[한글자막] Oz 3x03 Legs(수정)

holys(59.4) 2007.03.27 01:05:22

조회 1711 추천 0 댓글 39

GA횽이 늦은밤에 2편 올려줬네
나도 3편 올려~
가독성 있도록 영자막 싱크 일부 수정했고...ㅎㅎ

내가 4편까지는 자막 만들기로 횽들이랑 합의했어

오역, 오타 피드백은 대환영이야~

(다시 돌려보니 자막 싱크 안 맞는 부분이 있어서
수정했어~~ㅠㅠ)

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
92007	넘버스는 여자들을 바꿔야한다. [2]	발보아(220.85)	07.03.29	560	0
92005	오즈 비쳐형아 관련 질문이야...^^ [19]	yisk(125.129)	07.03.29	966	0
92004	나 방금 개당황했다.....넘버스.... [4]	발보아(220.85)	07.03.29	794	0
92003	자막 만드는 횽아들은 토익몇점정도야? [10]	ㄹㅇㄴㄹㅇㄴ(211.115)	07.03.29	742	0
92002	드라마 추천좀 부탁해요~ [12]	1등은나의꿈(61.78)	07.03.29	274	0
92001	한국산업기술대 추천좀 해주세요 . [3]	돌아온군바리(61.84)	07.03.29	161	0
92000	[한글자막] ROME 시즌 2 에피소드 10 [12]	BRM(220.67)	07.03.29	1717	0
91999	도마도 진짜 이쁘지 않냐? [1]	ㅇ(59.28)	07.03.29	341	0
91998	콜드캐이스 몰아보니 질린다. [8]	발보아(220.85)	07.03.29	392	0
91996	오즈... [10]	소이어의모험(59.10)	07.03.29	445	0
91995	로마 마지막편 (스포 있음...) [2]	ㄱㄴㄷㄹ(220.121)	07.03.29	444	0
91656	[한글자막] Oz 3x04 Unnatural Disasters [45]	holyS(59.4)	07.03.28	2058	0
91993	짤방 만들어봤어 횽아들.. [3]	ㅅㅅ(221.161)	07.03.29	140	0
91991	못 본 드라마를 모아 놓아야 할까? [3]	남의이름은왜(222.237)	07.03.29	288	0
91990	American.Idol.S06E25.Top.10.Results.HDTV.XviD-FQM.avi [2]	ㅈ(211.106)	07.03.29	139	0
91989	이정현이랑 빅맥키랑 [4]	문이(211.55)	07.03.29	505	0
91988	미드 최고의 여의사를 골라보자. [27]	발보아(220.85)	07.03.29	817	0
91987	dresden files 1x04 자막은 왜 없어??? [3]	웁스..(218.144)	07.03.29	280	0
91984	The Wire 2시즌 3시즌 영어자막 [2]	JS(58.79)	07.03.29	164	0
91983	어제 oz 추천받아서 잘보고있어~ [4]	더트(211.218)	07.03.29	301	0
91981	머 일기는 일기장에 적어야 하지만... [8]	믛(59.7)	07.03.29	359	0
91980	봄비기념ㅡㅡ; Jericho S01E16 [3]	Ex(219.241)	07.03.29	221	0
91979	(스포?)오늘자 아메리칸 아이돌 최고의 명장면 [4]	독설사이먼(221.154)	07.03.29	515	0
91978	NCIS 전문가님들 질문이 있습니다. [5]	ㅅㅅ(221.161)	07.03.29	623	0
91977	어프렌티스 보는 사람~ [15]	Mellhach(220.72)	07.03.29	492	0
91976	아. 누군가 했더니.. 이 미소년이 그렇게 변한거였구나. 으아. [6]	AI 홀릭(121.130)	07.03.29	1083	0
91975	클레오 빠트라 ...롬 습홉 [1]	ㅇ(211.213)	07.03.29	425	0
91974	The Wire 출연진도 오즈 출연 많이 했구나....... -.- [13]	JS(58.79)	07.03.29	718	0
91973	X-Files[1].Season1.1993.XviD.AC3.2AUDIO 자막	ㅇㅗㅇ(124.254)	07.03.29	267	0
91969	동영상 (곰플) 소리가 안나네 도와줘 [3]	바니(211.219)	07.03.29	141	0
91968	ROME 최고의 캐릭터!!!!! [6]	23adadad(210.217)	07.03.29	1009	0
91967	The Practice DVD 출시 날짜 잡혔네 [1]	NHY(128.135)	07.03.29	220	0
91966	my name is earl, everybody hate chris, how i met your mother.. [3]	낫길티(121.141)	07.03.29	480	0
91965	소프라노스 폰트 [10]	ごご(59.12)	07.03.29	505	0
91964	나 살짝 궁금한게 있어 훃아들..	ㅅㅅ(221.161)	07.03.29	83	0
91963	섹시해진 새미 [7]	은콩(220.93)	07.03.29	640	0
91962	어제 어글리베티 18편 자막 본 횽들... [17]	어글리부티(125.191)	07.03.29	763	0
91960	아이돌 [1]	thdnf(219.248)	07.03.29	125	0
91959	srt , sub 이거 자막 맞아?? [3]	gdsa(59.187)	07.03.29	209	0
91955	아메리칸 아이돌 6*22 추천! [1]	ㄷㄷㄷ(24.215)	07.03.29	191	0
91954	프렌즈 좋아하는 횽들, 이 에피좀 알려줘 ㅠㅠ [3]	aa(124.49)	07.03.29	267	0
91949	[강력슾호] 쉴드 5x11보고...... [18]	ㅁㅁ(222.97)	07.03.29	387	0
91948	위주에 앤드류는 요즘 어때요? [1]	.........(61.83)	07.03.29	197	0
91947	쉴드 볼만해? [11]	롬하(124.62)	07.03.29	355	0
91945	저녁식사 기념~~Jericho S01E16 [6]	Ex(219.241)	07.03.29	331	0
91943	마봉춘 방송나가자마자 시청자 게시판에 저작권에 관한 글써나놨네... [12]	휴로리짱(222.233)	07.03.29	1503	0
91942	지금 네이붜 검색순위에.....미드족이있네.... [10]	호이짜(222.235)	07.03.29	593	0
91940	역시나 마봉춘이군... 오덕하게 나올줄 알았어... [2]	휴로리짱(222.233)	07.03.29	1105	0
91938	[영문자막] lost.s03e14.hdtv.xvid-caph, hr.hdtv.xvid-ctu [2]	류(125.183)	07.03.29	629	0
91936	쉴드의 휘태커, 키아누 리브스와 범죄 속으로 [3]	쿨페이스(58.143)	07.03.29	407	0