한국어로 생각하고 일본어로 번역해서 말하게되는데 이거 고치는법 없냐?

ㅁㅁㅁㅁ(183.99) 2016.11.13 12:20:17

조회 128 추천 0 댓글 3

n3도못딴 개씹초보인데 꼴에 조금 배웠다고 아주 간단한 문장 말고는 머리속에서 한국어를 일본어로 번역해서 말하게 되더라 단어선택도 그렇고..

아직 실력이 좆도 없어서 그런게 아닌가 생각이드는데 공부 계속하다보면 극복됨?? 그런게 아니라면 초반에 버릇을 고쳐놓고싶다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
197419	예전에 ㅌㅌㅌ님이 올리신 시험에 안나오는 단어.. [5]	일갤윤하(210.142)	16.11.27	133	0
197418	보카 15000 플래시용 공유합니다 [11]	일갤윤하(210.142)	16.11.27	246	0
197417	사람은 익명성이라는 가면을쓰면 혼네가 나오게 되있습니다 조센징님들 [12]	ㅇㅇ(124.53)	16.11.27	151	3
197416	ます型+尽くす랑 ます型+果たす의 차이가 뭔가요? [3]	@(211.36)	16.11.27	122	0
197415	조센징이 무리지어있는곳에는 항상 계급이 생긴다. 왜냐? 종특이다. [4]	ㅇㅇ(124.53)	16.11.27	100	0
197413	반일하면서 일본문화 제품쓰는 조센징들은 양심의 가책이 없는건가?	ㅇㅇ(124.53)	16.11.26	61	0
197412	じゃないです・じゃありません의 차이 [5]	え(112.164)	16.11.26	181	0
197408	보카 15000 플래시용 파일 필요한 사람 있나요? [15]	일갤윤하(210.142)	16.11.26	269	2
197407	니들 진심 咎める 이런단어 본적있냐?ㅋㅋㅋ [8]	아(117.111)	16.11.26	225	0
197406	이런 작품 있나요?	ㅇㅇ(58.148)	16.11.26	49	0
197405	메리크리스마스	카마보코	16.11.26	52	0
197404	시발 파리놔있하나도 건진게 없네 [3]	냐이언(203.226)	16.11.26	78	0
197403	일어좆문가가 설쳐서 죄송합니다. [1]	일갤윤하(210.142)	16.11.26	134	1
197402	오늘의 단어) 이방인의 반댓말은? [1]	ㅐ(119.195)	16.11.26	91	1
197400	躓く 이런것도 왜워야되냐 미치겠네 ㅋㅋㅋㅋ [8]	아(117.111)	16.11.26	257	0
197399	일본어 질문좀 ㅜㅜ	ㄹㄷ(121.148)	16.11.26	68	0
197397	お/ご 존대할때 써주는 기준이 뭐야? [8]	ㅇㅇ(116.122)	16.11.26	162	0
197395	番回 차이가 뭐에요?? [4]	ㅇㅇ(115.41)	16.11.26	160	0
197393	일본의 지극히 평범한 일상의 풍경	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	71	8
197392	일본의 하늘 풍경	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	52	7
197391	일본의 뒷골목	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	64	7
197390	오랜만에 노래 한곡 듣고 가랏 [3]	MIWA	16.11.26	66	0
197389	일본의 검은색 디자인의 모던 주택	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	55	7
197388	jlpt n1 120점이 jpt고득점하는데 얼마나 걸리나요 [3]	ㅇㅇ(175.223)	16.11.26	123	0
197387	일본의 벚꽃 나무가 감싸고 있는 모던 단독 주택	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	57	5
197386	천대자 미친년 [2/1]	거란(223.62)	16.11.26	95	0
197385	천대자 이 년 쿰쩍쿰쩍 파오후 여자일 꺼다 [1/1]	거란(223.62)	16.11.26	104	1
197383	천대자 씨발년아 보이스 리플 자세히 설명해봐 [1]	거란(223.62)	16.11.26	80	0
197382	서울대 경제확과면 일본 취업 ㅆ가능? [1]	노무쿤사랑해	16.11.26	118	0
197381	천대자 씨발년아 유에한테 사과해라 [1]	거란(223.62)	16.11.26	83	0
197380	천대자 이 씨발년아 [1]	거란(223.62)	16.11.26	67	0
197379	일본의 3층 협소 모던 단독 주택 디자인 [1]	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	242	6
197378	천대자 미친년 쳐키같다 [5/3]	거란(223.62)	16.11.26	127	0
197377	일본 오사카의 심플한 와모던 디자인의 단독 주택	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	56	6
197375	일본취업해서 무슨비전을 보는거지? [1]	ㅇㅇ(42.82)	16.11.26	121	0
197373	오늘도 바이토가 끝났다 ㅎㅎ [3/1]	리플렉비트	16.11.26	87	0
197372	일본 히로시마의 우아한 모던 단독 주택	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	105	6
197371	여기 덕후도 있겠지 도와줘 [2]	ㅍㅍ(110.70)	16.11.26	81	0
197369	일본취업박람회 12월 22, 23일 코엑스 개최, 누구나 참여 가능 [2]	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	528	9
197367	일본 취업 몇년 더 지나도 핫할까? [1]	ㅇㅇ(182.228)	16.11.26	101	0
197365	일본 취업 한국인 41,000명 시대, IT이외에 한국인 취업 기회 많아	ㅇㅇ(222.99)	16.11.26	82	7
197364	じゃないです・じゃありません	ㅎ(112.164)	16.11.26	72	0
197363	이 표 잘 정리되있는거 맞는지 확인좀 해줘 [6]	ㅇㅇ(182.228)	16.11.26	120	0
197362	N2 너무 긴장됩니다 [3]	9(124.56)	16.11.26	134	1
197361	다락원 부록 모의고사 난이도 조절 실패 ㅜㅜ [2]	ㅜㅜ(117.111)	16.11.26	145	0
197360	유에짱 엄청 나대네 [2/1]	ㅇㅇ(126.209)	16.11.26	150	4
197359	ます형 [9]	ㅎ(112.164)	16.11.26	131	0
197358	일어 창시자는 누구죠? [4]	9(124.56)	16.11.26	182	0
197357	보카 15000을 입이 닳도록 좋다 말하는 이유가 [9]	일갤윤하(210.142)	16.11.26	1378	6
197356	殊更こっちの方をポイントにした。 이 문장 옮은 문장? [1]	ㅇㅇ(119.197)	16.11.26	63	0