[한글자막] Flashpoint 1x02

Xenolith

2008.07.20 15:55:59

조회 3415 추천 1 댓글 25

김빠진 자막팀 첫번째 공식 자막입니다
영어자막 보다 먼저 낼려고 했는데
생각보다 시간이 오래걸리네요

영어번역과 싱크작업에 도움 주실분을 찾습니다
현재 한글교정하는 분이 계시고
제가 영어번역과 싱크작업을 하고있는데
시간적인 면에서 효율이 떨어지네요

함께 작업하실 분을 찾습니다.
자막에 있는 이메일로 연락주세요

그리고 이번부터는 720P 와 350M 자막을 함께 배포하기로 했습니다.

수정/배포는 안되구요
휘드백은 위에 링크에 에 올려주세요

감사합니다.

칼마님의 도움으로 몇군데 수정하였습니다
감사합니다~

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
167246	Steve Carell & Rainn Wilson at TCA [3]	Vicodin	08.08.04	119	0
167245	Generation Kill 보통 용량 없나여...ㅜ.ㅜ? [4]	ddd(125.183)	08.08.04	396	0
167244	WAT 18에피 자막	NANA(125.185)	08.08.04	175	0
167243	에브리바디 헤이츠 크리스 자막관련 질문?	타락30(118.37)	08.08.04	86	0
167242	Generation.Kill.S01E04...... [1]	마이애비	08.08.04	690	0
167241	저 막장인가효? [9]	Skip	08.08.04	683	0
167240	[열차] 메리 루이즈 파커 @ 데이빗 레터맨 쇼 8월 1일 (고화질) [2]	derick	08.08.04	227	0
167239	svu 9x13 자막 ㅠㅠ [4]	1(124.49)	08.08.04	387	0
167238	리퍼 사탄님을 닮지 않았나 이인형?? [1]	상담만6개월(218.159)	08.08.04	302	0
167237	.. 미드 보고 삭제하나요 ?? [12]	동화안티	08.08.04	777	0
166329	[한글자막]Hell's kitchen 헬스키친 4X01 [25]	cripy	08.07.25	3539	0
166684	[한글자막]Hell's kitchen 헬스키친 4X02 [28]	cripy	08.07.29	1848	0
167236	[Life] Promo Posters [8]	Vicodin	08.08.04	349	0
167235	데드 라이크 미 DVD 영화판 질문좀	SugarPop	08.08.04	108	0
167234	2008 Teen Choice Awards Arrivals [4]	Vicodin	08.08.04	270	0
167233	데드 라이크 미 DVD 영화판 질문좀	SugarPop	08.08.04	67	0
167232	번노티스 생각보다 꽤 재밌네 [8]	ddd	08.08.04	786	0
167231	미국 박스오피스 스튜디오 예상치 "3주연속 1위 다크 나이트~~~~" [6]	STEAN	08.08.04	448	0
167230	NADA 님 아직도 자막 만드시나용? [1]	the제이콥	08.08.04	162	0
167229	그릭보는사람없오?ㅠㅠ [3]	동똥개(119.197)	08.08.04	155	0
167228	The Practice 자막 생산중? [4]	HC(118.39)	08.08.04	269	1
167227	The Sopranos 자막 -ㅁ - ;ㅣ [6]	ㅇ(118.39)	08.08.04	735	0
167225	한방에가 애먹인다는.. [8]	Shain	08.08.04	358	0
167221	제임스 딘이랑 엘비스는 어떻게 못 구하나.	derick	08.08.04	131	0
167220	리퍼(Reaper)작가 혹시 영국인 인가? 아무리봐도 영국식 유머가 짙어 [11]	상담만6개월(58.77)	08.08.04	821	0
167219	헬스키친 4시즌 최악인것같애 [3]	시카바라기	08.08.04	515	0
167218	두 남자와 1/2 말이지... [7]	나그네얌(220.72)	08.08.04	349	0
167215	유레카 자막 [4]	NANA(125.185)	08.08.04	313	0
167214	형들 제발 부탁합니다 닥터호러블좀 다시 올려주세요 [1]	nippy	08.08.04	172	0
167212	소프라노스 자막... 살짝 안습ㅠㅠ [1]	Kid A	08.08.04	390	0
167211	Hell's kitchen 4 영자막은 없나요? [1]	Freud(118.37)	08.08.04	89	0
167209	쏘우5 예고편 [3]	ㄴ(222.226)	08.08.03	353	0
167208	기미갤 형아들 번노티스 한글자막 아직 안떳지 ㅜㅜ?	기미갤형아들(121.185)	08.08.03	127	0
167207	저번주에 저스티스를 아주 잼나게 봤는데 다른 법정미드 추천좀해주세요 [6]	ㄴㄴ(118.216)	08.08.03	491	0
167206	오즈는 동성애드라마인가연?;; [14]	jim(203.142)	08.08.03	1196	0
167205	식스 디그리즈 어떤가요? [2]	식스디(125.132)	08.08.03	192	0
167201	아.. 닥터 호러블 하루 3번 돌려보고 있어 ㄷㄷ [7]	상담만6개월(58.77)	08.08.03	584	0
167199	불쌍한 저에게 미드추천 해주세요 형들~ [6]	문희여사	08.08.03	349	0
167197	인베이젼은 조기조영 했었던거임? [1]	Ripping	08.08.03	175	0
167195	사이크는 듣보잡인가요? [1]	울랄라A	08.08.03	153	0
167194	작가파업으로 조기종결한 후 미드를 접었었는데 [3]	눈팅남작	08.08.03	328	0
167193	미드 어떻게보세욤?? [8]	동화안티	08.08.03	430	0
167192	덱스터 vs 위주 [7]	동화안티	08.08.03	529	0
167191	드뎌 시행착오 끝에 볼만한 미드 발견.. [16]	sisky(220.82)	08.08.03	1115	0
167189	[영어자막]The secret life of the american 04	안소니.	08.08.03	281	0
167188	블라인드가이(Blind Dating) 재밌을거 같음~ㅋ [2]	으컁컁(211.48)	08.08.03	250	0
167187	[영어자막] Monk 7x03	그림자(211.198)	08.08.03	383	0
167186	미드에서 절대 풀리지 않을 것 같은 미스테리.. [11]	아하(219.255)	08.08.03	1256	0
167184	THe hills 받을 만한 클럽박스아시는분 [1]	ㅇ(121.162)	08.08.03	101	0
167183	GOSSIP GIRL SEASON 2 PROMO [1]	라레☺	08.08.03	406	0