ㅁㄴㅇㄹ님께, 먼저 사과를 안 받아들이고 뭐 그런게 아니라 글을 이제 봤음을 알려드립니다^_^;; 제가 컴터를 그리 오래하지는 못하기 때문에- 사과까지 하실 필요는 없었는데, 오히려 제가 민망하네요- 약간 기분이 상했던것은 사실이지만^_^;;(제가 좀 소심하다 보니) 사과하실 필요는 없습니다- 사실이잖아요- 제가 틀렸다는 것은- 저는 의역을 중시하는 사람이고, 사전뜻 그대로 했다가는 딱딱해지지 않을까 해서 제 마음대로 한다는 것이 오히려 번역을 그르친것 같네요- 사실, 로마에 대해 잘 알지 못하는 점도 있어서 주석도 달지 못하는 허접한 자막이구요- 로마 자막은, 뭐랄까 두려워졌어요; 늦게 나온다고 뭐라고 하시는 분도 있으신것 같고, 또 실수투성이 자막을 만드는건 아닐지 걱정도 되고, 저보다 실력이 월등하신 분들이 훨씬 많으신데, 괜히 나서는것 같기도 하고- 그래도 어쨌든 만들어보긴 할겁니다, 제가 보기에도 부족하면 아마 공유못하겠지만요^_^; 오늘은 학교에 특강 들으러 가야해서 좀 더 늦게나 만들게 되겠네요- 사과하시게끔 상황을 만든것 같아서 저도 사과드립니다-