[한글자막] 제리코 Jericho 110 Red Flag

aj 2006.11.25 20:34:20

조회 1551 추천 0 댓글 21

의역한 부분 많아.. 뜻이 틀린데가 꽤 있을거야.. 감안해서 보고;; 틀린데 알려주면 완전 고맙지.. ----------- 끝에 나오는 노래는 Five For Fighting 의 World 라는 곡이야

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
59006	근데 나 미드갤에서 디시찌질이 어쩌고 하는 말보면 기분 안좋더라 [7]	야옹이의 하수인	06.11.29	246	0
59004	GA에서 메러디스 좀 그만 나왔으면 좋겠다 [11]	미드작가	06.11.29	417	0
59003	221.148.9.32 ㅅㅂ.. 이 아가 신고할란다. [2]	16486	06.11.29	320	0
59002	잠들기전에 들어와보니 자막때문에 말이 많구나... [10]	오라이	06.11.29	369	0
58999	횽들 덕분에 미드 잘 보고 있어~ [1]	나글첨써봐횽들	06.11.29	82	0
58998	결론은. [1]	ㅇㅎ	06.11.29	98	0
58997	역시 '인간'은 '인간'이네... [6]	횽아들~	06.11.29	433	0
58994	그레이 조금 반정도 보다 말았는데..(습호있음) [3]	436908	06.11.29	240	0
58993	횽들 그레이스아나토미 에피9에서 나온 노래.. [2]	글애	06.11.29	153	0
58992	Studio 60. 1시즌 10편.열차 탑승하세요~ [5]	^ㅡ^ㅋ	06.11.29	210	0
58989	프뷁하고 히어로 달려요~ 엠파스 100명 [6]	이즈	06.11.29	428	0
58987	프리즌13화	qwetweg	06.11.29	481	0
58985	검색의 생활화에 대해 개념글좀 쓰것다. [5]	검색의생활화	06.11.29	237	0
58984	그레이 아나토미의 명장면 명대사	김시발	06.11.29	289	0
58982	최신예 전투기가 자랑이면 공짜로 가져가져 되는것인가? [2]	ㅇ	06.11.29	242	0
58980	미드 예고편 보다보면... [2]	궁금	06.11.29	73	0
58979	우리 모두를 병들게 하는 자막 제작 [12]	ㅂㅈㄷㄱ	06.11.29	593	0
58978	[자막사태100플토론] 다들 일루와서 즐겁게 노가리 까주세요. [13]	져지드레드	06.11.29	630	0
58977	이번 프브에서 새라 뭐한거야? [본사람만] [5]	오화	06.11.29	388	0
58976	워.. 프뷁 스토리 이러케 될줄은.ㅠㅠ 약간 실망. [4]	머혼죽다니	06.11.29	486	0
58975	지금까지 헛수고를 해버렸어요.. [4]	동막	06.11.29	323	0
58974	자막만드는 님들 왜 그래? 디비디 자막도 유료로 만드는데. [4]	ㅇ	06.11.29	480	0
57129	[한글자막] CSI:LV 7화 자막 완료. (수정버젼 0.01) [47]	거릴라	06.11.23	4998	0
58972	횽아들 프붥쩜 태워죠~~ [3]	동생	06.11.29	130	0
58971	수크레 이넘 특전사 출신이야? [3]	스구리	06.11.29	572	0
58969	[한글자막]Prison.Break.s02e13-ctu(700메가버젼,1280x720 CTU릴) 싱크수정 자막 [4]	슈리..	06.11.29	1550	0
58968	미드 쉬는거 뭐뭐있어? [4]	ㅁㅈㅇ	06.11.29	258	0
58967	역시 디씨에선 어느정도 해탈하는게 좋은듯 [4]	Hieles	06.11.29	313	0
58966	자막을 만들면 반드시 후회하게 된다 [10]	ㅂㅈㄷㄱ	06.11.29	489	0
58965	아마 미드갤에서 자막이 사라지게 되면... [10]	anpping	06.11.29	552	0
58962	아래의 자막관련 사태를 관전하고... [15]	제우스	06.11.28	667	0
58961	24: 본좌의 귀환... 시즌 6 프로모 사진들...... [19]	크리스토퍼 핸더슨	06.11.28	877	0
58960	데이 브레이크(day break) 3화 수정용 한글자막 [9]	jin akada	06.11.28	574	0
58958	이제 자막 안 올립니다~~~~ [27]	VERONICA	06.11.28	1423	0
58957	이알(er) 시즌9있는분 업로드좀 부탁드립니다.. [5]	이동석	06.11.28	156	0
58956	안뇽 횽들	알라	06.11.28	70	0
58955	ER [1]	가잡	06.11.28	126	0
58954	자막만드시는 여러분 앞으로 2달 쉬세요 . ^^ [4]	ㄹㅇ	06.11.28	617	0
58951	er시즌9 서버 열으시라는분..	이동석	06.11.28	102	0
58950	studio 60 태워줄 흉 없어? [6]	씨밤쾅	06.11.28	151	0
58949	여기저기 철도회사 세우는 횽들 보면.... [3]	오화	06.11.28	328	0
58947	미겔이 험한곳이 아니고 디시 자체가 험하다 [3]	몽상	06.11.28	272	0
58946	프뷁 자막 젤 첨에 올려주신분 고마워요~ [1]	완소튀밥	06.11.28	238	0
58944	ㅠㅠㅠㅠ형들 막차좀 태워줘 ㅠㅠ 에러나서 못보고있어 [3]	1	06.11.28	128	0
58941	이런 질문해서 미안한데(금방 삭제할게..) 별자리에 관련되서 말야 [2]	ㅇㅇ	06.11.28	97	0
58940	횽아들 프벩 시즌2 끝난거야? [3]	박경아	06.11.28	367	0
58938	휴.. 자막 앞으로 만들지 말까 싶어요.. [21]	VERONICA	06.11.28	1149	0
58936	그레이 보는 횽아들,, 우리 비호감 캐릭 투표 함 해보자~~~ [19]	씁~	06.11.28	474	0
58935	프뷁하고 히어로 엠파스 달려요~ 100명 [4]	이즈	06.11.28	436	0
58934	헬프! 이거 맞나 좀 확인해주시면 감사(영작) [9]	shfwk	06.11.28	135	0