오늘 업데이트로 메모리얼 2가 추가되어서 먼저 번역함

※ 크롬쓰면 더 깨끗하게 보일지도 모름

히-토-쯔

패션 - 아이노 나기사 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

나기사>         좋았어!

                 기합 넣고 첫 레슨 해볼까!

나기사>         워밍업은 이미 끝났으니까, 시작하자고!

                 오늘 레슨 내용은?

[선택지   -     댄스 레슨이야]

나기사>         오, 댄스야?

                 거 괜찮네! 아이돌 같아!

                 그럼 바로... 부탁드립니다!!

-휴식 중-

나기사>         휴- 오랜만에 기분 좋게 땀을 흘렸어!

                 농구를 하면서 길렀던 체력이라든지, 순발력은

                 도움이 되는 것 같긴 한데...

나기사>         뭐, 처음이고 하니까, 앞으로 잘해야지!

                 그건 그렇고... 역시, 신선해.

[선택지   -     뭐가?]

나기사>         음~

                 이렇게 넓은 레슨 룸에,

                 나랑 프로듀서랑 트레이너밖에 없잖아.

나기사>         워밍업 할 때도 생각난 건데,

                 혼자라는 게 신기해서 말야.

나기사>         농구를 할 적에는

                 워밍업, 연습, 시합, 쿨다운,

                 전부 다른 사람이랑 같이 했었으니까...

[선택지   -     쓸쓸해?]

나기사>         글쎄.

                 계속 농구에 빠져 지냈으니까, 그런 기분도 들지만,

                 혼자서라도, 아이돌을 목표로 삼겠다고 결심했으니까.

[선택지   -     사양하지 말고, 전력을 다하자]

나기사>         응!

                 체육관이 좁다고 연습을 기다린다거나,

                 주장이라서 폼을 잡지 않아도 괜찮으니까 말이지.

[선택지   -     함께 힘내자]

나기사>         고마워.

                 그러고 보니, 격려를 받는 것도 신선할지도...

나기사>         웃는 얼굴로 사람을 격려해놓고선,

                 자신은 숨어서 울어댔으니 말야.

                 ...프로듀서는 알고 있겠지만서도. 하하.

나기사>         여태껏 모두를 이끌어주는 쪽이었지만,

                 지금은 반대로 따라가는 쪽...

                 이런 것도, 나쁘지 않아!

나기사>         그럼, 후반전 해볼까!

                 제대로 리드해 달라고!

                 프로듀서!

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 보관용 창고 ▩

커뮤 1에서는 거의 존댓말이었는데 하하 이눔자식

이번 커뮤는 선택지 분기 없음

오늘 번역은 여기까지