[참고!!] 이번 멘탈리스트 영자막 보는 횽들

써니영

2008.11.21 21:52:44

조회 418 추천 0 댓글 13

이번에 싱크가 상당부분 매끄럽지 않은데
검색해보면 영자막의 본좌 오브 본좌 별그림자 횽께서 싱크 다듬어주셨어
(닥치고 경배...)

그런데.. 딕테 틀린부분 군데군데 있어 횽들 ㅠㅠ 참고하고 보세횬
특히 어떤 단어는 후반부에 지속적으로 나오는데 이건 처음에 오타인줄로 알았으나 계속 틀리게 적는걸로 봐서..
이번에 만들어주신 중꿔횽님이 좀 뭉개신듯..
흑흑 그치 중꿔횽님도 사람인데 그치

해서 이따가 새벽에 한글자막 올릴적에
가능하면 영자막도 같이 올리거나,
아니면 비루하나마 틀린 단어 부분이라도 간단히 표기해서 올릴게횬 ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ

그러면 영자막하고 같이 보는 횽들이나
자막 만드는 다른 횽들이나
참고가 될 것 같아!!!
ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ

*혹시, 혹시라도 다른 버전의 영자막 있으신 횽들 알려주시면 굽신굽신

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
194274	나는 오늘 EBS를 보았어ㅋㅋ아는 얼굴들 많이 나왔어ㅋㅋ [7]	이비에스(218.145)	08.11.23	427	0
194273	가십걸에서 젤 싫은애 [14]	아 힘들어	08.11.23	1072	0
194271	뱃살리스트 아만다 리게티 [9]	아당(218.48)	08.11.23	634	0
194270	반대로.. 가장 저예산 미드는 뭘까?? [14]	jenni(124.216)	08.11.23	659	0
194269	미드중에서 제작비 가장 많이 든 드라마가 뭐임? [28]	궁딩이	08.11.23	978	0
194268	[한글자막/펌] 척 207 [3]	B형강아쥐♥	08.11.23	522	0
194267	이 사람 멘탈에 나오는 사람 맞지? [3]	마이쿵(59.28)	08.11.23	308	0
194266	올해 하반기에 봤던 드라마들...... [8]	아니키엘	08.11.23	273	0
194264	[펌] 크래쉬 1시즌 1화 한글자막 [2]	쿨페이스	08.11.23	166	0
194263	진짜 대인배는 이런 횽이 아닐까? [7]	후우욱(125.141)	08.11.23	382	0
194261	뻘) 어떤의미로 트로픽 썬더 이영화 대박인데?ㅋㅋ [15]	육수(121.155)	08.11.23	423	0
194260	로스트 이번에 새로나온 뮤직비디오식 트레일러 봤음? 감동~~ [첨부] [7]	ㅇ(211.223)	08.11.23	211	0
194259	브리타니아하이 제즈 안나오면 좋겠다 [6]	IMSORY	08.11.23	254	0
194256	이제 24시 몇시간만 있으면...ㄷㄷㄷ [9]	24폐인(118.41)	08.11.23	367	0
194255	콜드케이스는 정말 미해결 사건만 다뤄? [5]	후우욱(125.141)	08.11.23	276	0
194253	형들.. 멘탈 7화자막은 어디서구해??? [3]	ㅅㄱㄳ	08.11.23	239	0
194252	횽들 미드 어케바? [13]	동화안티	08.11.23	224	0
194250	[벌글] 이제 저녁타임이네...	jenni(124.216)	08.11.23	33	0
194248	ABC 진짜 너무 매몰차다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [3]	후우욱(125.141)	08.11.23	505	0
194247	손덕후 하나 추가...-_-/ [3]	디뿡	08.11.23	201	0
194246	조이랑 요절복통 자막말이야 [1]	릴리러쉬(123.99)	08.11.23	92	0
194243	ncis 4시즌 보고있는데 [1]	ㅇㅇ(121.129)	08.11.23	164	0
194242	[영어자막/교체] Ghost Whisperer 4x08	★그림자	08.11.23	206	0
194241	[슈내]흑루비 말이에요	흐헤헷(211.104)	08.11.23	267	0
194240	멘탈리스트말야 [1]	렉시피디아	08.11.23	181	0
194239	가십걸 척의 영국식 발음 [14]	클로이(58.235)	08.11.23	1181	0
194235	크리미널 마인드 시즌1 자막있는횽 좀 보내주세욥..ㅠㅠ [2]	많은이야기	08.11.23	67	0
194234	더이상 볼게 없는것 같에 [3]	ㅇ(211.204)	08.11.23	174	0
194233	멘탈리스트 이 아저씨 [5]	ㄴㅇㄹㅇ(218.55)	08.11.23	427	0
194231	[The Closer] Kyra Sedgwick New Photos [2]	Get Some	08.11.23	156	0
194230	고전미드좀 추천해주세요~	봄봄이♡	08.11.23	106	0
194229	[Damages] Season 2 Promotional Photos [2]	Get Some	08.11.23	109	0
194228	프라이데이나잇라이츠 시즌3 제이슨스트리트 다시 등장했잖아?? [1]	버디	08.11.23	117	0
194226	미드 좀 추천해주세용~~ [6]	숨쉬는뚝배기	08.11.23	222	0
194225	후로게이가뭐임미 [4]	뷁뛠	08.11.23	499	0
194221	M. Ward and Zooey Deschanel	Get Some	08.11.23	44	0
194220	◇2008 Entertainers of the Year(올해의 엔터테이너 [4]	katyperry(121.171)	08.11.23	210	0
194218	파이어플라이 주인공이 입는 코트 뭐라고부릅니카? [5]	패션(58.227)	08.11.23	250	0
194217	빅뱅이론 취향좀 타나봐... [11]	로터리(125.132)	08.11.23	770	0
194216	요새 내가 보는 미드들 [4]	맑은날엔	08.11.23	252	0
194214	남자들은 절대보지마'ㅅ'네버네버 위험해 [5]	빨계떡(125.31)	08.11.23	806	0
194213	빅뱅 토렌트	낑깡	08.11.23	272	0
194211	내가 기미갤에서 제일 부러운 사람 [16]	낑깡	08.11.23	589	0
194209	[영어자막] Its.Always.Sunny.In.Phil 4x03 [4]	루미(220.76)	08.11.23	247	0
194208	미드에서 3D화면말야 [6]	oneto(125.132)	08.11.23	165	0
194206	[캡쳐] 본즈............둘이 떡밥이 4시즌째..게다가 앤젤라는 [2]	찰리넘버(123.248)	08.11.23	440	0
194205	횽들ㅋㅋㅋ슈내시즌3에서... [2]	졸귀롸(220.71)	08.11.23	169	0
194204	[Big Bang Theory] Jim Parsons [12]	Get Some	08.11.23	534	0
194203	으아아악~chuck 다음편 너무 궁금해(짤이 악스포~) [4]	찰리넘버(123.248)	08.11.23	207	0
194202	요즘 로스트 하나요? [3]	M→P	08.11.23	111	0