[한글자막] Lipstick Jungle S02E08

루미(210.122) 2008.11.21 20:02:39

조회 4826 추천 1 댓글 19

------------------------------------------------
Lipstick Jungle S02E08
Chapter 15:The Sisterhood of the Traveling Prada
현지방영: 2008년 11월 14일(NBC)
영어대본제공:그리운날에
한글번역및 싱크: 루미

자막제작일: 2008년 11월 21일
자막 배포: DCinside 기타미드갤
동영상정보:LOL(358mb)
배포자유, 피드백 환영, 수정금지
-----------------------------------------------

이번편 제목은
"청바지 돌려입기"를 패러디한
"프라다 돌려입기"

좀 늦어졌네
립스틱 정글 아직 캔슬 결정 안됐다는데 고무되서 더 빨리 끝낼수 있을줄 알았는데
오히려 늘어졌어염...그래두 담 에피 나오기 전에 완성했다구 자축하며~
게다가 중간에 영자막이 나왔길래 그걸루 작업했는데
내가 찍은 싱크보다 훨씬 엉망진창이야
괜히 그걸루 작업했다가 싱크고치느라 훨씬 시간잡아먹었네
영자막 보실분은 참고하세요

지난번 영자막 올리면서 말했듯이
이번편은... 커비와 니코의 풀밭염장씬이 나옵니다
맘 단디 먹으세요..
글구.. 빅토리와 조는 어떻게 될건지..

커비는 어쩜 저렇게 예쁜짓만 하는지 몰겠네요
맥주를 양손에 들고 나타난 특별배달소년이라니..

아...
글구 2시즌 6편 영자막이 나왔길래
지난번에 올렸던 자막 수정했어요
여기도 같이 첨부하고
지난번 게시물도 수정했으니
아직 안보신분은 그걸루 보시길 바래요

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
194580	[한글자막] Lipstick Jungle S02E09 [16]	루미(210.122)	08.11.24	1468	1
194643	[한글자막] Eleventh Hour 1x07 [16]	지나가는행인(59.5)	08.11.24	944	0
194429	[한글자막] Mad Men 1x09 Shoot [19]	Shain	08.11.24	1438	0
194415	[한글자막] My Own Worst Enemy S01E04 [15]	락덕후딘희	08.11.24	961	1
195080	[덱스터] 309 분노의 덱스터 (스포?) [2]	호막호(121.155)	08.11.26	436	0
195078	횽들아 슈내달력 입금시작해연 ~ [16]	oasis	08.11.26	315	0
195077	멘탈리스트 화요일 한다고 들었는데 .. . ?	렉시피디아(165.229)	08.11.26	110	0
195076	하치 대장이 난 넘 좋다~~~~~~~ [2]	하치 좋아~(211.58)	08.11.26	254	0
195074	와하하하하하하하하하~ 공지갤 되써!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [2]	면봉	08.11.26	217	0
195073	내년 1월부터 HBO의 빅러브 시즌3 방송하는데... [2]	희랑	08.11.26	262	0
195072	플래쉬포인트 시즌2 말이야 [7]	nogadar(121.178)	08.11.26	246	0
195070	프라이빗프랫티스도 서서히 캔슬예정이야?? [2]	세컨드(211.224)	08.11.26	371	0
195069	난 요즈음 들어서 크마가 시들한데... [11]	Get Some	08.11.26	547	0
195067	왜 쉴드자막은 쉴드갤에 안올리고 기미갤에 있츰?? [4]	치킨날다(211.115)	08.11.26	309	0
195066	형들 덱스터3시즌 자막은 기미갤말고 엄뜸????? [3]	yello	08.11.26	385	0
195062	두남자와 반틈 609 뿌아아아~~~~ㅇ [2]	아라미스J	08.11.26	96	0
195061	[30Rock] Christmas Special Promo Photos [5]	Get Some	08.11.26	282	0
195060	위주 7시즌이 마지막인거야?? [1]	세컨드(211.224)	08.11.26	191	0
195058	[뻘] 좋은 아췸~ [2]	면봉	08.11.26	87	0
195057	[오피스] 포스를 잃고 막장으로 치닫는(?)구나. [5]	1(114.199)	08.11.26	406	0
194201	[한글자막] How I Met Your Mother S04E08(수정) [25]	눈누난나(211.189)	08.11.23	1329	0
194120	[한글자막]닙턱.nip.tuck.s05e07 [16]	KEVin(218.158)	08.11.23	1079	0
195055	내 취향에 맞는 미드 추천좀 ~ [2]	일라이(121.144)	08.11.26	134	0
195054	베티도 아직인게야? [1]	냐옹	08.11.26	152	0
195053	시즌 마지막으로 빨아보는 진짜 피, 아직 맛 못 본 횽들 좀 와봐.	냐옹	08.11.26	71	0
195051	앙투라지 5시즌 종료기념 까메오 모음 [1]	주성치(220.120)	08.11.26	285	0
195050	트루 블러드 에릭의 이상한 언어 [3]	nors(116.38)	08.11.26	562	0
195049	빅토리아 시크릿은 몇년도가 개념? [4]	기상천외	08.11.26	443	0
195048	난 수키가 좋아^^ [4]	ㅅㅅ(59.23)	08.11.26	227	0
195047	[뻘글] 횽들 심심해... [6]	아잉(120.50)	08.11.26	145	0
195046	[entourage]조니 드라마는 밀크를 어찌 본거지??(스포 미미) [1]	Skip	08.11.26	267	0
195045	[덱스터] 재간둥이덱스터 한번 만들어봐씸 ㅋㅋ ( 망치미 8.2% [2]	크헐(119.70)	08.11.26	415	0
195044	트블에서 뭔 이렇게 이상한 생명체가 많이나오지 [3]	asdasd(219.240)	08.11.26	330	0
195041	[트불] 아.. 내년 여름까지 어떻게 기달리지? [1]	맑은날엔	08.11.26	144	0
195040	혹시 토렌트에서 말야 [1]	블루갈매기	08.11.26	119	0
195039	Weeds 위즈 시즌4 자막좀 받으려는데 말이지 왜 검색하면 하나도 안떠	궁금한게있음(221.138)	08.11.26	142	0
195038	ncis 다 달렸는데 [1]	dd(121.129)	08.11.26	356	0
195036	결혼식 가야하는데......(미드얘기있음!) [19]	행인(121.131)	08.11.26	388	0
195034	[영어자막] Britannia High 1x05 [2]	★그림자	08.11.26	268	0
195033	[영어자막] The Unit 4x09 [4]	★그림자	08.11.26	517	0
195032	[영어자막] CSI Miami 7x09	★그림자	08.11.26	235	0
195031	24시 처음 보는데... [3]	낙낙	08.11.26	258	0
195030	[트루 블러드] 제이슨ㅋㅋㅋ [4]	ㅇ(211.105)	08.11.26	546	0
195029	24 전체 에피를 한번 확인할려고 하는데.. [1]	아쉽당(121.175)	08.11.26	98	0
195028	[빅뱅이론] 2x09 왈로위츠 혼자만 박사가 아닌 이유가 있었구나(스포) [2]	쌀소녀♡	08.11.26	744	0
195027	트루 블러드 시즌 마감쳤는데... [3]	아쉽당(121.175)	08.11.26	406	0
195025	나이먹으면 슬프긴 하다 [1]	효어(218.237)	08.11.26	190	0
195024	빅뱅버스끈겼나요?? [1]	ㅇㅇ(211.213)	08.11.26	269	0
195023	[NCIS] 2x12 Gibbs Kiss Scene TㅅT (플짤스포) [8]	해피해피해	08.11.26	330	0
195020	데드우드 보신횽들~~ [15]	피트트트	08.11.26	184	0