아마기改의 신 중파 일러스트, 비행갑판이 발착함 불능이 되었기 때문에

엘레베이터에서 전부갑판에 이동식 25mm단장기총을 전개하고 있습니다.

꽤 작아서 잘 안 보이지만요.

(핫산 주: 붉은 원 안에 있는게 기총들)

썰매식 총가(銃架:Gun mount)인 이동식 단장기관포는 항모 준요의 갑판에 설치된 사진이나

밀리터리·클래식vol.46의 코가 슈우토 선생의 기사를 읽은 이래,

언젠가는 쓸 수 없을까하고 생각하고 있었음. 갑판에서 쏘는 이상 탄피도 갑판에 흩어질테니 정리하는게 큰일일거 같음.

8월 6일에 트위터에 올린 모양인데 요즘 작가 트윗들 확인 안해서 마토메사이트 둘러보다가 확인했네

카츠라기 설명 트윗도 번역했었는데 이번에 올라온거 보니 뭔가 해야겠다는 의무감이 들어서 해봤는다

기총은 아마기 일러 보면 중파되기 전에는 없는데 중파되면 반짝거리는 기총모양으로 생겨남

음양파워로 갑판위에 만들어 내는 건가...?

교 총가(橇銃架)는 아마 썰매형이라 이리 끌고 저리끌고 하는 형식인 모양

밀덕이 아니라 일단 썰매식 총가라고 번역은 했는데 틀렸을거 같다

누구 아는 사람이 댓글 달아주면 수정함