don't say don't say goodbye
don't say don't say goodbye
we'll be all right

세이텐노 소라니 토츠젠 후리다시타 rain
晴天の空に突然降り出した rain
청천 하늘에 갑자기 내리기 시작한 rain

니진다 치즈니 토마돗테모 쇼오가나이
にじんだ地図に惑ってもしょうがない
번져 버린 지도에 당황한 들 어쩔수 없지

기미가 무네데 히캇테이루카라
君が胸で光っているから
네가 가슴에서 빛나고 있으니까

보쿠노 소라니 잇텐노 쿠모리모나이
僕の空に一点の曇りもない
나의 하늘엔 한점의 구름도 없어

하나레바나레니 나로오토
離れ離れになろうと
떨어져 있다해도

카나시이코토 박카쟈 나이요
悲しいことばっかじゃないよ
슬프기만 한건 아냐

히토츠 히토츠가 history
一つ一つがhistory
하나 하나가 다 history

아메가 아가레바 니지오 카케루요
雨が上がれば虹をかけるよ
비가 그치면 무지개를 걸어줄게

소노히마데
その日まで
그날까지

#oh my baby 에가오데 마타 아오오
#oh my baby 笑顔でまた会おう
#oh my baby 웃는 얼굴로 또 만나자

테오 훗테 하지마루 story
手を振って始まるstory
손 흔들어 시작하는 story

코노보쿠라니 나키가오 난테 니아와나이
この僕らに泣き顔なんて似合わない
이런 우리에게 우는 얼굴은 어울리지 않아

다카라 I don't say goodbye
だから I don't say goodbye
그러니 I don't say goodbye


아노히 보쿠라 토츠젠 데아에타요오니
あの日僕ら突然で出会えたように
그 날 우리들 갑자기 만날수 있었던 것처럼

소오 킷토 미라이모 미치와 츠나갓테루
そうきっと未来も道はつながっている
그래 분명 미래에도 길은 이어져 있어

기미가 스테베 와캇테 쿠레타라
君がすべてわかってくれたら
네가 다 이해해 준다면

히토리 다로오토 나니모 코와쿠나이
1人だろうと何も怖くない
혼자라도 아무것도 두렵지 않아


코코로 누라시타 아메가 호오오 츠타우 나미다가
心を濡らした雨が 頬をつたう涙が
마음을 적신 비가.. 뺨을 타고 흐르는 눈물이

카와카나쿠테모 don't worry
乾かなくても don't worry
마르지 않아도 don't worry

토오쿠니 이테모 코노 우타고에데 마모루카라
遠くにいてもこの歌声で守るから(till the end)
멀리 있어도 이 노랫소리로 지켜줄테니


##oh my baby 스베테니 아리가토오
##oh my baby すべてにありがとう
##oh my baby 모든 것에 감사해

마다 교오데 오와리쟈 나이요
まだ今日で終わりじゃないよ
아직 오늘로 끝이 아니야

햐쿠넨 사키모 사요나라 난테 이와세나이
100年先もさよならなんて言わせない
100년 후에도 안녕이란 말 못하게 할거야

다카라 please don't say goodbye
だから please don't say goodbye
그러니 please don't say goodbye


코코다케가 보쿠노 야스라게루 my home
ここだけが僕の安らげるmy home
여기만이 나의 쉴수 있는 my home

마요와나이 요오니 키카세테
迷わないように聴かせて
길을 잃지 않도록 들려줘

키미노 코에오
君の声を
네 목소리를

이츠데모 I need your BOICE
いつでもI need your BOICE
언제나 I need your BOICE

# repeat
## repeat

마타네 we don't say goodbye
またね we don't say goodbye
또 만나요 we don't say goodbye