[질문] ~ 해주길 바라에서 바라는 어떻게 읽어?

깡치

2008.04.30 20:19:55

조회 133 추천 0 댓글 5

기미갤에 갑자기 왠 뜬금없는 국어 질문이냐고 하면 할말이 없음.. (딱히 물어볼 갤이..)

그냥, 요즘 자막 만들어 주는 고마운 횽들도 맞춤법 굉장히 생각하면서 만드는 티가 역력해서..

대표적으로 보통 알고 있던

무엇무엇을 해주길 바래에서 "바래"가 잘못된 표현이고

"바라"가 맞는 표현임이 퍼지니까, 온 스타일같은 곳에서나 자막 제작하는 횽들이나

요즘 많이 "바라"가 보이는 것 같아서..

그런데 한가지 헷갈리는 게 있어서..

"바라"라는 말이 아직은 사실 "바래"보단 생소해서..

혹시나 해서 물어보는데,

"바라"는 읽을 때 그대로 [바라]라고 읽어, 아니면 읽을때는 [바래]로 읽어?

왜 있잖아, "네 탓이야" 할 때, "네"를 보통 [너,니]로 읽잖아.

혹시나 해서 이것도 그런 쪽인지 궁금해서..

나 어떡하지. .아직 한글도 제대로 못 깨우치고.. 이건 뭐..

아는 횽있으면 리플 부탁해 ^^

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
157425	패트릭 뎀뿌시 저글링 잘하네(4.29레지스캘리)+제프,가십걸 댄(5.2 레지스캘리) [9]	JS	08.05.03	321	0
157424	아이언맨 평가 점수 최강 놓치면 후회할듯 [2]	%55(211.47)	08.05.03	333	0
157422	횽들 디오씨 시즌2부터 볼까 말까. [3]	Allesgute	08.05.03	275	0
157420	'형제' 저스틴 & '그레이' 렉시 회동 영상 [15]	SGH	08.05.03	323	0
157418	오늘 서바이버 재밌네ㅋㅋㅋㅋ(스포) [1]	ㅁㄵㅂ(210.221)	08.05.03	181	0
157416	개념충만한 동욱이 [10]	ㅂ(118.37)	08.05.03	506	0
157413	터미네이터4 내년 5월 23일 개봉 [2]	980p89(211.47)	08.05.03	218	0
157411	비트토크 토런트 사이트 초대장 드립니다. (선착순 20명) [20]	killer is me	08.05.03	320	0
157410	Battlestar.Galactica.S04E05.The.Road.Less.Travelled.HDTV.XviD-FQM [2]	디오	08.05.03	361	0
157407	크마 에피17에서 브루노 나오네염.. [7]	유레카(121.175)	08.05.03	520	0
157406	안타까운 미드 들 [7]	drsfrs(211.47)	08.05.03	564	0
157403	스몰빌 smallville시즌8에 렉스 역의 마이클 로젠바움이 안나오면 무슨재미로 보지?	9808(211.47)	08.05.03	218	0
157402	[배갈]7번째 사일런 혹시.. [3]	W(218.51)	08.05.03	416	0
157266	[한글자막-수정] Samantha who s01 e13 The Gallery Show [22]	브마	08.05.02	2131	1
157397	휴.. 나는 광우병 면역이네 ㅋㅋ (기사펌) [7]	마봅사(121.145)	08.05.03	765	0
157396	횽들 부탁좀 해도 될까? [2]	우앙(222.238)	08.05.03	85	0
157395	CSI: Katee Sackhoff was considered to be Jorja Fox's replacement! [4]	JS	08.05.03	211	0
157394	서바이버 기차 업ㅂ나요 ㅠㅜ 12에피..	김씨아저씨(211.224)	08.05.03	40	0
157393	크마 자막기념 열차 한번만 달려주세요.. [5]	크마 좀(58.142)	08.05.03	226	0
157391	07년 가을 시즌 드라마는 거의 끝났구나 [1]	ㅌㅊㅋㅇㅋㅌ(211.47)	08.05.03	168	0
157388	토렌토 쓸줄 아는 사람? [16]	맑은날엔	08.05.03	409	0
157387	덱스터 OST 말이야 [2]	제페토	08.05.03	348	0
157385	오늘 문라이트 나오는거맞지? [1]	ㅇ아너ㅣ(121.157)	08.05.03	166	0
157383	70년대 배갈을 봤는데 초큼 충격이네여 [5]	ㅁㅎㅇ(220.88)	08.05.03	506	0
157382	ghost_whisperer.3x16.deadbeat_dads.hdtv_xvid-fov [1]	호리시오	08.05.03	98	0
157381	청바지 돌려입기(Sisterhood of the Traveling Pants) 2편 새 트레일러 [3]	무명녀	08.05.03	381	0
157380	스몰빌 smallville 시즌8에 둠스데이라는 괴물 나온다며 [1]	ㅇㄴㄹ(211.47)	08.05.03	420	0
157379	크마 브루노~~~	관우주장	08.05.03	197	0
157376	[예고] Bones - 313 - The Verdict in the Story	호리시오	08.05.03	156	0
157374	HEX란 미드를 알게 되었는데 [4]	바른청년	08.05.03	757	0
157373	[한글자막]Supernatural.S03E14 [12]	일라이	08.05.03	1548	0
157372	ㅠ.ㅠ 호리시오형 가쉽걸 ost 한번더 올려주면 안될깡? [3]	가쉽보이(61.78)	08.05.03	184	0
157370	어글리 베티 2x18 촬영사진 몇장 (베티 & 지오 소프트볼) [6]	무명녀	08.05.03	351	0
157369	팝 고수횽 이거 삽입 곡 뭐야 ? [2]	kim(218.233)	08.05.03	100	0
157367	고스트위스퍼러웃긴거랑. 크마 브루노 이야기.. [3]	음..(59.187)	08.05.03	355	0
157366	[영어자막] Reaper 1x15	JS	08.05.03	282	0
157362	미드갤러들도 낼 참여합시다~!(미드 얘기 있음) [3]	킁이(59.13)	08.05.03	219	0
157361	도대체 가십걸 갤러리는 왜 없는거냐 [4]	아키(59.11)	08.05.03	486	0
157360	[영어자막] Survivor 16x12 [8]	JS	08.05.03	272	0
157358	The.Office.S04E12.720p.HDTV.x264-E7 [2]	호리시오	08.05.03	190	0
157357	슈내 이제 다시 본 궤도에 오르는 겐가(스포) [1]	알라리요(61.77)	08.05.03	285	0
157355	가십걸 ost 정말정말 원하는데.. [3]	마트(124.111)	08.05.03	379	0
157354	배갈 스포 [1]	ㅍㄹ1	08.05.03	179	0
157353	[크마] 리드박사의 입술은 키스를 부른닼ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	마이클세라(59.28)	08.05.03	673	0
157352	횽들...리퍼 자막 말이야.... [8]	철수(116.123)	08.05.03	217	0
157350	Bones.S03E12.720p.HDTV.X264-E7	호리시오	08.05.03	161	0
157349	ugly.betty.s02e15.720p.hdtv.x264-ctu [2]	호리시오	08.05.03	317	0
157348	(베티 수다) 자, 지오는 어떻게 망가질 것 같습니까? [8]	무명녀	08.05.03	408	0
157347	[크마] 왜 2 X 22 없는거야? [1]	마이클세라(59.28)	08.05.03	249	0
157346	(스포) 베티 이번 화 궁금한게 있어요.. [11]	베티(122.43)	08.05.03	176	0