
157928	가십걸 16회 척이 한장면도 안나오는거 맞나요?? [5]	마그너스(221.138)	08.05.06	823	0
157927	제니 비율 왜이케 쩔음 [10]	아키(59.11)	08.05.06	1033	0
157926	린지 로한의 어글리 베티 촬영모습 몇장 [16]	무명녀	08.05.06	1222	0
157925	리퍼라는 미드 있잖아요? [5]	메론바(121.160)	08.05.06	463	0
157924	빅뱅 1~15화 mp3 버스 ㄱㄱ [4]	Frobenius	08.05.06	583	0
157923	리퍼 다시 봐도 넘넘 재밌다~ ㅋㅋ [8]	냥냥냐옹(121.188)	08.05.06	431	0
157922	가십걸 1x16자막 있는분 계신가요~! [7]	메론바(121.160)	08.05.06	864	0
157918	NCIS 짤방... [2]	로스키	08.05.06	449	0
157917	[16화 대박 스포] 가십걸 마지막 부분에 대한 궁금증 [5]	완소완자	08.05.06	863	0
157914	NCIS 아까 올린거보다 이게 더.. [1]	XOXO(218.49)	08.05.06	458	0
157913	NCIS 큰 짤방...... [3]	마이애비	08.05.06	506	0
157908	진짜 보면볼수록 S 너무 이기적인것 같아 (스포 ) [11]	컹(222.108)	08.05.06	1119	0
157907	미드짤로올린다는 [4]	꼬꼬마백설기	08.05.06	290	0
157906	횽들 질문점 굽신 [2]	D2	08.05.06	133	0
157900	빅뱅 15화ㅋㅋㅋ 셸던 쌍둥이 ♡ 굳굳 [3]	Frobenius	08.05.06	780	0
157896	가십걸 16,17,18 전체스포 [18]	~(211.104)	08.05.06	1885	0
157895	이 여자분 누구임? 섹쉬한데 [3]	ㅂㅈ(211.47)	08.05.06	822	0
157892	가십걸 스포인데 영어잘하는 횽 해석 좀 해줘 ㅠ,,ㅠ [3]	지못미걸(220.86)	08.05.06	664	0
157885	가십걸 급한마음에 자막없이봤는데말이야 <스포> [20]	호롤루이	08.05.06	1273	0
157884	KBS2 TV는 사랑을 실고 주제곡 [2]	tghjg(211.47)	08.05.06	339	0
157883	가십걸 제니 참... [7]	ㄹㄹ(116.120)	08.05.06	1325	0
157880	고길동은 정말 성인군자구나 그렇게 당하고도 둘리를 내쫓지 않다니 [13]	ㅇㄴㄹ(211.47)	08.05.06	1100	0
157878	10월달에 SBS에서 방영하는 2008 둘리 애니 둘리 목소리에 성우 박영남 결정 [1]	ㄷㅈㄷㄱㄷㅈ(211.47)	08.05.06	350	0
157877	앨리 맥빌 사랑만들기 ost... [2]	앨리맥빌(58.145)	08.05.06	378	0
157876	가십걸 오늘 거 굽신 ㅠㅜ [4]	완소완자	08.05.06	1225	0
157874	가십걸 충격이당 (스포는 아님;) [8]	콴홀릭(71.198)	08.05.06	1586	0
157870	가십걸 350은 안떴나? [9]	사라(118.43)	08.05.06	1229	0
157869	[펌] 김정일도 놀란 ... 만화 [7]	ㄹ쇼ㅗㅅㅀㅅ(211.47)	08.05.06	1013	0
157866	슈퍼내추럴 버스좀 달리실분.. [6]	옥룡넘버원(125.138)	08.05.06	445	0
157864	클럽박스 아주 미치겠다 [3]	ㅅ교ㅕㄳ(211.47)	08.05.06	937	0
157863	두남자와 1/2 요번 CSI 크로스에피 감상 (스포없음) [5]	사브리나	08.05.06	632	0
157860	Gossip.Girl.S01E16.720p.HDTV.x264-CTU [7]	호리시오	08.05.06	1509	0
157857	빅뱅 (big bang theory) 1x15 달려~!!! [7]	일라이	08.05.06	1025	0
157856	smallville 스몰빌,이번 주 방영분 주제는 엑소시스트? [1]	reter(211.47)	08.05.06	255	0
157852	빅뱅이론 방송시간? (마이애비횽 소환글) [7]	abiooo	08.05.06	350	0
157851	One.Tree.Hill.S05E16.HDTV.XviD-2HD [1]	호리시오	08.05.06	172	0
157850	두남자반 이번에피 오프닝..푸하하하하 [4]	예지몽	08.05.06	407	0
157849	편성표 볼수 있는곳은 어딘가요? [3]	12345(221.147)	08.05.06	181	0
157848	Samantha.Who.S01E14.HDTV.XviD-XOR [2]	호리시오	08.05.06	373	0
157847	[미드스페셜] 할리우드 말썽녀들은 방송출연을 좋아해 [5]	쿨페이스	08.05.06	572	0