최대한 뉘앙스를 해치지 않는 선에서 우리말로 옮겨 보았다.

준수말투 살릴려고 나름 노력함ㅠ 둥글게 봐주어ㅠㅜ

▼ ▼ ▼ ▼ 

09:38 ~ 15:40 오프닝

2016 XIA THE BEST BALLAD SPRING TOUR CONCERT vol.2 in JAPAN 

in 나고야에 어서오세요.

여러분, 드디어 만났네요! 보고싶었습니까!!!!!!!!!!

재작년이었죠? 재작년.. 2년 전에..

제가 또 틀렸을지도 모르겠지만, 이 스프링 투어를, 베스트 발라드 뮤지컬 투어, 재작년 맞지 않나요? 

다들 기억나지 않는거죠? 음, 제가 기억하기로는 재작년.. 

(객석: 오사카! 그건 오사카야!!!)

그래요. 맞아요. 오사카. 여기(=나고야)라고는 말 안 했어요. 일본에서. 

재작년에 처음으로 베스트 발라드 뮤지컬 콘서트를.. 음, 한국에서는 4,5년 전부터 계속 해왔었는데요 

일본에서는 재작년을 시작으로 처음하게 되어서.. 그때부터 쭉 일본 팬여러분들의 눈에서.. 

뮤지컬 발라드 콘서트를 했을 때.. 여러분들의 눈에서 보았던 별과 달을.. 다시.. 오늘.. 그때 보았던 별과 달을.. 지금까지 잊지 않고 살아왔기 때문에..

(객석: 거짓말~)

정말이에요. 정말로! 

잊지 않고 지내왔기 때문에, 오늘도 다시, 그걸 발견하기 위해 왔습니다. 찾으러 왔습니다!!!

일본 뮤지컬 발라드 콘서트 분위기가 정말 좋아서..

그때 불렀던 노래가 여러가지 있었는데요. 'story'라던가.. 음, 지금 생각이 잘 안 나는데요. 

제목이 기억이 안나는거에요! 노래는 기억이 나요.. 가사가 좋은 곡을 불렀었는데요. 

오늘도 여러가지, 또, 일본 무대를 위해, 오직 이 무대만을 위해서 준비해왔기 때문에, 많이 기대하셔도 좋을 것 같돠.

(객석: YEAH!!!!!!!!)

오프닝은 여러분들이 보셨다시피 'L' 물론, 실제 만화에서 보았던 'L'의 모습은 아니었죠.

혹시, 모르시는 분들을 위해 대충 설명을 하자면.. 지금 제 일본어 굉장했죠? 꽤 순조로웠죠? 으하하하!

조금 아슬아슬하긴 한데, 열심히 해보겠습니다.

작년이었죠. 한국에서 작년 여름쯤에, 데스노트라는 뮤지컬에서 제가 'L'이라는 역할을 맡았는데.. 

올해 그 덕분에 여러가지 상을 받고.. 음.. 한국에서 뮤지컬상을 받았습니다. (객석으로부터 박수) 그건 여러분 덕분이라고 생각합니다. 

혹시, 한국까지 보러 와주신 분들..

(객석: 여기~ 여기~)

거짓말쟁이들!! 거짓말하는거죠?!!! 이렇게 많이요..?

감사드립니다. 고맙습니다.

오프닝은 데스노트 곡으로 시작했는데요. 

이 다음에도, 몇 곡 더 부를려고 합니다.

그럼, 여러분, 다시 데스노트에서 한 곡 부르겠습니다. 들어주세요.

▼ ▼ ▼ ▼ 

44:10 ~ 53:10 (지니타임 전까지)

감사합니다.

세곡을 이어서.. 음, 뮤지컬 지나, 발라드 3곡을 불렀는데요. 어떠셨나요?

(객석 박수)

발라드 부분에서 처음 부른 곡은.. 

원래부터 한국에서 전설적인 아티스트 분의 곡이기도 하구요. 3년 전쯤에 제가 했던 '디셈버' 라는 뮤지컬에서 부른 곡이기도 한데요.

정말 의미가 있는 곡이고.. 그리고 또 이 무대에서 부르고 싶어서 준비해 봤습니다.

(객석 박수)

그 다음 이어서 부른 곡은.. 제 곡은 아니에요.

네. 맞아요. '다비치'라는 한국의 여성 아티스트 듀엣인데요.

저와는 꽤.. 그렇게 많이는 아니지만, 조금은 친한.. 아, 친한 건 아닌가.. 그럼, 아는 사이 정도로 하죠.

그리고 마지막에 부른 '그남자' 라는 곡은.. 일본어로는 뭐라고 하죠? 

'その男(소노오토코)' 라는 곡은 '백지영'이라는 한국의 발라드 공주님 같은.. 흐흐흐. (본인이 설명하고 웃음터짐.) 

(객석에서도 따라 웃으니까 묻는 거) 뭐야, 뭐에요?

백지영씨는 저와 친한 사이는 아닌데요.. 조금 뭐랄까, 그렇죠. 맞아요. 뭐라고 해야 하지.. 인연? 인연이란 말과는 조금 다른데..

그러니까 저희 소속사에 '정석원'이라는 배우 분이 있는데요. 그 회사의 아내에요. ('배우'의 아내라고 해야 하는데 '회사'라고 함.)

대단하죠? 그러니까 조금의 관련.. 인연. 으하하핳!!! (말하고 웃음터짐.) 실례했습니다. 

그럼, 여러분 오래 기다리셨습니다. 변함없이 오늘도 하겠습니다. 

아, 근데, 오늘 분위기와는 좀 안 어울리는 것 같으니까 하지말까?

(객석: 꺄~ 안돼~ 너무해~)

너무하다고? 아,알겠어요.. 그럼, 여러분.. (심호흡) 지금부터는!!!!! (객석: 지니타임!!) 두!둥!

감사합니다. 

여기서부터는 지니타임입니다. 

지니타임은.. 아, 잠깐, 옷을 벗어도 될까요? 덥네요.

(객석 여기저기서 환호성)

나고야.. 분위기 뜨겁네요.

맞아요. 변함없이 어제도 제가 나고야에 도착했더니 비가 왔었어요. 

또다시 '아메오토코' 라는 제 닉네임이.. 아, 네? 지금은 날씨 괜찮죠? 하레오토코였습니다.

※ 아메오토코: 비를 몰고 다니는 남자 / 하레오토코: 해(맑은 하늘)를 몰고 다니는 남자

지니타임은요.

혹시 제 공연에 최초부터.. 이거 맞나요? 일본어 틀렸나요? 

최초부터.. 첫.. 처음부터.. 첫날부터 와주신.....(급일본어교실 열림) 아.. 죄송합니다.

뭔가 저혼자 멋대로 다른 표현을 좀 하고 싶었는데요. 역시 아직 그런 레벨이 아니었습니다. 좀 까불었네요.

처음 제 공연에 오신 분들 손을.. 처음이신가요? 자신이.. 자신이 있으시네요. 

처음... 오~ 왜일까요. 하하하. 그렇네요. 왜.. 왜죠?

처음이란 건.. 원래는 제 공연을 보러오고 싶었는데, 뭔가 시간이 없었다거나.. 혹시 그때 돈이 없었다거나.. 

음.. 여러가지 인생의 일들로 인해 흔들려서 그런 여유가 없었다거나.. 무엇때문이었나요?

그러니까 왜 갑자기.. 맞아. 맞아요.

맞아. 맞아. 맞아. 맞아. 맞아. 맞아. 맞아! 맞다고!!!!! 당신이라고!!!!!!!!

그러니까 한마디로 말해, '왜.이.제.와.새.삼.' 

오게 되었는지.. 아.. 엄마가 팬이여서.. 어, 별로 오고 싶지 않았는데..!! 끌려와서..!!! ..아닌가요?

그럼 오늘 처음이신데. 지금까지 분위기라던가, 자신의 만족도는 어떻습니까? 

(객석: 최고야~) 최고야? 고마웡~~

여러분이 원하는 세가지의 소원을 제가 무대 위에서 최대한 들어드리는 코너입니다. 

그럼, 시작하겠습니다. 세개에요. 세개!!!!!!!!

&

내용과 관계없는 댓글, 어그로, 병댓, 그 댓글의 댓글까지 다 삭제하겠음.

늦어도 계속 댓정하고 있으니까 그런 댓글 보더라도 그냥 무시해줘.ㅇㅇ