Hey, you remember?

어린 시절의 모습을 기억해?

When you're a child we're innocent

우리는 순수했었어

We wanted to be a warrior not giving up like Ultraman

우리는 울트라맨처럼 단념하지 않는 전사가 되고 싶었을 거야

You growing up now can you respect yourself?

지금의 자신을 보고 자랑할 수 있는 어른이 됐어?

道に迷って 立ち止って 悩んでたってしょうがねぇ

길을 잃고서 멈춰서서 고민해봐도 소용없어

人生とは波乱万丈

인생이란 파란만장

なぜか 世間の目気にし比較対照

왠지 세상의 시선을 신경 쓰며 비교대조

So I'm not a Shakespeare

그렇기에 난 셰익스피어가 아니야

悲劇? 喜劇? It's up to you

비극? 희극? 그건 너에게 달렸어

ほら 君の手で 次のページ開こうよ

이봐 너의 손으로 다음 페이지를 펼쳐

Don't Be Afraid 怖くないよ

두려워하지마 무섭지 않아

I just don't care 小さな事

신경 쓰지 않아 사소한 일은

Everything's gonna be alright 何があっても

모든 건 잘될 거야 무슨 일이 있어도

君がほら そばにいれば 怖くないよ

네가 그렇게 곁에 있으면 무섭지 않아

Hey, are you living freely?

저기, 자유롭게 살고 있어?

Say what you wanna say?

하고 싶은 말을 하고 있어?

Do what you wanna do?

하고 싶은 일을 하고 있어?

There's no time to care about what does scared about you

다른 사람의 시선을 신경 쓸 시간 따윈 없어

So don't hesitate you ride on your ship

그러니 망설이지마 너는 배에 올라탈 거야

人はSomething newに抵抗 I know でもそんな気持ちは take off

사람은 뭔가 새로운 것에 저항해 나도 알아 하지만 그런 마음은 버려둬

当たり前になれば

당연해지고 나면

手のひらひっくり返す like a ポーカーフェイス

손바닥을 뒤집어 포커페이스처럼

批判に噂 レビュー and コンプレックス

비판에 소문, 리뷰와 콤플렉스

言いたい奴には言わせてOK

말하고 싶은 녀석은 말해도 OK

When you are doing nothing 努力すれば

아무것도 안 할 때 노력한다면

最後に笑うのは自分さ

마지막에 웃는 건 자신이야

Don't Be Afraid 怖くないよ

두려워하지마 무섭지 않아

I just don't care 小さな事

신경쓰지 않아 사소한 일은

Everything's gonna be alright 何があっても

모든 건 잘될 거야 무슨 일이 있어도

君がほら そばにいれば 怖くないよ

네가 그렇게 곁에 있으면 무섭지 않아

溜め込んだ涙も笑顔に変えて

쌓여왔던 눈물도 웃는 얼굴로 바꾸고 

行けるように 行けますように!

갈 수 있도록 나아 갈 수 있도록!

Good things always happens end of the story だから

좋은 일은 항상 이야기의 끝에 일어나니까

ありのままで 君のままで

있는 그대로 네 모습 그대로

Don't Be Afraid 怖くないよ

두려워하지마 무섭지 않아

I just don't care 小さな事

신경 쓰지 않아 사소한 일은

Everything's gonna be alright 何があっても

모든 건 잘될 거야 무슨 일이 있어도

君がほら そばにいれば 怖くないよ

네가 그렇게 곁에 있으면 무섭지 않아

Forget a bad thing 悩まないで

나쁜 일은 잊어 고민하지 마

Think about the fun things 笑えるように

즐거운 일만 생각해 웃을 수 있도록

Everything's gonna be OK どんな時も

모든 건 잘될 거야 어떤 때라도

君がほら そばにいるから 怖くないよ

네가 그렇게 곁에 있으니까 무섭지 않아




유튜브 자동재생 돌리다가 듣기 좋길래
가사보고서 번역기 돌렸슴