ジェジュンを探せで終わってしまいました。

재중을 찾아라 끝나버렸습니다.

ジェジュンのあの一曲のために約2時間もＰＣの前に居た私←

そんなジェジュペンいっぱいのはずｗｗ

재중의 그 한 곡을 위해 약 2시간 동안 PC 앞에 있던 나← 

그런 재중 팬 가득일 것 ww

ジェジュンちゃんと群がる人々…………

재중쨩에게 모여든 사람들 ............

まさにカオス状態だったね 無事でよかった

ジェジュンは どんな時でも誇らしいね

그야말로 카오스 상태였지 무사해서 다행이다

재중은 어떤 때라도 자랑스럽네요

でもジェジュンが手を広げて堂々と歩くから、

モーゼの十戒みたいに道が開いてったわ！

하지만 재중이 손을 펼쳐 당당히 걷고 나서는, 

모세의 십계명처럼 길이 열렸어요!

動じない ジェジュン さすが。

동요하지 않는 재중 과연.

いやこれ ジェジュンじゃなかったら完璧にぐちゃぐちゃになってるよ。

ほかの人リズムも崩れて歌えてないし。

이것은 재중 아니었으면 완벽하게 엉망이 되었어.

다른 사람들 리듬이 무너져 노래할 수 없었고.

でもジェジュンの歌声は相変わらず素敵だったし、

長い腕を広げたところもめっちゃかっこよかった(；▽；)

하지만 재중의 목소리는 여전히 멋있었고,

긴 팔을 펼친 곳도 굉장히 멋있었다 (; ▽;)

とりあえずジェジュンがケガしなくて良かった(TωT)

어쨌든간에 재중이 다치지 않아서 좋았다 (TωT)

１曲だけになったし選手にうもれてたし

会場に見に行った方が気の毒だなあ。

このまま続けるの危ないもんね。

登場のやり方まずいよね～。あの群衆の中にぶち込むなんて。

ジェジュン 、もう一曲用意してたのに・・残念すぎる。

1 곡 뿐이 됐고 선수에 파묻히기도 했고 

회장에 보러 간 분이 안됐구나.

이대로 계속하면 위험한 것이군요. 

등장 방식 안좋지요~. 그 군중 속에 던져넣는다니.

재중, 다른 곡 준비했었는데.. 유감입니다.

でもあの混乱の中でも ジェジュンの声はよく出てたし

最後のハモりも綺麗だった。

イヤモニも調子悪そうだった。

でもどんな条件でも ジェジュンは

最善を尽くす立派な歌手で誇らしいです。

ジェジュン と仲間たちお疲れ様でした。

하지만 그 혼란 속에서도 재중의 목소리는 잘 나왔으며 

마지막 하모니도 깨끗했어요.

이어모니도 상태가 나쁜 것 같았다.

하지만 어떤 조건에서도 재중은 

최선을 다하는 훌륭한 가수라서 자랑입니다.

재중과 동료들 수고하셨습니다.

ほんと、ピッチがズレそうなの 

ジェジュン ちゃんが一生懸命引っ張り戻してた感じだったもんね。

いろんな場数を踏んでる分さすがだったよ〜お疲れさま(* ´ω｀*)

정말 피치가 어긋난 것 같은 

재중씨가 열심히 끌어당기고 되돌린 느낌이었네요.

여러 무대를 밟아온 만큼 과연이었다~ 수고하셨습니다 (* 'ω`*)

仲間の軍人さんをひっぱってる。頼もしいね ジェジュン 。

동료 군인들을 리드하고 있다. 믿음직하네요 재중.

たまたま見ましたが、キラキラ王子の周りにナムジャが半端なくて、

ちょっとビックリしました。さっすがジェジュン！

우연히 봤는데 반짝반짝 왕자의 주위에 남쟈가 장난 아니고, 

조금 놀랐습니다. 역시 재중!

予想外の展開だったのか… 

状況を瞬時に判断して歌いきった

ジェジュン が今夜も愛おしい。

お仲間も信頼しリードして。たった一曲にも

誠意を感じた。やっぱり素晴らしい人。

歌い出しの数秒にも聴き惚れる。

의외의 전개였는가... 

상황을 순간적으로 판단하고 노래해낸 

재중이 오늘밤도 사랑스럽다.

동료도 신뢰하고 선도하고. 

단 한 곡에서도 정성을 느꼈다. 

역시 멋진 사람.

노래 도입부 몇 초에도 듣고 반한다.

確かに揉みくちゃでメインステージで歌えなかった。

でも最初の歌い出し、横の2人が歌いださなかった時、 

ジェジュン が2人の背中を両手で押して歌うよう促してた。

他の軍人さんと歌うアリラン最高だった。

今回のフェスティバルにふさわしいすごく良いステージだった^ ^

확실히 마구 몰려들어 메인무대에서 노래하지 못했다.

하지만 첫 번째 노래시작, 옆의 두 사람이 노래하지 못했을 때

재중이 두 사람의 등을 양손으로 밀어주며 노래를 부추기고.

다른 군인들과 노래하는 아리랑 최고였다.

이번 페스티벌에 어울리는 굉장히 좋은 무대였다 ^ ^

もう、完全に演出ミスでしょ(怒) 

ジェジュン さん甘く見たらいけません！

軍での人気うなぎのぼりですから!! (〜￣▽￣)〜

뭐, 완전히 연출 미스지요(怒) 

재중씨 얕보면 안됩니다!

군에서의 인기 승승장구니까! (~¯ ▽ ¯) ~

ジェジュンプロのSPつけたほうがいいって・・・・・・ 

国民的スターじゃないんだって・・・世界的スターなんだって・・・・・ 

何かあったらどうしてくれんの・・・・・TT

재중 전문 SP 붙이는 편이 좋다니까......

국민적 스타가 아니야··· 세계적 스타라니까......

무슨 일이 있으면 어떻게 해 줄 건데····· TT

だからジェジュンの人気を甘く見たらいけないんだって…

그러니까 재중의 인기를 어설프게 보지 말라니까요...

あの時の詳しい状況が明らかになってくるにつれ

拳を握りしめずにはいられない(T . T) 

ジェジュン 出たくても出れなかったんだね。

出演者の安全第一やろが~(><)!!

그 때의 자세한 상황이 분명해지면서 

주먹을 쥐지 않고서는 견딜 수 없는 (T. T)

재중 나오고 싶어도 나올 수 없었구나.

출연자의 안전이 최우선이잖아~ (> <) !!

韓国だけじゃなく、 世界にたくさんファンがいるんだよ！

演出者、間違っとるよ！聞きたかったな…アンコールの曲…

한국 뿐만 아니라 세계에 많은 팬이 있는거야!

연출자 잘못하고 있어! 듣고 싶었는데... 앙코르곡 ...

ジェジュン が歌う『アリラン』観たよ。

ステージに上がる前に、たくさんの人に囲まれてしまったんだね。

アンコールの曲も用意してたのに歌え無くて残念だったね。

でも ジェジュン が無事に歌い終われて、退場が出来て

本当に良かったです。ジェジュン 、お疲れ様でした。

재중이 부른 '아리랑' 보고 있었어.

무대에 오르기 전 많은 사람들에게 둘러싸여 버렸네요.

앙코르곡도 준비하고 있었는데 노래할 수 없어서 아쉬웠어요.

하지만 재중이 무사히 노래를 끝내고 퇴장할 수 있어서 

정말 다행입니다. 재중, 수고하셨습니다.

ちゃんとステージで歌わせてほしかったね

わざわざ現地まで行ったジェジュペンさん

ジェジュンを肉眼で確認出来なかったんじゃないかな？

제대로 무대에서 노래했으면 좋았을텐데요 

일부러 현지까지 갔던 재중팬들 

재중을 육안으로 확인할 수 없었던 게 아닐까?

そうですよね… ちゃんとしたステージで歌わせてもらってたら

アンコールもちゃんとできたかもしれませんよね。

ちょっと残念ですが、フェスティバルから今日までの

1週間夢のような日々でしたね！

やっぱりジェジュンは歌っている時が最高ですね(*^^*)

그렇죠 ... 제대로 된 무대에서 노래했다면 

앙코르도 제대로 할 수 있었을지도 모르지요.

조금 유감이지만, 페스티벌에서 오늘까지 

1주일 꿈같은 날들이었어요!

역시 재중은 노래하고있을 때가 최고군요 (*^^*)

最後の最後で残念感あるけど、、

この10日間入隊前は考えもしなかった程の

幸せな時間をありがとう。大好き(´；ω；`)♡

마지막 순간에 유감은 있지만 ,,

지난 10 일 입대 전 생각도 못했을 정도의

행복한 시간을 주셔서 감사합니다. 다이스키(';ω;`)♡

はい^ ^ ジェジュンは笑顔でいたみたいだし、

閉会式での歌唱というすごい名誉を

無事終えたのだから良し、ですよね^ ^ 

ジェジュンは歌手ジェジュンのときがやっぱり最高でキラキラですね♡

예^^ 재중은 웃는 얼굴이었던 것 같고,

폐회식에서의 가창이라는 대단한 명예를 

무사히 마쳤으니까 좋은 것, 이군요^^

재중은 가수 재중일 때 역시 최고로 반짝반짝하네요 ♡

でもしっかり演出してほしいものだわね。うん、そうだね。

ジェジュンの最初の一声がたまらんかったから〜♡やっぱり最高♡

하지만 제대로 연출하길 원했구요. 그래, 맞아요.

재중의 첫 목소리가 참을 수 없었으니까~♡ 역시 최고 ♡

大好きなｼﾞｪｼﾞｭﾝは目で見ることは出来なかったけど、

ジェジュンの楽しそうに歌う姿、

キレイな声が聞けてよかった(*´³`*)♡ 

心配になっちゃったけど、ｼﾞｪｼﾞｭﾝを感じられてシアわせだった♡ 

不安もいっぱいだったけど頑張ってｼﾞｪｼﾞｭﾝに会いにこれてよかった♡

좋아하는 재중은 눈으로 볼 수 없었지만,

재중의 즐거운 듯 노래하는 모습, 

깨끗한 목소리를 들을 수 있어서 좋았다 (* '³` *) ♡

걱정이 되어버렸지만, 재중을 느낄 수 있어서 행복했다♡

불안도 가득이었지만 힘내서 재중 만나러 와서 좋았다 ♡

最初にジェジュンの声が聴こえてきたときぞわっとした♡

처음으로 재중의 목소리가 들려왔을 때 가슴이 죄어왔다♡

心を落ち着けて ジェジュンの 吐息混じりな 歌いだしを聴いてみようぅ♡ 

마음을 안정시키고 재중의 한숨섞인 노래시작을 들어보자♡

ジェジュンに鳥肌立った。本当にすごいわ。

재중에 소름돋았다. 정말 대단해.

ジェジュン 最初のアーリランってとこすごいきれいだったよ(*´˘`*)♡ 

재중 첫 아리랑의 부분 대단히 아름다웠어요(* '˘` *) ♡

いや～それにしても…ノーギャラで使えるとはいえ、

あのジェジュンを贅沢な使い方しますね～。

이야~ 그건 그렇고... 노개런티로 사용할 수 있다고는 해도, 

그 재중을 사치스럽게 쓰는 방법이네요 ~.

こうなる事は判ってたんだから、演出家のミスだよ‼

ジェジュン が歌う姿を世界中で待ってたんだからね、、、

이렇게 될 것은 알고 있으니까, 연출가의 실수죠!

재중이 노래하는 모습을 전 세계중에서 기다리고 있었으니까 ,,,

ジェジュンの歌が広く一般の人の耳に届くことが一番うれしいのよ。

その機会がもらえることが。そのあとはジェジュン自身が

なんとかするだろうって楽観視してるのよね。

ジェジュンファンはみんなジェジュンの歌に絶対の自信があるから。

재중의 노래가 널리 일반인의 귀에 닿는 것이 가장 기뻐요.

그 기회를 받을 수 있었던 것이. 그 후는 

재중 자신이 어떻게든 할 것이라고 낙관하고 있는 것이군요.

재중 팬은 모두 재중의 노래에 절대적인 자신이 있기 때문에.

ジェジュン 、おつかれさま！

スッキリと歌えたら、もっとよかったのにねケガなくて、よかった 

ジェジュン 、前髪かわいいよ (*´+`*)♡

재중, 수고하셨습니다!

깔끔하게 노래했다면 더 좋았겠지만 부상이 없어서 다행이다 

재중 앞머리 귀여워 (* ')` *) ♡

ステージに行こうとしたけど行けなかった感じかな⁈

あの状況でも落ち着いて周りをサポートしながらの

ジェジュン の歌声は最高だったよ！

ジェジュンの優しくて甘い澄んだ歌声が

夜空に響き渡っててハモりもステキでした(^-^)/

스테이지에 가려고했지만 갈 수 없었던 느낌일까⁈ 

그 상황에서도 침착하게 주위를 서포트하면서도 

재중의 노래는 최고였어요!

재중의 부드럽고 달콤한 맑은 노랫소리가 

밤하늘에 울려 퍼지고 있었고 하모니도 멋졌습니다 (^-^)/

ジェジュン お疲れさまでした^^ 

あんな人がウジャウジャしてる中､

相変わらず素敵な歌声で歌い、

一生懸命盛り上げて本当に ジェジュン はカッコよかった(;_;) ！

재중 수고하셨습니다 ^^

저렇게 사람이 북적북적하는 가운데, 

여전히 멋진 목소리로 노래하고

열심히 북돋우는 정말 재중은 멋있었다 (; _;)!

あんな状況でも顔色変えずに周りをリードしててさすがだね。

イベント合宿からのジェジュンの長い出向が終わったね。

また日常に戻る。ジェジュン にも少しゆっくりしてもらいたいな。

本当にお疲れさまでした。

저런 상황에서도 얼굴색 바꾸지 않고 

주위를 리드하고 있고 과연이구나.

이벤트 합숙으로부터 재중 긴 파견이 끝났네요. 

또 일상으로 돌아간다. 재중도 조금 휴식해 주었으면. 

정말 수고하셨습니다.

ジェジュン あの状況で、咄嗟の判断力にさすがの冷静さと度胸。

そして圧巻の歌声だったよね。

誰もが愛してしまう、愛さずにはいられない。

どんな場所だって ジェジュンの色に輝く不思議。

本当に本当にお疲れ様でした(;;)！

재중 그 상황에서, 순간적 판단력에 과연의 냉정함과 배짱.

그리고 압권의 노래였군요.

모두가 사랑해버리고, 사랑하지 않을 수 없다.

어떤 장소도 재중의 색으로 빛나버린다는 신기함.

정말 정말 수고하셨습니다 (;;)!

こんな状況でもにこやかに歌いきった ジェジュン 。

今は軍人さんでもさすがプロ。( •̀ᴗ•́ ) 

いろんなアクシデントとか経験してきているから対応できるんだろうね。

でも、スタッフまで押し寄せちゃうなんて有り得ない。

이런 상황에서도 웃으면서 노래해낸 재중.

지금은 군인씨라도 과연 프로. (• ᴗ •)

여러가지 돌발상황이라든지 경험해 왔기 때문에 대응할 수 있었겠지.

하지만 스탭까지 밀려들다니 있을 수 없다.

すごいもみくちゃにされながらも頑張って歌いました～(^o^)

アンコールが中止になったというか

ステージにたどり着けなかったのが残念です。

またしばらく ジェジュン に会えないかと思うと淋しいわぁ～TT

대단히 둘러싸이면서도 힘내서 불렀습니다 ~ (^ o ^)

앙코르가 중지되었다고 할까 

무대에 도착할 수 없었던 것이 유감입니다.

또한 잠시 재중 못 보는 걸 생각하면 쓸쓸하네요~ TT

あんな状況下でも、最後のハモりまで

ちゃんと歌いあげた ジェジュン と他の軍人さんたち。

拍手いっばいおくります！おつかれさまでした〜

저런 상황에서도 마지막 하모니까지 

제대로 불러낸 재중과 다른 군인들.

박수 가득 보냅니다! 수고하셨습니다 ~

ここ数日、大好きな歌手ジェジュンの

楽しそうに歌う姿や、仲間と楽しそうに

活動する姿をたっぷり見たせいか、心がウキウキしています。

除隊後は男性ファンがかなり増えるのではないかと予想。

ますます待ち遠しいです。

지난 며칠, 좋아하는 가수 재중의 

즐거운 듯 노래하는 모습이나, 동료와 즐겁게 

활동하는 모습을 많이 봐서인지 마음이 들떠 있습니다.

제대 후 남성팬이 상당히 증가하는 것은 아닐까 예상.

점점 몹시 기다려집니다.

今日の世界軍人体育大会閉会式の動画何回も見ちゃう。

あの状況の中で堂々とアリランを歌いきるジェジュンの姿に惚れ直した。

さすがジェジュン。自分の置かれた状況の中で自分の魅力を引き出せる人。

ジェジュンがアリランを歌い始めたとき胸がときめいた。

今日軍服姿で現れたジェジュンに 嗚呼 軍人なんだ、と再認識。

ステージで歌手として歌える日を心待ちにしてるよジェジュン。

あらためて惚れ直した今夜、

ジェジュンの後ろ姿がさらに輝いて見える。

오늘의 세계군인체육대회 폐회식 동영상 몇 번이나 봐버린다.

그 상황 속에서 당당히 아리랑을 노래해내는 재중의 모습에 다시 반한다.

과연 재중. 자신이 처한 상황 속에서 자신의 매력을 끌어내는 사람.

재중이 아리랑을 부르기 시작했을 때 가슴이 두근거렸다.

오늘 군복차림으로 나타난 재중에 아 군인이구나, 재인식.

무대에서 가수로서 노래할 날을 손꼽아 기다리고 있어요 재중.

재차 다시 반한 오늘 밤,

재중의 뒷모습이 더욱 빛나 보인다.

何回見ても汗かいて見てしまいますが、

ジェジュンのプロとしての凄さをあらためて感じました。

修行の足りない私は腹立つし悔しさもありますが…

몇 번 봐도 땀 흘리면서 봐 버립니다만, 

재중의 프로로서의 대단함을 새삼 느꼈습니다.

수행이 부족한 나는 화가 나고 아쉬움도 있지만 ...

私は単細胞なので ジェジュンが 輝きを放っていた。

ジェジュンがケガしなかった。それで十分。

나는 단세포이므로 재중이 빛을 발하고 있었다.

재중이 다치지 않았다. 그걸로 충분하다.

歌手ジェジュンの本領発揮した今日のパフォーマンスでしたね＾＾

あんなに危険な状態でも動じず集中する姿はさすがですね

가수 재중의 본령을 발휘한 오늘의 퍼포먼스였지요 ^^

그렇게 위험한 상태에서도 동요하지 않고 

집중하는 모습은 역시 대단하네요 

なにが男前って、あの混乱の中で堂々と笑顔で歌って

仲間をリードしただけでなく、

さりげなく仲間を引き立てているところだよね。

この人がなぜいつも人の輪の真ん中にいるのか。

誰かに立ち位置を決められて真ん中にいるんじゃないってことだよ。

무엇이 남자다운가 하면, 

그 혼란 속에서 당당하게 웃는 얼굴로 노래하고 

동료를 이끌었을 뿐 아니라 

자연스럽게 동료를 돋보이게 하는 곳이지요.

이 사람이 왜 항상 사람의 무리의 한 가운데에 있는가?

누군가에게 서는 위치가 결정되어 

한 가운데에 있는 것이 아니라는 거죠.

どうか除隊後はジェジュンが自由に 彼がやりたいことが自由にね 

やれるようになれますように そして'絶対に諦められないもの' の中に

願わくば日本活動が 入ってますように(＞人＜;)

부디 제대후 재중이 자유롭게 자신이 하고 싶은 것을 

자유롭게 할 수 있도록 되기를 

그리고 '절대 포기할 수 없는 것' 중에 

바라건대 일본활동이 들어 있기를(＞人＜;)

せっかくアジアの大スターを起用したのに...

アーティストがどんなに素晴らしくても、

マネージメント、また主催者側がしっかりしてないと...

それは、軍の中にいても外にいても同じね...

모처럼 아시아 대스타를 기용했는데 ...

아티스트가 아무리 훌륭해도 

관리자, 또는 주최측이 제대로 하고 있지 않으면 ...

그것은 군에 있어도 외부에 있어도 같네요 ...

He did not panic. 

He assured n encouraged other singers with his eyes n led them. 

His facial expression? Flawless. 

A true super star.

그는 당황하지 않았다. 

그는 자신감을 갖고 다른 가수들을 눈으로 격려하고 리드했다. 

그의 표정? 흠잡을 곳이 없었다. 

진정한 슈퍼스타.