디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

자막요정님들 정말 님들이 최고에요 ㅠㅠ

그아조으다ㅠ(175.125) 2019.10.19 02:07:09
조회 1147 추천 2 댓글 13

나도 구글로 자막만들어보려고 검색을 많이 하고 해봤는데

싱크도 그렇고 번역도 그렇고 그걸  일일이 어떻게 하는거지 ㅠ

진짜 님들능력자심

지금 자막 대충하나 만들었는데 싱크 오류로 자꾸 같은말만 나와서 포기했네여

......ㅠㅠ

존경스럽습니다ㅠㅠ 돈주는것도 아닌데 무료봉사나 마찬가지니까 더 존경심이 드네여 ㅠㅠ

추천 비추천

2

고정닉 0

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
62019 그아가 나한테 소울 드라마긴 한가봐 ㅇㅇ(112.214) 23.05.26 342 5
62018 뭔 생각으로 로스같은 병신캐릭터를 만든 거지 [1] ㅇㅇ(125.187) 23.05.26 490 0
62017 에피 찾아줄 사람(버크랑 크리스티나) [2] ㅇㅇ(39.7) 23.05.21 400 0
62015 이번시즌 피날레 요약 (ㅅㅍ) [3] ㅇㅇ(124.51) 23.05.20 704 3
62014 슾)아니...레즈나 게이커플 의무적으로 꼭 넣어야하는 할당량이 있음? [3] ㅇㅇ(112.146) 23.05.20 776 0
62004 디즈니자막 [3] 만두맘갤로그로 이동합니다. 23.05.13 846 5
62003 디즈니자막ㅋ.. 55(118.235) 23.05.13 323 0
62002 디즈니 자막 ㅋ... 55(118.235) 23.05.13 298 0
62001 근데 그아에서는 절대 흑인이 흉악범인 경우가 없는것같음. [2] ㅇㅇ(112.146) 23.05.11 687 4
61990 그레이 아나토미 아마존에 맞는 자막있는 사람 있나요 ㅠㅠ ?? [1] ㅇㅋ(118.216) 23.05.08 304 0
61976 시즌 17 보다말았는데 요즘엔 어떰?? [1] ㅇㅇ(118.216) 23.05.01 432 0
61970 19 에피질문 (스포) ㅇㅇ(121.161) 23.04.28 350 0
61966 베일리 마취중에 소리질러서 환자가 거부하는 에피 언젠지 아는 사람.. [1] ㅇㅇ(220.94) 23.04.27 345 0
61962 뭔 갑자기 출연진 간 사랑이 이렇게 흘러감? 스포주의 [3] ㅇㅇ(125.187) 23.04.26 722 0
61957 오웬이 나에게 영향을 미친것... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.04.23 651 9
61949 혹시 스테이션 19 볼 수 있는 곳 [3] ㅇㅇ(61.36) 23.04.13 501 0
61947 고대 유물 그레이아나토미 후드티 구경할 사람~~~ [5] ㅇㅇ(221.151) 23.04.12 1174 11
61946 여기가 그레이 없는 그레이 아나토미 갤러리 인가요? [1] ㅇㅇ(116.34) 23.04.12 346 4
61945 그아 시즌2 다시보는데 이거 대사 너무 잼씀 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(117.123) 23.04.10 750 1
61944 켈리 왤캐 구질구질하냐 [1] 12(211.234) 23.04.08 380 0
61942 그레이아나토미 대본집 어디서 구할수있나요? (116.40) 23.04.07 225 1
61940 시즌 20 확정 [4] 시즌19(98.153) 23.04.06 1146 5
61939 코라식 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(117.123) 23.04.05 245 1
61935 매기 의대졸업이 19살이라고 위키피디아에 나오늗네 [8] ㅇㅇ(112.185) 23.04.03 683 0
61934 시즌 19 인턴 남자 중에 왜 자꾸 이모거려? [4] ㅇㅇ(220.86) 23.04.03 621 0
61933 디즈니플러스 대체 19 7화 언제 나옴? [2] ㅇㅇ(121.129) 23.04.03 511 0
61932 그아 다시 정주행하는데 이지 얭 연기 미쳤다 [3] ㅇㅇ(119.64) 23.04.02 652 12
61931 시즌 3 25회에서 [2] ㅇㅇ(58.224) 23.04.01 189 0
61930 메러디스 없으면 이젠 주인공 베일리임? [1] ㅇㅇ(61.42) 23.04.01 727 0
61929 시즌13 보는중인데 에이프릴이랑 캐서린 [1] ㅇㅇ(117.123) 23.03.30 368 0
61928 나만 느끼는 걸 수도 있는데 ㅇㅇ(182.210) 23.03.30 309 0
61927 이젠 하다하다… 대단하다 [3] ㅇㅇ(106.101) 23.03.29 784 0
61926 볼때 스킵하는거 뭐있음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.29 508 1
61925 디즈니 자막 뭐야 시발 [1] ㅇㅇ(121.149) 23.03.28 520 0
61924 그레이 아나토미 시즌1~3 지금 봐도 너무 재밌다 [2] ㅇㅇ(124.51) 23.03.24 424 7
61923 오웬이 하남자중 하남자구나... [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.22 636 2
61922 베일리 레지던트때 거의 과장급처럼 설치고 다니네ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.19 794 7
61921 코로나때 끝났으면 아름다운 종영인데 [2] ㅇㅇ(223.131) 23.03.18 598 2
61920 메기 하차 [2] 시즌19(98.153) 23.03.18 795 0
61919 19시즌디즈니에 아직 안뜬거 질문좀 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.17 491 0
61918 카레브 소아과 가게된 [1] ㅋㅋ(114.200) 23.03.17 448 0
61917 디즈니 자막구린건 알겠는데 검수도 안했나봐ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.16 446 1
61916 에디슨 반지 [1] ㅇㅇ(112.167) 23.03.15 414 0
61914 시즌 16에서 병원사람들 그레이 보험사기에 관대하네. [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.03.12 524 3
61912 그런데 멜이 하차하면 종영해야 하는거 아님? [6] ㅇㅇ(223.38) 23.03.08 952 3
61911 18시즌 5화 스테이션19 몇화랑 크로스인거야? [1] ㅁㅇ(220.126) 23.03.07 351 0
61909 시즌19 7화 [2] ㅇㅇ(182.228) 23.03.06 504 0
61906 ㅅㅍ) 시즌19*7을 보고 [2] 시즌19(98.153) 23.03.01 662 4
61905 레인 나왔던 여배우 인턴으로 들어왔네 ㅇㅇ(211.246) 23.03.01 268 0
61904 디플 영자막 싱크 제멋대로네 ㅇㅇ(211.57) 23.02.28 194 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2