なんかアリランにため息の後ですが、

この後、ジェジュンのトライアングルね〜CM多いけどw←小声

어쩐지 아리랑의 한숨 후지만​​,

이 후 재중의 트라이앵글이네요~ CM 많지만w←저음

３兄弟の人生に涙涙… 

ヨンダル に惚れてしまうほど素晴らしい演技のジェジュンはさすが！

3 형제의 삶에 涙涙 ... 

영달에 반해버릴만큼 멋지게 연기하는 재중은 과연!

ジェジュンを追ってる私を見つめる（睨む）

３兄弟をい、終わったんやろ？

いーかげんメシよこせやー！

재중을 쫓고 있는 나를 바라보는(노려보는) 

3 형제, 끝난거지?

적당히 밥을 내놔라-!

やっとトライアングル 見れる〜(+ˆ+ˆ+)♡ 

ジェジュンかっこいいよ〜 肉体も素晴らしいよ〜♡

겨우 트라이앵글 볼 수 있다~ (* + *) ♡

재중 멋져요~ 몸도 훌륭해요~ ♡

@okke126

同じ方です^_^; #トライアングル#ジェジュン

같은 분입니다 ^_^;

「 トライアングル 」を見始めたと言うフォロワーさんが

「 ジェジュンが美し過ぎてチンピラに見えない」と… 

"트라이앵글"을 보기 시작했다는 팔로워분이

"재중이 너무 아름다워서 양아치로 보이지 않는다"고 ...

確かにジェジュン美しすぎますねwww

확실히 재중은 너무 아름답지요 www 

トライアングル見たの、パンツ一丁で

路上を走るジェジュンの姿が

つい目を手でふさいだけど.......

指の隙間からしっかり見てたｗｗ

트라이앵글 봤어, 빤스 한장으로 

거리를 달리는 재중의 모습에 

무심코 눈을 손으로 막았지만 .......

손가락 사이로 제대로 보고 있었던ww

大変な仕事だよね( ﾉД`)穴に落とされ上から土、

このシーンも体当たりの演技

힘든 일이지요( ﾉД`) 구멍에 떨어지고 위에서 흙, 

이 장면도 전력투구의 연기

ヨンダル というキャラクターが、ジェジュン自身も言っていたけれど、

ジェジュンと似ている部分もあり、とても愛おしく思います。

영달이라는 캐릭터가, 재중 자신도 말하고 있었지만, 

재중과 비슷한 부분도 있고, 매우 사랑스럽다고 생각합니다.

great actor Kimjaejoong 

we thank you for dear unforgettable HeoYoungdal

ところで今頃 トライアングル を１話ずつ見てる。

脚本云々言われてたから期待していなかったせいか

（ごめんよ～ ジェジュン ）

面白く見てる。

그런데 지금 와서 트라이앵글을 1화씩 보고있다.

각본 운운 알려져 있었기 때문에 기대하지 않았던 탓인지 

(미안해요~ 재중) 재미있게 보고 있어요.

テレビつけたらたまたまBSで、

たまたまやってたドラマみて

なんか、ジェジュンそっくりだな

って思って番組表みたらジェジュンだった

地味に興奮した 

텔레비전 켰더니 때마침 BS라서, 

우연히 하고 있었던 드라마 보고

어쩐지, 재중과 꼭 닮았구나 라고 생각하고 

편성표 봤더니 재중이었다

살짝 흥분했다

しばらく前に始まっていた韓ドラ、トライアングル。

なんとなく録画していて、斜め見。それが、何話めか、

ジェジュンの、上目づかいのチンピラの視線！

肩をいからせて歩く歩幅のうまさ！

自分に関わってはいけないと、

恋もあきらめねばと決意する涙！

なんか壷った。

そうなるとDVDをズラッと借りてしまう(￣▽+￣*)

얼마 전 시작했던 한국 드라마, 트라이앵글.

왠지 모르게 녹화하고 대충 보는데

그것이 몇회 째인가

재중의 눈을 치켜뜨는 양아치 시선!

어깨를 으쓱거리며 걷는 보폭의 능숙함!

자신에게 관련되면 안된다고

사랑도 포기 않으면 안 된다고 결심하는 눈물!

왠지 빠졌다. 그렇게 되니 DVD를 좌르륵 빌려버리는(¯▽+¯*)

やっぱヨンダルは心底悪いやつじゃないのね。

しかしジェジュンってなんであんなにかっこいいのー(♡.♡)

青い囚人服がまた似合う(笑)なにしててもかっこいいわ～♡♡←

ストーリーたまに入ってこないw

역시 영달은 마음 속으로부터 나쁜 놈이 아니군요.

그러나 재중 어째서 저렇게 멋진거야ㅡ (♡. ♡)

푸른 죄수복조차 어울리는(笑) 뭐를 해도 근사해요~ ♡♡ ← 

스토리는 가끔 들어오지 않는w

スーツ姿ちょーかっこいいんですけどー(+д+; )

こんなスーツ似合う人他にいまてん

정장 차림 초 멋진데요 (+ д +;) 

이런 정장이 어울리는 사람 달리 없어요

トライアングルを観たチングからLINE 

ジェジュンの事好きになりそう〜(∩˃o˂∩)♡って。

트라이앵글을 본 친구에게서 LINE 

재중 좋아하게 될 것 같아~ (∩˃o˂∩)♡라고.

『 トライアングル 』字幕付きで最後まで見ました。

カッコいいヨンダルにまたまたホレたよん。

演技が素晴らしい。特に涙のお芝居は最高。

"트라이앵글" 자막으로 끝까지 보았다.

멋진 영달에 또 다시 반했어.

연기가 훌륭하다. 특히 눈물 연기는 최고.

"悲しいシーンでその人が演じると2割増しでより悲しいシーンに

なるっていうのが私基準の上手いなと思う俳優さん" というチング。

トライアングルを観終わって、まさにジェジュンがそれだと。

ジェジュンの演技、とくに泣きの演技がすばらしいって。

ペン以外のこんな評がすごく嬉しい(≧∇≦)

"슬픈 장면에서 그 사람이 연기하면 2배 더 슬픈 장면이 

된다는 것이 자기 기준 잘한다고 생각하는 배우" 라는 친구.

트라이앵글을 다 보고 바로 재중이 그렇다고.

재중의 연기, 특히 우는 연기가 훌륭하다고.

팬 이외의 이런 평가가 몹시 기쁩니다 (≧∇≦)

「 トライアングル 」 いいな。

日本語で書かれているジェジュンの名前…惚れ惚れ

いつか日本のドラマの中でも……切望… 

前よりやいっそう成熟した ジェジュンの演技力魅力は

日本の脚本家には絶対不可欠!!…なはずよねプロデューサーの皆さん

"트라이앵글" 좋구나.

일본어로 쓰여져 있는 재중의 이름... 반하고 또 반하는 

언젠가 일본 드라마에서도 ......희망...

전보다 한층 성숙해진 재중의 연기력의 매력은 

일본의 극작가에게는 절대 불가결!!...일 겁니다 프로듀서 여러분

また日本のドラマに出て主題歌も挿入歌も全部歌って欲しいな。

日本のテレビで可愛くてかっこいいジェジュンをたくさん見たい。

日本でジェジュンを待ってる 

# WaitingforJEJUNG # Waitingforjaejoong

또 일본드라마에 나오고 주제가 삽입곡도 모두 불러 주었으면.

일본 TV에서 귀엽고 멋진 재중을 많이 보고싶다.

일본에서 재중을 기다리고 있어요

SPYめっちゃ面白い ジェジュンかっこいいし 

これはオススメやね

SPY 엄청 재미있어 재중은 근사하고 

이것은 추천이네

昨日はスパイ3話〜10話までいっきに観てて、

用事しながら見れないドラマだがら、疲れた…

でもまた観てもええドラマ。

俳優陣の演技が上手いから、自然に涙がでで…

リアルタイムで観てたとき、セリフ聞き取れなかった部分沢山あって、

こんなセリフだったんだと、やっと話しの辻褄があった。

어제는 스파이 3화 ~ 10화까지 단숨에 보고, 

심부름하면서 볼 수없는 드라마라서 지쳤다...

하지만 또 봐도 좋은 드라마. 

배우진의 연기가 능숙해서 자연스럽게 눈물이 나와 ...

실시간으로 보던 때 대사가 들리지 않았던 부분이 많아서 

이런 대사였구나 라고, 겨우 이야기가 연결되었다.

いちいちアングル、演出がええドラマ。効果音もOSTも。

改めて観たらコミさんの声も抑え気味で悪くないし。

일일이 앵글, 연출이 좋은 드라마. 효과음도 OST도. 

다시보니 ㄱㅁ씨의 목소리도 억제된 느낌이라 나쁘지 않고. 

今 ドラマ『スパイ』を見ているのですが、本当に面白いですね。

はじめは、ジェジュンさんが出てるから見てましたが、

今は それどころではないぐらい ひきまれています。すごいです！

どうか お体に気をつけて 元気で帰ってきてください。

지금 드라마 '스파이'를 보고 있는데 정말 재미있네요.

처음에는 재중씨가 나오고 있으니 보았지만,

지금은 그럴 상황이 아닐 정도 몰입되어 있습니다. 대단합니다!

부디 몸조심하고 건강하게 돌아와 주세요.

@ Kawamina1122

韓国ドラマフェスティバル お薦めドラマ17本に

じぇじゅんのSPYが入ってた～＼(^o^)／ 

古家さんが「目がいいですよね～」、「目で語る」俳優さんって言ってた！

한국 드라마 페스티벌 추천 드라마 17 작에 

재중의 SPY가 들어가 있었다~ (^o^) / 

후루야씨가 "눈이 좋지요~" "눈으로 말하는" 배우라고 얘기했다! 

目で語る俳優さん！

ジェジュンの演技はほんっと瞳に吸い込まれちゃうんだよね^^ 

古家さんに言われるとめっちゃ嬉しいw

눈으로 말하는 배우!

재중의 연기는 정말 눈동자에 빨려들어가 버리는군요 ^^

후루야 씨에게 들으니 굉장히 기뻐w

切れ長の綺麗なおめめだもんね！

あの目で訴える心情にグッとくる(TT) 

키레나가의 예쁜 눈이지요!

그 눈으로 호소하면 심정에 훨씬 다가오는(TT)

ジェジュンは目が良いって言うね。

目が大きいとか可愛いとかそんなんじゃなくて

目力がある?? 良い俳優になれそうだね。

でも私は歌っているジェジュンが１番の好物だよ。

だって歌っているジェジュンからファンになったんだから。

歌わないジェジュンは考えられない。

재중은 눈이 좋다고 하지요.

눈이 크다든가 예쁘다거나 그런 게 아니라 

목력이 있는?? 좋은 배우가 될 것 같네요.

그렇지만 나는 노래하는 재중을 제일 좋아하는 거야.

왜냐하면 노래하는 재중의 팬이 됐으니까.

노래하지 않는 재중은 생각할 수 없어요.

さっきお寺に行ったときに、住職さんと話をしてたら

最近韓流ドラマに嵌ってるらしくよく見てますが、

最近はトライアングルを見てて、

ジェジュンって人は演技が上手ですね～って言ってたよ(*´艸｀*) 

最近レンタル開始になったスパイも面白いですから、

ぜひとオススメしておきました^^ 

아까 절에 갔을 때 주지님과 대화 중 

최근 한류 드라마에 빠진 듯 잘 보고 있습니다만, 

최근에는 트라이앵글을 보고 있고, 

재중이라는 사람은 연기를 잘하네요~ 라고 말했어요(*´艸｀*) 

최근 렌탈 개시된 스파이도 재미있으니까, 꼭 보세요라고

추천해 두었습니다 ^^

やっはりドラマでテレビ出演するのも大切なんだなぁって思いました！

드라마로 텔레비전 출연하는 것도 중요하구나 라고 생각했습니다! 

住職さんまでもがジェジュぺン！

うぇ～～～い+(ˊᗜˋ*)+ さすがジェジュン！

人を魅了する天才だね❤ 

주지님까지도 재중팬! 와~~~ +(ˊᗜˋ*)+ 과연 재중!

사람을 매료하는 천재네요❤

住職さんの奥さんも一緒に見てるらしくて、

スパイみたら絶対ジェジュペンになるよねｗｗ(*´艸｀*)

주지님의 부인도 함께 보고 있는 것 같아서, 

스파이 보면 절대 재중 팬 되지요 ww(*´艸｀*) 

住職さんに褒めてもらえるって〜なんだか不思議～ ←

何がかよくわかんないけど〜 

次行った時には是非お歌も勧めてね～ 

스님에게 칭찬받는다는 건~ 어쩐지 이상한~ ← 

왜인지 잘 모르겠지만 ~ 

다음에 가시면 꼭 노래도 추천해 주세요 ~

WWWを今度持っていこうかと思ったけど、

中のジェジュンがエロくてちょっと照れちゃいますww

WWW를 다음에 가지고 갈까 생각하는데요, 

속의 재중이 에로해서 조금 수줍어 버립니다 ww

誰が好きですか～って聞かれてから、東方神起の～から

説明に入るんだけどｗ 出たほうの3人で～って話してたら

「あ~ジェジュンでしょう？」ってすぐ名前が出てきたよ。

すごいよねドラマの力ってｗ

누구를 좋아합니까~ 라고 물어봐서,東方神起의～

부터 설명에 들어갔지만w 나온 쪽의 3명~ 이라고 이야기했더니 

"아 ~ 재중입니까?" 라고 바로 이름이 나왔어요.

대단하군요 드라마의 힘은 w

住職さんまで韓国ドラマにハマって

ジェジュンの凄さを知ることになるとはヽ(；▽；)ノ 

そこからジェジュンの音楽の実力も教えてあげなきゃね(*´艸｀*) 

ますますファンが増えちゃうね(*>艸<) 

주지님까지 한국 드라마에 빠져 

재중의 대단함을 알게 될 줄은 ヽ(；▽；)ノ 

그곳부터 재중의 음악 실력도 알려줘야 해요(*´艸｀*) 

점점 팬들이 늘어나 버리는군요 (*> 艸 <)

今日auショップで担当してくれたお姉さん(^-^)

素っぴんジェジュンの待ち受け見てすぐ"一番かっこいい人ですよね～

今トライアングル見てます"だってo(^o^)o

登録の間、キャッキャ(*^O^*)言いながら楽しかった～(笑)

오늘 au 숍에서 담당해준 언니 (^-^)

쌩얼 재중의 대기화면 보자마자 "제일 멋진 사람이죠~

지금 트라이앵글 보고 있어요" 라고 o(^o^)o 

등록하는 동안, 꺄 꺄(*^O^*) 하면서 즐거웠어요~(笑)

そうそうそれと、「トライアングル」が実は韓流ドラマファンに

めっちゃ評判がいいというのがわかったんだ。

맞아맞아 그리고 '트라이앵글'이 실은 한류드라마 팬에게

굉장히 평판이 좋다는 것을 알 수 있었어.

意外だけど嬉しいわ( *´艸｀)

リアル友も観てると言ってて

ジェジュンパンツで走ってたねと（･∀･）

やっぱりあそこがインパクトあるみたいだったわ〜

의외지만 기뻐요( *´艸｀)

친구도 보고 있다고 말하고 있어 

재중 빤스로 달렸지요 라고 (·∀·)

역시 그곳이 임팩트 있는 것 같았어요 ~

ダンナとトライアングルを観てるんたけど、

パンツ一丁で走り回り、

穴に突き落とされ土をかけられるジェジュンを見て

「えー！あのジェジュンがスゲー！こんな演技しちゃっていいの？ねぇ！

ねぇ！だって東方神起だったんだよ？」と、うるせー。

남편과 트라이앵글을 보고 있는데요, 

빤스 한장으로 뛰어다니고, 

구멍에 떨어져 흙투성이가 되는 재중을 보고 

"에ㅡ! 저 재중이 스게! 이런 연기 해버려도 돼? 저기! 

저기! 왜냐하면 東方神起였잖아?" 라고. 시끄럽다.

そういえば父ちゃん(トランクス派)が還暦祝いに

赤いブリーフをもらったらしくて、みんなブリーフはいてんのか？

て聞くから(知らないけど)最近はボクサーパンツなんじゃない？て言ったら、

あいつはトランクスだったじゃないか！と← ヨンダルのことらしいw

見てないようで意外と見てるwww

그러고 보니 아빠(트렁크파)가 회갑 선물로 

빨간 브리프를 받은 것 같고, 모두 브리프를 입는건가? 

라고 묻길래(잘 모르지만) 최근에는 복서팬츠 아냐? 라고 말하니, 

녀석은 트렁크였잖아! 라고 ← 영달의 얘기인듯 w 

보지 않은 듯 의외로 보고있는www

オッサン、「トライアングル」見ながら。

日本の昭和30年代か・・ (カジノになって)、おッ、平成になった・・ 

相撲取りくずれみたいな用心棒が並んだ図、

とか女ったらしヨンダル 、とか劇画チックに、

ロマンスも入り〜で、かなりお気に召していただけたようです。

삼촌, "트라이앵글" 보면서. 일본의 쇼와 30년대인가.. 

(카지노가 되어) 우와, 헤이세이가 되었다 .. 

스모선수 출신같은 요짐보가 늘어선 그림이라든지 

난봉꾼 영달이라든지 극화적인 방식으로, 

로맨스도 포함되어 꽤 마음에 드신 것 같았어요.

｢トライアングル｣みたけど、

ジェジュンの演技が、かなり上手くなってて、引き付けられた♪

家族や仲間やペンを大切にする感じは、

ジェジュンもヨンダルも似てたのかもね(*^^*)

"트라이앵글"보았지만, 

재중의 연기가 상당히 훌륭해져, 끌렸다 ♪ 

가족이나 동료나 팬을 소중히 하는 느낌은 

재중도 영달도 닮았을지도 몰라 (* ^^ *)

友達に『 トライアングル 』のブルーレイ貸したら、 

ジェジュン の演技が すごく上手かった。観るのが止まらなくなって

家事に支障が出たwwwと 喜んでくれたよ！

친구에게 '트라이앵글'의 블루레이 빌려주었더니 

재중의 연기가 굉장히 좋았다​​. 보는 것을 멈출 수 없게 되어 

집안일에 지장이 왔다고www 기뻐해 주었어요!

母曰く何となく素人は、

たいした顔じゃないのに俳優だと、

演技力があるんだろうと錯覚する。

たいした顔じゃないのに歌手だと、

歌がすごく上手いんだろうと錯覚する。

(特にアイドルグループに一人はいる「何でこの子が？」的なメンバー)

顔がいいと、どんなに演技力があっても

歌が上手くても、その点不利。

それなのにジェジュンは顔がいいのに、

演技も歌も認められているところが偉い。←

その分、努力してるってこと

でも素人もある程度見ているうちに、

錯覚は「事務所の力だったのね」と気付く。

そんな事を言っていました。怒らないで！

엄마가 무심코 말하기를 

문외한은, 대단한 얼굴이 아닌데도 배우라면 

연기력이 있을 것이라고 착각한다.

대단한 얼굴이 아닌데도 가수라면

노래가 아주 능숙할 것이라고 착각한다.

(특히 아이돌 그룹에 한 사람은 있는 "왜 이 아이가?"적인 멤버)

얼굴이 좋으면 아무리 연기력이 있어도 

노래가 능숙해도 그 점이 불리.

그런데도 재중은 얼굴이 좋은데,

연기도 노래도 인정되고 있는 곳이 훌륭하다. ← 

그만큼 노력하고 있다는 것

하지만 문외한도 어느 정도 보고 있는 사이에,

착각은 "사무소의 힘이었구나" 라고 깨닫게 된다.

그런 말을했습니다. 화내지 마세요!

東方神起全く分からないけど、

キムジェジュンがかっこいいことは分かった

東方神起 전혀 모르지만, 

김재중이 멋진 것은 알았다

ボスを守れ今さら見てるけど、

めーーちゃくちゃ面白いやん！

俳優ジェジュンすきなんだな、わたし(｀･∀･´)

보스를 지켜라 이제와서 보고 있는데, 

엄--청 재미있잖아!

배우 재중 좋아하는구나, 나는(`·∀·')

韓国ドラマDr.JIN見終わった〜

少しねじれが生じてたけど歴史は元通りになったし

現代に戻ってきて妹は無事だし

ギョンタクは戦死したけどなかなかハッピーエンドだった。

先が読めない話で面白かったなあ

한국 드라마 Dr.JIN 다 보았다 ~ 

약간 왜곡이 발생했지만 역사는 복구되었고 

현대로 돌아가 동생은 무사하고 

경탁은 전사했지만 꽤 해피엔딩이었다.

전개를 알 수 없는 이야기로 재미있었구나

私ドラマの中では結構ギョンタクが好きだったんだけど、

中でもヨンレさんに向ける笑顔が好きだったｗ

物語の最初の方ともう一度祝言を挙げる回の。

あの嬉しそうな顔から人が変わったかのように人を斬ってく顔まで

あんなに演じられるのはすごいと思う

나는 드라마 중에서는 경탁을 상당히 좋아하지만, 

그 중에서도 욘레씨를 향하는 미소가 좋았다w 

이야기의 시작부분과 다시 혼례를 치르는 회의

그 기쁜 듯한 얼굴에서 사람이 바뀐듯 사람을 베는 얼굴까지 

저렇게 연기할 수 있는것은 대단하다고 생각해

キムジェジュンのファンの方からソロアルバムがオススメだと聞いたので

ソロアルバム聴いてみます。

ファンが言うなら間違いないやつ。

김재중의 팬으로부터 솔로앨범이 추천이라고 들었기 때문에 

솔로앨범 들어보겠습니다.

팬들이 말한다면 틀림없는 것.

友達がトライアングルのジェジュンを観て、

演技がすごく上手でかっこ良くて

最近ジェジュンにも興味持ち出したよって言ってくれて嬉しかった(^^) 

ドラマから入る人もいるんだよね。

もちろんいろいろなDVD、お貸ししましたw 

친구가 트라이앵글의 재중을 보고, 

연기를 무척 잘하고 멋있어서 

최근 재중에도 관심을 갖기 시작했다고 말해주어 기뻤다 (^^) 

드라마로부터 들어가는 사람도 있지요.

물론 다양한 DVD, 빌려주었습니다 w