디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

니시노 카나 취급설명서 유에(프외자)가 말한 일본여성의 관심사

ㅇㅇ(175.198) 2019.03.15 12:23:56
조회 202 추천 1 댓글 0



トリセツ - 西野カナ
 
작사:西野カナ
작곡:DJ Mass (VIVID Neon*) ・持山翔子・etsuco
 
この度は
こんな私を選んでくれて
코노 타비와
콘나 와타시오 에란데 쿠레테
이번엔 이런 나를 뽑아주어서
どうもありがとう。
도우모 아리가토-
정말 고마워
ご使用の前に
고시요우노 마에니
사용하시기 전에
この取扱説明書を

よく読んで

코노 토리아츠카이 세츠메이쇼오

요쿠 욘데

이 취급 설명서를 잘 읽고

ずっと正しく優しく

扱ってね。

즛토 타다시쿠 야사시쿠 아츠캇테네

계속 바르게 부드럽게 다뤄줘

一点物につき
잇텐모노니 츠키
단 한 점에 대해

返品交換は受け付けません。

헨핀 쿄우칸와 우케쯔케마셍

반품, 교환은 받지 않습니다. ご了承ください。

고료우쇼우 쿠다사이

양해 부탁드립니다.


急に不機嫌に

큐우니 후키겐니

갑자기 언짢아

なることがあります。
나루코토가 아리마스
질때가 있습니다.
理由を聞いても
와케오 키이테모
이유를 물어도
答えないくせに
코타에나이 쿠세니
대답하지 않는 주제에
放っとくと怒ります
홋토쿠 토오코리마스
내버려두면 화냅니다.

いつもごめんね。

이츠모 고멘네

언제나 미안해

でもそんな時は懲りずに

데모 손나 토키와 코리즈니

그래도 그럴 때에는 싫증 내지 말고 とことん付き合ってあげましょう。

토코톤 츠키앗테 아게마쇼-

끝까지 함께 해주세요. 定期的に褒めると

테키테키니 호메루토

정기적으로 칭찬하면

長持ちします。

나가모치시마스

오래갑니다. 爪がキレイとか

츠메가 키레이토카

손톱이 예쁘다던지

小さな変化にも
치이사나 헨카니모
작은 변화에도

気づいてあげましょう。

키즈이테 아게마쇼-

눈치채 줍시다. ちゃんと見ていて。

챤토 미테이테

제대로 보고 있어줘. でも太ったとか

데모 후톳타토카

하지만 샬쪘다든다

余計なことは

요케이나 코토와

쓸데없는건

気付かなくていいからね。
키즈카나쿠테이이카라네
눈치채지 않아도 되니까.

もしも

모시모

만약

少し古くなってきて
스코시 후루쿠 낫테키테
조금 오래되어

目移りする時は

메우츠리 스루토키와

다른 것에 눈이 갈때는 ふたりが初めて出逢った

후타리가 하지메테 데앗타

두사람이 처음 만났던 あの日を思い出してね。

아노 히오 오모이다시테네

그 날을 기억해내줘,

これからもどうぞよろしくね。
코레카라모 도우죠 요로시쿠네
앞으로 잘부탁해.

こんな私だけど

콘나 와타시다케도

이런 나지만 笑って許してね。

와랏테 유루시테네

웃고 용서해줘.

ずっと大切にしてね
즛토 타이세츠니 시테네。
언제나 소중히 해줘.

永久保証の私だから。

에이큐우 호쇼우노 와타시다카라

영구 보증의 나니까. 意外と一輪の花にも

이가이토 이치린노 하나니모

의외로 한 송이의 꽃에도 キュンとします。

큔토시마스

설렙니다. 何でも無い日の

난데모 나이히노

아무것도 아닌 나의

ちょっとしたプレゼントが
춋토 시타 푸레젠토가
약간의 선물이

効果的です。

코우카테키데스

효과적입니다. センスは大事。

센스와 다이지

센스는 중요.

でも短くても下手でも
데모 미지카쿠테모 헤타데모
그래도 짧아도 서툴러도

手紙が一番嬉しいものよ。

테카미가 이치반 우레시이모노요

편지가 가장 기쁜것이야. もしも

모시모

만약 涙に濡れてしまったら

나미다니 누레테시맛타라

눈물에 젖어 버렸다면 優しく拭き取って

야사시쿠 후키톳테

다정하게 닦고 ギュッと強く抱きしめて

귯토 츠요쿠 다키시메테

꽉 강하게 안아줘

あなたにしか直せないから。

아나타니시카 나모세나이카라

당신 밖에 고칠 수 없으니까.

これからもどうぞよろしくね。
코레카라모 도우죠 요로시쿠네
앞으로도 잘 부탁해.

こんな私だけど

콘나 와타시다케도

이런 나지만 笑って頷いて。

와랏테 우나즈이테

웃고 끄덕여줘. ずっと大切にしてね。

즛토 타이세츠니 시테네

계속 소중히 해줘. 永久保証の私だから。

에이큐우 호쇼우노 와타시다카라

영구 보증의 나니까. たまには

타마니와

가끔은 旅行にも連れてって

료우코우니모 츠레텟테

여행에도 데려가줘 記念日には

키넨비니와

기념일에는

オシャレなディナーを
오샤레나 디나-오
세련된 저녁식사를
柄じゃないと言わず
가라쟈나이토 이와즈
그런 스타일 아니라고 말하지 말고

カッコよくエスコートして

칵코요쿠 에스코-토시테

멋지게 에스코트 해줘 広い心と深い愛で

히로이 코코로토 후카이 아이데

넓은 마음과 깊은 사랑으로 全部受け止めて

젠부 우케토메테

전부 받아들여줘. これからもどうぞよろしくね。

코레카라모 도우죠 오로시쿠네

앞으로도 잘부탁해. こんな私だけど

콘나 와타시다케도

이런 나지만 笑って許してね。

와랏테 유루시테네

웃고 용서해줘.

ずっと大切にしてね。
즛토 타이세츠니시테네
항상 소중히 해줘.
永久保証の私だから。
에이큐우 호쇼우노 와타시다카라


추천 비추천

1

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
341498 남자가 여자같은 이름 써도 상관없냐? [5] MyQueenAriel갤로그로 이동합니다. 19.03.24 193 0
341497 사극 일본어 더빙된거 보는데 느낌이상함ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(210.183) 19.03.24 106 0
341496 소설을 ノベル라고 하는 이유가 [6] ㅇㅇ(59.25) 19.03.24 199 1
341495 일본어 발음은 이렇게 해야한다 ~~~ [3] 용팔이(121.162) 19.03.24 279 3
341494 근데 일본이 그래비티, 매트릭스 같은 영화 만들 수 있을까 [2] ㅇㅇ(175.198) 19.03.24 75 0
341493 한자 외울때 음독 한국어도 외우냐? [2] 포경두번함갤로그로 이동합니다. 19.03.24 160 0
341492 야 일본어 학원 성비가 어떻게 되냐>? [1] ㅇㅇ(211.108) 19.03.24 113 0
341491 일본 충격먹은 거 하나 [4] ㅇㅇ(218.154) 19.03.24 212 0
341490 일본어 일상회화 막힘없이할려면 단어 몇자 알아야함? [2] ㅇㅇ(125.142) 19.03.24 160 0
341488 N1은 땄는데 몸에 맞지 않는 거 같다.. [1] ㄱㄱㄷㄱㅈㄴ(117.111) 19.03.24 152 0
341487 여름에 n1따고 군대vs그냥 군대부터ㄱㄱ [5] ㅇㅇ(39.7) 19.03.24 153 0
341486 안녕하새오 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.03.24 100 0
341485 n2청해 어렵냐? [3] 색스킹(116.44) 19.03.24 229 0
341484 이거 본문 찾고 싶은데 [1] ㅇㅇ(210.105) 19.03.24 65 0
341483 일어달 후리가나 너무 작아서 눈이 아프네 [1] ㅇㅇ(125.135) 19.03.24 158 0
341482 일본어 잘하는 님들아 [1] ㅇㅇ(218.154) 19.03.24 74 0
341480 확실히 남자보는 눈이다릉가봄 3장법사(211.210) 19.03.24 115 0
341479 스트리트 일본어 단어 배우기! SA24(210.222) 19.03.24 45 0
341478 7월 n2가능? [1] (110.70) 19.03.24 109 0
341477 학은제 vs 지잡대 ㅇㅇ(125.129) 19.03.24 56 0
341473 한끝 N4하다 멘탈터졌다 [5] ㅇㅇ(223.62) 19.03.24 264 0
341472 取れ高에 수확량 말고 뭔가 다른 뜻이 있나요? [1] 파루파루상갤로그로 이동합니다. 19.03.24 87 2
341470 고대 일본어 ㅇㅇ(221.162) 19.03.24 59 0
341467 일본에서 외국 영화 번역할 때 왜 반말로 하는지 아는사람 [1] dlc갤로그로 이동합니다. 19.03.24 102 0
341466 티비 문화가 발달한 일본이 부럽다 ㅇㅇ(49.142) 19.03.24 57 0
341465 프랑스 문화가 유명함 일본문화가 유명함? [2] ㅇㅇ(125.142) 19.03.24 76 0
341464 츠나캇타! 뜻이 [1] ㅇㅇ(49.142) 19.03.24 271 0
341463 돈 많으면 어느 나라에서 사는 게 이득이냐? [2] ㅇㅇ(49.165) 19.03.24 83 0
341461 ㄴㅇ dlc갤로그로 이동합니다. 19.03.24 47 0
341460 씹덕베이스 쌓이니까 문법 헷갈릴 때마다 [3] ㅇㅇ(117.111) 19.03.24 181 0
341459 뭐가 다른 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(218.154) 19.03.24 70 0
341458 자량 쟈랑 뭐가 다른 거지 [4] ㅇㅇ(218.154) 19.03.24 84 0
341457 개씹일린이 일어 질문좀 [2] ㅇㅇ(220.73) 19.03.24 124 0
341456 つ받침 어케 쓰냐 ......... [5] ㅇㅇ(220.73) 19.03.24 143 0
341455 애니 베이스로 일어공부하니깐 회화를 못함 ㅇㅇ(61.77) 19.03.24 109 0
341454 내 키보드 너무 편해 [4] ㅇㅇ(182.210) 19.03.24 104 0
341453 야시발 일본어 つ받침 키보드로 어떻게 쓰냐..... [4] ㅇㅇ(220.73) 19.03.24 124 0
341452 일본에서 고등학교 다니면 무슨 느낌일까 [2] ㅇㅇ(182.210) 19.03.24 132 0
341451 자다가 일본어로 잠꼬대하면 이제 도가 튼거냐? [3] ㅇㅅㅇ(183.103) 19.03.24 97 0
341449 일어 완벽 커리알려준다 [1] ㅇㅇ(14.55) 19.03.24 396 0
341448 자격증 딸게 아니면 시사어학원 갈 필요가 없나요?? [2] ㅇㅇ(58.140) 19.03.24 164 0
341447 일본어를 애니로 배우면 안 되는 이유 [4] 빗치여거너(175.127) 19.03.24 245 0
341446 仲直りの飯にしよう 어떻게 번역하면 좋을까요 [3] 냘냐냥(106.255) 19.03.24 87 0
341445 일어 공부 학원 다니려는데 [1] ㅇㅇ(58.140) 19.03.24 109 0
341443 일본취업 외국인이하면 거의 블랙기업임? [2] ㅇㅇ(125.142) 19.03.24 140 0
341442 제ㅍ스 사진인증보고 꼴렸는데 정상임? 진지버거갤로그로 이동합니다. 19.03.24 168 2
341441 八百屋가 왜 야채가게인가요? [3] Nickname갤로그로 이동합니다. 19.03.24 421 0
341440 형들 N1 87점따리면 조금 더 노력하면 합격할 수 있을까여 [1] ㅇㅇ(117.111) 19.03.24 95 0
341439 일어공부하다 신기한 현상 겪음ㅋㅋ [5] 123(39.7) 19.03.24 167 0
341438 일본어를 히라가나나 가타카나로만 쓰는 경우가 있던데 ㅇㅇ(211.36) 19.03.24 75 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2