[한글자막] 못말리는 유모 1x04 The Nuchslep

사브리나

2008.04.28 06:24:28

조회 1914 추천 0 댓글 15

The Nanny 못말리는 유모
1x04 The Nuchslep

번역 : 사브리나
수정 금지 / 배포 자유 / 상업적 이용 엄금

개인 사정으로 자막제작 완전히 접으려고 했는데 아쉬워서;
일단 못말리는 유모는 하던 거니까 끝까지 쾌속으로(!) 다 마치겠습니다
독촉해주시면 감사히 받겠음; 아하핳

요번에피 제목인 노흐슐렙(Nuchslep) 은 이디쉬어로
남에게 빌붙어 살면서 남의 일에 꼬치꼬치 참견하는 훼방꾼이라는 뜻입니다
프랜 덕분에 재미있는 이디쉬어들 많이 배우네요

뉴욕 상류층 부자인 셰필드가 다니는 레스토랑은 전부 뉴욕 고급 명소입니다
르써크, 21클럽, 럼플메이어스 셋다 뉴욕의 유명 레스토랑입니다
특히 럼플메이어스는 아이스크림과 핫초코등의 디저트 메뉴가 유명합니다

프랜 드레셔가 실제로 기르는 강아지 체스터 가 특별출연합니다
요 귀여운 강아지는 이 드라마에서 앞으로도 가끔씩 나옵니다

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
157989	가십걸 16화 질문!!(스포있을수도...) [7]	엉엉엉(220.86)	08.05.06	667	0
157987	[영어자막] Without A Trace 6x16 [1]	JS	08.05.06	301	0
157986	O.C, 원트리힐같은 미국 고교생 생활 다른 미드 추천좀 ㅎㅎ [6]	Allesgute	08.05.06	596	0
157985	가십걸 자막 언제 떠? [11]	\\(121.160)	08.05.06	681	0
157984	[영어자막] Brothers And Sisters 2x15 [1]	JS	08.05.06	363	0
157983	가십걸 빅뱅 버스 [5]	일라이	08.05.06	953	0
157981	가십걸 16화 스포있는 질문이요!!! [5]	로션(218.152)	08.05.06	467	0
157979	내가좋아하는 미드여배우들.. [2]	복싱덕후(222.104)	08.05.06	374	0
157978	아나 미듐 에피 14 방금 봣는데 기분 이상해	골드라이온	08.05.06	210	0
157977	미드 보다 보니까 귀에 익은 영어 문장들 [31]	ㅇㄴㅁㄹㄴㅁ(211.47)	08.05.06	1011	0
157975	Medium.S04E15.REPACK.HDTV.XviD-FQM	호리시오	08.05.06	690	0
157973	weeds 위즈 보는 사람~?? [9]	위즈~(121.133)	08.05.06	752	0
157972	어글리베티 15편 달려주실분... [8]	Penelope♪(118.218)	08.05.06	372	0
157971	베티 옷 엄청난 변화네 [4]	개와고양이	08.05.06	969	0
157970	Gossip.Girl.S01E16.HDTV.XviD-FQM [5]	호리시오	08.05.06	982	0
157969	횽들 미드 여러개 질문있는데 [10]	ㅇㅇㅇ(222.238)	08.05.06	263	0
157968	킬포인트 4에피 한글자막 좀 [5]	킬킬포인트(58.238)	08.05.06	342	0
157967	횽들 미디엄 고화질 열차 하나만 부탁드려요 [6]	호리시오	08.05.06	358	0
157966	누가제발좀~미뎜좀~하악하악	ㅎㅎ(59.16)	08.05.06	159	0
157964	안녕횽들 미드좋아하는 뉴빈데 질문좀 [3]	복싱덕후(222.104)	08.05.06	163	0
157963	네이트랑 바네사 이야기 기대한건 나뿐? [9]	심심한얼굴(211.200)	08.05.06	767	0
157961	가십걸16화말이야...........(스포대량함유) [6]	낸시(117.53)	08.05.06	953	0
157960	두남자와 1/2이 더이상 1/2이 아니라는...ㅜ_ㅜ [3]	T.T(211.108)	08.05.06	497	0
157958	로슷흐 10화좀 달려주실횽~~ [2]	안형준싸이코	08.05.06	105	0
157957	어글리베티 2x14 버스 업나요 ㅜㅜ	공	08.05.06	86	0
157954	내일(5/7) 미드 방영표 [10]	홀홀™	08.05.06	606	0
157953	미드 울나라에 인기있는여배우 누구있어? [11]	복싱덕후(222.104)	08.05.06	690	0
157951	가십 or 가쉽? 걸~~ [1]	일라이	08.05.06	646	0
157950	베티 2x18화 소포트볼 게임 사진들 몇장 더 (지오 위주) [8]	무명녀	08.05.06	314	0
157949	HIMYM 닥터 스텔라씨 배우 이름이 뭐죠? (짤방 탑재) [6]	악군(147.46)	08.05.06	322	0
157948	Gossip Girl <이게 뭐야? [15]	SETTE	08.05.06	1337	0
157947	하여튼 세레나 [3]	D2	08.05.06	634	0
157945	심슨 격투 게임 [1]	ㄷㅇㄽㄴ(211.47)	08.05.06	256	0
157944	삼수vs병역특례 갑작스런 소식에 고민 ㅠㅠ [2]	JOYFUL	08.05.06	328	0
157943	보리 자막 기다리는 횽들 봐줘 ㅠ [5]	핏빛노을	08.05.06	320	0
157942	대인배횽들아 가십걸 기차달려주세효	스카이.	08.05.06	138	0
157940	웃겨서 퍼왔다. 근데 조금 있으니 화가 난다. 조금 더 있으니 슬퍼진다 [37]	완소마토	08.05.06	1101	0
157939	[자막예고] Medium 4x15 [21]	가루	08.05.06	1231	0
157938	게시판 알바의 말장난..(미드 이야기 있음) [11]	Shain	08.05.06	694	0
157937	기대작 다크 나이트 좇 간지 투페이스 사진 [5]	ㄴㅇㄹㄴ(211.47)	08.05.06	542	0
157934	가십걸 17화 예고 영상 [10]	컹(222.108)	08.05.06	893	0
157933	레인(비, 정지훈) vs 스티븐 콜베르 댄스대결.. [5]	떡실신(124.197)	08.05.06	870	0
157932	[한자막]킬포인트[smi변환 파일] [2]	u a idiot	08.05.06	935	0
157929	아무래도 가십걸 갤리를 분리시켜야겠다 [11]	아키(59.11)	08.05.06	994	0
157928	가십걸 16회 척이 한장면도 안나오는거 맞나요?? [5]	마그너스(221.138)	08.05.06	828	0
157927	제니 비율 왜이케 쩔음 [10]	아키(59.11)	08.05.06	1040	0
157926	린지 로한의 어글리 베티 촬영모습 몇장 [16]	무명녀	08.05.06	1227	0
157925	리퍼라는 미드 있잖아요? [5]	메론바(121.160)	08.05.06	467	0
157924	빅뱅 1~15화 mp3 버스 ㄱㄱ [4]	Frobenius	08.05.06	588	0
157923	리퍼 다시 봐도 넘넘 재밌다~ ㅋㅋ [8]	냥냥냐옹(121.188)	08.05.06	438	0