애매하네요. 단순히 선수로서만 평가하자면 클럽/국대 이렇게 나누고
차범근의 클럽 업적이라 한다면
1.10년간 세계 1-2위 리그에서 평균 5위 내외의 평점.스테도 이 정도 됩니다. 80년대 뒤지면 1/4/9 이정도 받은 선수 찾기 힘들어요 공격수중에 5위쯤 될겁니다..)
2.한 시즌(79/80)의 평가가 세계 최고 공격수 중에 하나다. 소리들었고요.
3. UEFA컵 우승 후보로 꼽히지 않던 두 팀을 끌고 우승.
4. 분데스리가 외국인 최다 득점기록
5.프랑크푸르트 올타임 베스트11, 레버쿠젠 올타임 스쿼드(23인)
이 정도 인데. 전 차범근 클럽 경력만 따지면 아넬카 베르바토프 테베즈 이 정도로 봅니다.
단지 이 선수들도 완전히 같다고 보긴 힘든게 아넬카는 저니맨이라 어느 한팀의 전설이라 불리기 힘들고. 베르바토프는 우승 경력이 조금 짧습니다.(맨유가서 우승한건 이선수 없었어도 우승했을것 같네요.) 테베즈는 명문팀에서 오래 있었어서 차범근처럼 중위권에 있던 선수보단 이름값이 높겠죠.

그리고 국대로 옮기자면,
차범근 기록은
1.동아시아 대회 우승 10회. 아시아 대회 우승1회, 준우승 1회.
2. 몇몇 세계 기록
3. 한국 최다 출장 및 최다 득점 기록 (출장기록은 깨졌죠)
이 정도고요. 국대 자세한건 제가 작성한 차범근 국가대표 기록 보시면 되구요.
이 기록이면 로비 킨 국대나 알 데에야에야라는 선수의 국대 록이랑 비슷한것 같습니다.
// 여담으로 차범근은 충분히 높게 평가 받을 선수입니다. 아시아에서 차범근 수준에 도달한 선수는 아직까지도 전혀 없습니다. 그리고 오쿠데라와 함께 거의 최초로 아시아 선수의 해외진출을 도왔으니(오쿠데라가 4년인가 빨리 들어갔을겁니다.) +a가 매우 크거든요.

제 사견으로는 차범근의 클럽기록: 아넬카, 베르바토프, 테베즈
국대: 알 데에야에야, 로비킨 수준.
(+a를 포함한 ) 종합평가: 발롱도르 한번정도 받은 선수. 오웬이나, 권터 네처, 시몬센 정도 아닐까 싶네요.

차범근 선수는 개인적으로 거품이 있고 그 거품이 당연하다 생각합니다. 한 대륙을 대표하는 얼굴이라는 것, 그리고 축구계에서의 업적으로 인한 +a가 엄청나거든요. 한 예로, 오세아니아의 윈턴 루퍼나 마프리카의 로저 밀라 같은 선수도 이렇습니다

까먹고 단순히 선수종합은 안적었네요. 단순히 선수 종합으로만 보면 위르겐 그라보스키, 클라우스 알로프스 정도로 생각합니다. 이 두 선수는 독일내에서 차범근 보다 높게 평가받지만 이건 +국대의 영향과 +장시간 활약해준 덕분.으로 봅니다. 차범근이야 27세였나 28세에 건너갔으니 처음 A매치 데뷔 후 10년간의 평가가 없는데 이 기간도 꾸준하게 잘해줬다고 보거든요. 이 두 선수 수준이라면 올타임 분데스리가 각포지션 순위에서 손에 꼽힐만한 수준입니다(그라보스키는 오른쪽윙 5위권쯤)(알로프스는 중앙공격수 10위권쯤or왼쪽 윙포5위권쯤)

출처: 분데스 매니아

* 그당시 UEFA CUP은 리그 우승팀이랑 FA컵 우승팀을 제외한 리그 상위권팀들이 나가는 준챔피언스리그였음.