디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

빅뱅이론 테마곡 번역해봤삼 - History of Everything

southpark(124.216) 2008.04.30 01:09:57
조회 997 추천 0 댓글 10




<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Aym8_S3BXKw&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param></object>

History of Everything - by barenaked ladies

Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unravelling the mysteries,
That all started with the big bang!

"Since the dawn of man" is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and pangea
See ya, wouldn\'t wanna be ya
Set in motion by the same big bang!

It all started with the big BANG!

It\'s expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won\'t be here, it wont be heard
Our best and brightest figure that it\'ll make an even bigger bang!

Australopithecus would really have been sick of us
Debating out while here they\'re catching deer (we\'re catching viruses)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
It all started with the big bang!

Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!


우리 우주는 뜨겁고 응축된 상태였어요
그러다가 거의 백사십억년전 확장이 시작됐어요
잠깐....
지구는 식기 시작했고
자가영양체들은 침흘리기 시작했고
네안데르탈인들은 도구를 개발했어요
우리는 성벽을 만들었고요(우리는 피라미드를 지었어요)
수학, 과학, 역사, 의문점들을 해결하기
이 모든 것들은 빅뱅으로 시작됐어요

인류의 태초는 그리 길지 않아요
모든 은하계들은 이 노래보다 짧은 시간안에 만들어 졌구요
1초의 몇분의 일정도의 시간에 원소들이 만들어 졌지요
두발생물들은 똑바로섰고
공룡들은 모두 운명을 만났어요
발전을 하려고 했지만 너무 늦었고
전부 죽고 말았지요 (꽁꽁 얼어 죽었어요)
바다들과 원시대륙들
잘가요 당신들처럼 되기는 싫어요
같은 빅뱅으로 부터 시작됐었지요

이 모든것들은 빅뱅으로 시작됐어요

계속 밖으로 확장되고 있지만 어느날이 되면
별들은 다른 방향으로 움직일꺼에요
계속 안으로 줄어들겠지요. 우리는 여기 없을테니 못들을거예요

가장 똑똑한 사람들은 그때 더 큰 폭발이 일어날거라고 말해요

오스트랠로피테쿠스는 우리가 정말 지겨웠을꺼에요
그들이 사슴을 잡을때 우리는 토론을 하겠지요 (우리는 세균에 감염되고(잡고)있어요))
종교, 천문학, 엔카르타(전자백과사전), 민수기(성경중하나)
이 모든것들은 빅뱅으로 시작됐어요

음악과 신화, 아인슈타인과 점성술
이 모든것들은 빅뱅으로 시작됐어요
이 모든것들은 빅뱅으로 시작됐어요
----------------------------------------

노래를 부른 barenaked ladies는
발랄하고 대중적인 노래와 리메이크곡으로 인기를 끈
캐나다 밴드. 실제로 캐나다에선 무지 유명하대.
아래에 찾는 횽도 있고 노래 진짜 신난다긔~!


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
157263 아직 슈뇌 3-14 자막 안뜬거?? [3] yeoni갤로그로 이동합니다. 08.05.02 171 0
157260 배틀스타 말이야.. [6] 분분갤로그로 이동합니다. 08.05.02 273 0
157257 알바눈화 지우지마삼~ 강풀의 <미친소>만화 [4] ㅃㄷ갤로그로 이동합니다. 08.05.02 264 0
157256 [스포가능] 드와이트가 본 사무실 순위 [7] Redstone갤로그로 이동합니다. 08.05.02 288 0
157251 [슈내] 타임 오브 딘희 [15] 케슥헤 08.05.02 707 0
157249 [슈내] 타임 오브 샘희 [15] 케슥헤 08.05.02 508 0
157248 갤러리 신청 글이 광고글이래... [1] 오피스(121.143) 08.05.02 110 0
157247 [슈내] 이제는 외워버리겠네영 [6] ㄹㅇㅌ(121.140) 08.05.02 337 0
157246 오피스갤 댓글좀 달아주삼. [2] 오피스(121.143) 08.05.02 181 0
157245 좀 지저분 하네. [1] 오피스(121.143) 08.05.02 126 0
157243 [슈내] 타임 오브 스마일 [10] 케슥헤 08.05.02 399 0
157242 형들 오피스 us 3x14편 버스좀 부탁해 내가 받는곳에 14편하나만없어 ㅁㄹㅇ(121.190) 08.05.02 34 0
157240 [슈내] 타임 오브 안구 웰빙3 [6] 케슥헤 08.05.02 385 0
157239 뉴 암스테르담 무슨 내용의 미드야? [4] giky(211.47) 08.05.02 290 0
157237 미드갤에서 미드 얘기 하는게 잘못인가? [10] 케슥헤 08.05.02 225 0
157234 [슈내] 타임 오브 안구웰빙2 [14] 케슥헤 08.05.02 484 0
157233 how i met 자막 언제 나오나요?? Vanistelrooy 08.05.02 47 0
157231 이번주 폴라사건 대충 요약하자면... [3] 콘스탄틴갤로그로 이동합니다. 08.05.02 330 0
157230 이제 외국인들 보기도 부끄럽다... (211.223) 08.05.02 178 0
157229 내년에 드래곤볼 실사판 영화 개봉한다 [2] ㄳㄷ(211.47) 08.05.02 116 0
157228 [슈내] 타임 오브 안구웰빙 [5] 케슥헤 08.05.02 392 0
157227 어찌됐든 이번주 아메리칸 아이돌 대형사고 다시 한번 감상하시죠. [7] 콘스탄틴갤로그로 이동합니다. 08.05.02 462 0
157226 어글리 베티 15화. 프로젝트 런웨이 4시즌 우승자, 니나 가르시아 출연 [2] 라레☺갤로그로 이동합니다. 08.05.02 292 0
157224 슈내갤로 만들어버리겠어 [4] 케슥헤 08.05.02 276 0
157223 나좀 그만 괴롭히라는 [4] 제페토갤로그로 이동합니다. 08.05.02 91 0
157222 이 와중에 존나게 뜬금없는 질문. [5] 콘스탄틴갤로그로 이동합니다. 08.05.02 95 0
157221 로이터통신을 통해보는 우리현실에 대한 세계인들의 인식 [5] w(218.48) 08.05.02 328 0
157217 [슈내] 횽들 물어볼 게 있는데 [11] 저스트고갤로그로 이동합니다. 08.05.02 309 0
157216 형들 광우병 유전자 mm형에 대해 질문이있는데.. [1] (211.223) 08.05.02 132 0
157215 아 힘드네요. 그냥 한마디로 결론 짓겠습니다. [6] 콘스탄틴갤로그로 이동합니다. 08.05.02 172 0
157213 가쉽걸 재밌네요 ~ 후후 [4] 맛있는떢뽁이(218.147) 08.05.02 222 0
157212 덱스터 음악 구할 수 없을까효? ㅠ,.ㅠ... [3] cindy(外界人)갤로그로 이동합니다. 08.05.02 142 0
157211 Flight Of The Conchords 라는 드라마?? [5] 음..(59.187) 08.05.02 89 0
157210 ad dvd립 자막은 없어? ㅠㅠ [3] 사샤(121.129) 08.05.02 73 0
157208 스몰빌smallville 시즌7 파이널 트레일러 ㅠ푸(211.47) 08.05.02 228 0
157207 오늘 좀 웃었다...어이가 없어서... [6] -ㅁ-(222.238) 08.05.02 312 0
157206 한국인들의 식사문화;; [13] 2시10분(218.49) 08.05.02 413 0
157205 솔직히 광우병 촛불시위 그거 존나 족같은데... [92] 콘스탄틴갤로그로 이동합니다. 08.05.02 818 0
157204 항상 정치사건엔 마약이.. [1] 쿠루루(218.238) 08.05.02 79 0
157203 한나라당, 미국산 수입 쇠고기, 금수조치 내려 신속하고 강력한 대응조치 취해야 [1] 3시28분(218.49) 08.05.02 125 0
157200 아래 스파이 시위 조심하자는 프린트물~될수있으면 프린트 해가요~ 키키노갤로그로 이동합니다. 08.05.02 117 0
157198 청계천 가는 횽들 함 봐봐 [6] 이리(218.238) 08.05.02 206 0
157197 그런데, 이번 미국소 수입 찬성하는사람은 한명도 못 봤다 ㅋㅋㅋ [1] (211.223) 08.05.02 104 0
157196 횽들 나급한데 ㅠㅠ 슈뇌 2x22에서 오프닝에서 나오는 노래제목좀... [3] 라이갤로그로 이동합니다. 08.05.02 74 0
157193 렉스 역의 마이클 로젠바움 시즌7을 끝으로 스몰빌smallville을 떠나겠다고 밝혀 [3] dfgy(211.47) 08.05.02 293 0
157191 슈변횽 나도 방명록에 글 남겼는데 ㅠㅠ [1] 딘♡새미갤로그로 이동합니다. 08.05.02 203 0
157190 마녀사냥? 가져다 붙일 데다가 붙여 [6] Monet갤로그로 이동합니다. 08.05.02 185 0
157188 내가 전에 몇개 미드가 졸라 지루하고 재미없다 라고 적었는데 [2] 오피스(121.143) 08.05.02 177 0
157182 미친소에 대한 강풀만화+미드이야기(슈뇌) ㅁㅁㅁㅁ(121.171) 08.05.02 262 0
157181 일라이 스톤 시즌2 전망 살짝 [8] SGH갤로그로 이동합니다. 08.05.02 247 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2