[한글자막] 보스턴 리갈 Boston Legal 5x06

핏빛노을

2008.11.06 09:30:30

조회 1454 추천 0 댓글 27

아이고 죽겠다..
나 요즘 몸도 마음도 슬럼프야.... 엉엉
이번 에피는 정말 간신히 했어 ㅠㅠ
(양 투더 지 투더 머리의 힘을 받아서? ㅎㅎ)

영자막에 ?? 된 부분이 좀 있어서
못알아 듣는건 의역으로 채운 부분이 좀 있고..
오래 써서 그런지 키보드가 자꾸 말을 안듣네
오탈자 내가 조심하긴 했는데 보는데 조심하고~

보리 캐릭터들은 왜이렇게 갈수록 귀여워지는지 모르겠어
참 민감하면서도 무거운 주제들을 다루는데도 불구하고 말이지
보리 자막 일도 곧 끝난다니까 시원섭섭하네 그려..

재밌게들 보고~
아 오늘은 왠지 아침부터 짬뽕이 땡긴다.. 츄릅

+ 루니툰의 캐릭터 엘머 퍼드를 매케인이랑 섞은게 나도는데..
그게 여기서 잠깐 언급되더라고..

491239c4c25e4

바로 이거임 =ㅅ=;;

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
189108	낸 그저 새미를 만져보고 싶을 뿐이고! [13]	잭슨(116.45)	08.11.08	195	0
189107	[슈내] 나는 화가날 뿐...뻘글 [15]	젠슨사랑한다	08.11.08	272	0
189105	내 똥꼬나 핥아라 !!	Grasshopper	08.11.08	42	0
189104	보스턴 리갈 보다가 배터질 뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	asfd(211.108)	08.11.08	277	0
189102	럭키루이 비슷한 미국드라마가 뭐뭐 있나여 ??.. [5]	송소연	08.11.08	141	0
189101	[영어자막] Private Practice 2x05	★그림자	08.11.08	342	0
189098	[영어자막] Sons Of Anarchy 1x09 [1]	★그림자	08.11.08	198	0
189096	내가 새미한테 하고 싶은건 그저. [6]	잭슨(116.45)	08.11.08	110	0
189094	아 진짜 ㅠㅠ 제발좀 골라줘 나 뭘봐야될지 모르겠어 슈ㅣ발 [6]	ㅠㅠㅠ(58.145)	08.11.08	68	0
189093	네~~~~모~~~~~그리고 소~~~~멸~~~~~~~ [4]	제페토	08.11.08	65	0
189086	(뻘)F5는 내친구 [1]	닥터리드(121.171)	08.11.08	26	0
189085	배도부르고..다시 슈내나 쳐봐야겠네연 [5]	잭슨(116.45)	08.11.08	79	0
189084	지성이 헤딩이 그냥 지나갔네...-0-	엔씨넘스(124.51)	08.11.08	28	0
189083	와이어 1시즌 다 달렸슴(스포?) [4]	적군파	08.11.08	81	0
189082	트루블러드 이번 자막은 안 나올건가봐~ [13]	푸드리	08.11.08	390	0
189081	프레이저 너무 잼있네요ㅋㅋ그런데 질문하나할께요 [3]	ㅇㄴㄷ(125.137)	08.11.08	85	0
189079	데드셋 안본 사람있어? 노스포 [2]	ㅇ(211.63)	08.11.08	414	0
189077	박지성 선발이네연 [5]	we(59.24)	08.11.08	103	0
189076	브앤시 304, 306 버스좀 달려줘. [1]	브브앤시(118.43)	08.11.08	61	0
189075	베티 7화 본 횽들 없는 거임?ㅠㅠ [9]	키요봉(220.91)	08.11.08	223	0
189074	[weeds]실리아횽 너무 멋진거다.. [5]	카스티엘	08.11.08	220	0
189073	뻘글...연아양의 우아한 스핀보다 더 굴욕적인... [4]	도리도리(125.142)	08.11.08	309	0
189071	오즈 왜이렇게 재밌어? [4]	ㄱㄱ(121.88)	08.11.08	211	0
189070	꺄앙!!!! 제페토 돌아와 [8]	눈누난나(61.4)	08.11.08	126	0
189068	다크엔젤 시즌 3 안 하려나. [2]	ㅇㅇ(121.134)	08.11.08	165	0
189067	프뷁 방영당시 분위기 어땠어?? [2]	봄봄이♡	08.11.08	107	0
189066	[오피스] 마점장 불쌍하네	ddd(121.175)	08.11.08	95	0
189064	옛날 V(브이) 신작 방영 소식 없는거??? [1]	엔씨넘스(124.51)	08.11.08	99	0
189063	브앤시 잼있나요? [6]	겨울이좋은	08.11.08	114	0
189062	[슈뇌]윈체스터형제들이 급노화&후덕해지는 이유는? [6]	도리도리(125.142)	08.11.08	380	0
189056	귀여운 블레어 [2]	ㅇㅇㅇ(125.138)	08.11.08	198	0
189055	립스틱은 다들 안보나봐..... [7]	푸웁훗(118.32)	08.11.08	220	0
189054	음 .. 분양이 대세 ? 그렇다면 나도 [5]	lee(211.38)	08.11.08	187	0
189053	[오피스] 짐은 점점 사내왕따가 되가는듯.. [5]	ㅇㄹ(121.175)	08.11.08	279	0
189051	[생강맛뻘글] 안녕형들 제라드가 먹는 양만큼먹는 잭슨이야 [6]	잭슨(116.45)	08.11.08	151	0
189049	SNL s33e05 호스트 티나페이편 영어자막 구할 수 있을까?? [1]	ㅇㅇ(219.248)	08.11.08	99	0
189048	SVU 크레이건 반장님도 성형할까?? [9]	.....(219.255)	08.11.08	371	0
189045	올드크리스틴 4시즌 영상있는 클럽박스 없나연? [1]	줄리아(115.161)	08.11.08	37	0
189040	앍!배우들 나이를 못알아보겠어!! [11]	봄봄이♡	08.11.08	309	0
189039	브앤시 말라깽이 키티, 앞인지 뒨지 분간이 안가서 [11]	보험人	08.11.08	352	0
189038	뻘] 밑에 읽다 보니 운전 얘기 나와서... [10]	-_-(118.219)	08.11.08	202	0
189037	아 개그수사대도 5시즌다봐가는데... [8]	오래오(210.0)	08.11.08	207	0
189036	아래 공포짤 올린 잭콕횽 한대 때려도 되나요? [11]	샘희횽딘희	08.11.08	214	0
189035	밥은 먹고 갤질하나요? [6]	Jack-coke	08.11.08	251	0
189034	<SVU> 걍 질문 (습호?) [14]	닥호(211.186)	08.11.08	261	0
189033	우와 진짜 데드셋 달려줄 용자 없음? [1]	ㅇ(211.63)	08.11.08	148	0
189032	더 유닛 4-6에서 제네시스 나오네 [3]	더 유닛(218.50)	08.11.08	229	0
189031	[슈내]딘이 노란눈악마 죽이는 에피는? [1]	만지면황금(125.131)	08.11.08	203	0
189030	뻘... 영어 딕테 하기 힘들다... [5]	violet_	08.11.08	209	0
189029	24시 2시즌보는데 ,, (스포일수도,,1시즌다안본사람은 보지않길) [5]	범쇠	08.11.08	101	0