[한글자막] Battlestar Galactica 3x08 Hero

기타 미국드라마 갤러리

1/3

GA 2006.11.23 04:02:55

조회 3018 추천 0 댓글 53

이번 에피, 아다마가 울어요 -_ㅠ 진행은 좀 느릿하고 조용한데.. 나름 긴박함은 유지하고 있어 :) 한 번도 수정을 못봤는데.. 너무 졸려; 이번 에피 가독성이 좀 떨어질거야 -_- 나중에 고칠게; 영자막은 wiky횽이 스크립트랑 포르투갈어 싱크로 만들어준 것을 이용했어. 정말 감사드리오며 ^^ wiky횽이 적어준 바에 따르면 krypter는 콜로니얼 버전의 mayday(조난신호)래. 그냥 크립터로 놨는데.. 가열찬 피드백을 기다립니다. 고고싱- ;) 앗참, 지난 이야기는 해석 안했어~

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
58684	프리즌 릴어디떳나요? [6]	ㅇㅇ	06.11.28	326	0
58683	프뷒 자막 언제 올라와 훃아들? [4]	닝기미	06.11.28	381	0
58682	프렌즈 싫어하는 색히들 공통점 [16]	김피비	06.11.28	855	0
58679	히어로즈 1x10 추가 편성 열차 [12]	Y2J	06.11.28	753	0
58678	프뷁 한글자막 18분까지 만들었따 [8]	312	06.11.28	613	0
58677	[초강력스포]에피 13 풀스토리	새털	06.11.28	234	0
58676	어글리 베티, 갈수록 점점 재밌어진다ㅋㅋㅋ [3]	MKD	06.11.28	343	0
58675	횽들 자막만들때 [10]	날치	06.11.28	262	0
58673	히어로즈열차 언제 올려나~ [3]	사탕줘	06.11.28	173	0
58671	그레이 보면서 제일 좀 그렇다 싶은 건,(당근 스포) [12]	ㄴ	06.11.28	646	0
58667	위주3 10화 한글자막 떴어? [3]	샘	06.11.28	221	0
58665	우와 진짜 딕테이션 자막만든는횽아 [3]	ㅇ	06.11.28	499	0
58664	캐릭터 성격 짜증나서..글쓴다.. [7]	23	06.11.28	419	0
58663	프리즌브레이크자막만들 훃들 모이자 !!필독!!!!!!!!!!!!! [11]	욘무송	06.11.28	803	0
58662	대용량 이멜 첨부.. 다운받으면서 바로 보는법 :) [3]	키키	06.11.28	444	0
58661	프뷁 213 자막 만들고 있따 [6]	312321123312	06.11.28	609	0
58660	위주 지난주 9화 본 횽들~ [5]	joe	06.11.28	150	0
58659	횽들아 프뷁련 인물에 대해 질문 [5]	킴	06.11.28	154	0
58658	CSI:LV 9화 Living Legend ㄱㄱㅅ [5]	^LEXUS^	06.11.28	681	0
58655	프리즌 브레이크 2X13 자막!!!!! ........................ [4]	321321	06.11.28	933	0
58652	형사라는 드라마 [2]	이즈	06.11.28	122	0
58651	그래이아나토미, 24 질문 [3]	알짱이	06.11.28	291	0
58646	형들 히어로즈열차는 안와? 연착되는건가?.... [6]	집도	06.11.28	334	0
58645	위기의 주부 성탄절 질문?? [3]	s	06.11.28	206	0
58644	죄송한데..csi뉴욕 3x09내용 아시는 분 [1]	ㄴㅇㄹ	06.11.28	242	0
58643	벨릭... 안습이구나(스포 0.5g) [10]	아	06.11.28	485	0
58642	프뷁 몇번씩 봤어? [8]	RalphLauren	06.11.28	334	0
58640	Prison.Break.S01E13.HDTV.XviD-XOR X000명!! [57]	열노	06.11.28	2595	0
58639	프뷁 2x13 식후땡 100명 모심 [13]	Y2J	06.11.28	491	0
58638	csi 마이애미 10화 ㄱㄱㅅ [6]	^LEXUS^	06.11.28	598	0
58637	디파티드에 [1]	빌리	06.11.28	251	0
58636	프뷁 열차 한번 더 태워주실 형 없나염?? [3]	김감자	06.11.28	210	0
58635	프뷁13편까지 본횽들...조언좀.. [5]	ㅁㄴㅇ	06.11.28	254	0
58634	음 역시 덱스터 범인은 [1]	Untitled	06.11.28	324	0
58633	이거 사우스 파크 미드가 아니지만 달리 물어볼때가 없어서;; [2]	쑤	06.11.28	192	0
58632	이쁜 움짤~	2323	06.11.28	178	0
58631	김말이횽아 얘도 움짤 만들어주세요 [1]	김수잔	06.11.28	136	0
58630	여러분 오래된 미국시트콤이였는데 기억나세요? [5]	dnd	06.11.28	388	0
58629	횽~ 타~ 프뷁 ep13 prison.break.s02e13.hdtv.xvid-xor.avi [14]	별로니까	06.11.28	730	0
58628	횽들 진짜 닙턱에 나온 음악 어디서 구할방법 없을까... [1]	횽들	06.11.28	130	0
58625	프랙티스 8시즌 3편(한글자막 나왔네요) [2]	M	06.11.28	195	0
58624	밑에 감상평달리라는거 스포일러다 ㅅㅂ	밑에개시키	06.11.28	64	0
58623	[강력스포] 프뷁 13화 정말 마지막 끝나기 5초전 대반전 죽인다!!!!!!!!	프뷁	06.11.28	476	0
58621	위기의 주부들 9화 질문좀요~ [3]	알짱이	06.11.28	150	0
58620	히어로즈 10화 ㄱㄱㅅ [21]	^LEXUS^	06.11.28	977	0
58619	자주 올라오는 질문이겠지만요ㅠㅠ 찾기가 심드러성.. [3]	자막이필요해성.. ㅠ_	06.11.28	107	0
57460	[한글자막] 유닛(The Unit) 2시즌 8화 -영자막포함 [20]	나야나	06.11.24	3797	0
58616	럭키루이 몇까지나왔나영? [3]	neat	06.11.28	264	0
58614	오늘꺼 프리즌 브레이크 감상평[스포없음] [1]	규신	06.11.28	570	0
58613	덱스터 책 살만해?? [6]	-0-	06.11.28	465	0