こんにちは

안녕하세요

高本彩花です

타카모토 아야카입니다

ひらがなくりすますのリハーサル

毎日毎日頑張っています

히라가나 크리스마스의 리허설 

매일매일 힘내고 있습니다

色々可愛いし、ひらがなって感じだし

リハの時から武道館での披露を想像して

絶対に楽しいだろうな〜って1人で考えてます

이래저래 귀엽기도 하고, 히라가나라는 느낌이기도 하고

리허설 때부터 무도관에서의 공연을 상상하며

절대로 즐겁겠지~라고 혼자 생각하고 있어요

リハやライブはめちゃめちゃ体を動かすし、汗をたくさんかきます

리허설이나 라이브는 엄청나게 몸을 움직이고, 땀을 많이 흘려요

それがねすごく楽しいし、青春だなーって感じるんです(笑)

그게 굉장히 즐겁고, 청춘이구나하고 느낍니다(웃음)

河田さんを見つける度に抱きしめに行くよ(笑)

카와타씨를 볼 때마다 안기러 갈거야(웃음)

そして、武道館の前日、12月10日に2018 Mnet Asian Music Awards(MAMA)に出演します

그리고, 무도관 전날, 12월 10일에 2018 Mnet Asain Music Awards(MAMA)에 출연합니다.

なんと、ひらがなけやきで韓国に行きます

私はずっとみんなで海外に行くのが夢でした

무려, 히라가나 케야키로 한국에 가요

저는 이제껏 다같이 해외에 가는 게 꿈이었어요

そして、MAMAという素晴らしいステージに出演できるのが本当に夢みたいです

그리고, MAMA라는 멋진 스테이지에 출연할 수 있게 된 게 정말 꿈만 같아요

MAMAのステージはそんな簡単に立てるステージじゃないんです。

どれほど凄いステージなのか十分理解しています

MAMA의 스테이지는 그렇게 간단하게 설 수 있는 스테이지가 아니에요.

얼마나 대단한 스테이지인지 충분히 이해하고 있습니다

私たちはまだまだですが、こんな素晴らしいステージに立てること、本当に嬉しいです

저희들은 아직 많이 부족하지만, 이런 멋진 스테이지에 설 수 있게 된 것, 정말 기뻐요.

私たちの最善のパフォーマンスをしたいです！

저희들의 최선의 퍼포먼스를 하고 싶어요!

他のアーティストさん達を見て、勉強出来ることもきっとたくさんあると思うのでとっても楽しみです

다른 아티스트분들을 보고, 공부가 되는 것도 분명 잔뜩 있을 거라고 생각하므로 무척이나 기대가됩니다.

精一杯頑張ります!!

次の日は武道館でライブが続いて、こんなに続くのはあまりないのでワクワクしています

열심히 노력하겠습니다!!

그 다음 날엔 무도관에서 라이브가 이어져서, 이렇게 이어지는 일은 드물기 때문에 두근두근해요

飛行機も大好きなので楽しみだなぁ

みんなでお仕事で海外に行けるって、ずっと夢だったから本当に嬉しいです

비행기도 정말 좋아해서 기대돼

다같이 일로 해외에 갈 수 있다니, 쭉 꿈꿔 왔기 때문에 정말로 기뻐요

漢字欅、ひらがなけやきの新メンバーが公開されています

한자 케야키, 히라가나 케야키의 새로운 멤버가 공개돼있습니다

ひらがなに来てくれるメンバーは1人で、上村ひなの(かみむらひなの)ちゃんです

히라가나에 와준 멤버는 한 명으로, 上村ひなの(카미무라 히나노)짱이에요

ひらがなに入る同期がいないというのはとてもとても寂しいと思います

その分私たちがたくさん愛してあげたいと思います。

히라가나로 들어오는 동기가 없다는 건 너무너무 쓸쓸할 것 같아요

그만큼 저희가 많이 사랑해주고 싶어요

もう何回か会っているのですが、本当にめちゃめちゃに可愛くて初めて見た時から可愛くて惚れました！

벌써 몇번 만났습니다만, 정말 엄청엄청 귀여워서 처음 봤을 때부터 귀여워서 반해버렸어요!

ひなのと呼んでいます。一方的に

ひなのはみんなに人気で、いるとみんなが集まりますだから2人でお話まだあんまりできてなくてみんながバーーってひなのに喋りかけてます(笑)

히나노라고 부르고 있어요. 일방적으로

히나노는 모두에게 인기라서, 있으면 모두가 모여요 그래서 단둘이서의 이야기는 아직 별로 하지 못하고 모두가 바아앗하고 히나노에게 떠들고 있습니다(쑺)

ひなのは本当に可愛くて守りたくなる存在です

ひらがなに来てくれてありがとうって気持ちになります

히나노는 정말로 귀여워서 지켜주고 싶어지는 존재입니다

히라가나에 와줘서 고맙다는 마음이 들어요

お見立て会は見に行けないのですが、少しリハを見た時、頑張っている姿を見て

涙が出てきそうでした

오미타테회는 보러 가지 못 합니다만, 잠깐 리허설을 봤을 때, 노력하고 있는 모습을 보고

눈물이 날 뻔 했어요

歳をとったと感じる瞬間でした

나이를 먹었다는 게 느껴지는 순간이었습니다

皆さん、私たちの新しい仲間ひなのを暖かく見守ってくださいね

여러분, 저희들의 새로운 동료 히나노를 따뜻하게 지켜봐주세요

最後まで見てくださってありがとうございます

끝까지 읽어주셔서 감사합니다

高本 彩花

577