디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

"INTO THE LIGHT "라이브 공식 영상을 기다리며앱에서 작성

ㅇㅇ(182.229) 2024.03.24 00:19:40
조회 181 추천 10 댓글 0

														

^^

?si=-Pftzvbw3AAKyacP



가사출처

김현중 뒷조사


誰そ彼~黄昏~
타소가레
누군가 그~황혼~(Twilight)

                    노래 : 김현중
                    곡 : 押尾コータロー(오시오 코타로)
                    작사 : 伊勢 正三(이세 쇼조)




このまま・・・ もしも私が死んでしまっても
코노마마 모시모 와타시가 신데시맛테모
이대로 만약 내가 죽어 버린대도

宇宙の何処かでまた逢えると信じているの
우추우노 도코카데 마타 아에루토 신지테이루노
우주 어딘가에서 다시 만날 수 있을 거라고 믿고 있어

いつかは知らない星で暮らせたらいいな
이츠카와 시라나이 호시데 쿠라세타라 이이나
언젠가는 모르는 별에서 살 수 있으면 좋겠어

海に沈む夕日が見える丘で
우미니 시즈무 유우히가 미에루 오카데
바다에 지는 석양이 보이는 언덕에서


黄昏・・・ 小鳥達が帰ってくる家は
타소가레 코토리타치가 카엣테쿠루 우치와
해질녘... 작은 새들이 돌아오는 집은

心にもドアにも鍵などかけなくていい
코코로니모 도아니모 카기나도 카케나쿠테 이이
마음에도 문에도 열쇠같은 건 잠그지 않아도 좋아

小さなレンガの暖炉二人で灯して
치이사나 렌가노 단로 후타리데 토모시테
벽돌로 만든 작은 벽난로에 둘이서 불을 지피고

あなたが爪弾くギターをきいてる
아나타가 츠마비쿠 기타아오 키이테루
당신이 손끝으로 튕기는 기타 소리를 듣고 있으면

それは過去も未来もいらない時間
소레와 카코모 미라이모 이라나이 토키
그것은 과거도 미래도 필요없는 시간

あなたにそっと寄り添いながら
아나타니 솟토 요리소이나가라 
당신에게 가만히 기대어

まどろみの中堕ちてゆきたい
마도로미노 나카 오치테유키타이
잠시 잠에 빠져들고 싶어

永遠も一瞬もわたしは「誰そ彼」を待つ
에에엔모 히토토키모 와타시와 타소가레오 마츠
영원에도 순간에도 나는 '누군가 그'를 기다려


このまま・・・ もしもあなたに逢えなくなっても
코노마마 모시모 아나타니 아에나쿠 낫테모
이대로... 만약 당신을 만날 수 없게 된대도

誰にも気づかれない恋のままで
다레니모 키즈카레나이 코이노 마마데
아무도 눈치채지 못하는 사랑인 채로


めぐりあい不思議なもの
메구리아이 후시기나 모노
우연히 만난 불가사의한 일

かりそめの距離 「誰そ彼」
카리소메노 쿄리 타소가레
잠시동안의 거리 '누군가 그'
 
あなたと私は鏡のように映し合い
아나타토 와타시와 카가미노요오니 우츠시아이
당신과 나는 거울처럼 서로 비춰

この地球で出逢いながら悲しい恋の物語
코노 호시데 데아이나가라 카나시이 코이노 모노가타리
이 지구에서 만나면서도 슬픈 사랑이야기

想い出の雲に抱かれ
오모이데노 쿠모니 다카레
추억의 구름에 안겨


あなたにそっと寄り添いながら
아나타니 솟토 요리소이나가라 
당신에게 가만히 기대어

まどろみの中堕ちてゆきたい
마도로미노 나카 오치테유키타이
잠시 잠에 빠져들고 싶어

永遠も一瞬もわたしは「誰そ彼」を待つ
에에엔모 히토토키모 와타시와 타소가레오 마츠
영원에도 순간에도 나는 ' 누군가 그'를 기다려


いつかは... 二人が一つに戻れる日まで
이츠카와 후타리가 히토츠니 모도레루 히마데
언젠가는... 두 사람이 하나로 돌아갈 수 있을 날까지

誰にも気づかれない恋のままで
다레니모 키즈카레나이 코이노 마마데
아무도 눈치채지 못하는 사랑인 채로

「誰そ彼」 私だけのまぼろしでも
타소가레 와타시다케노 마보로시데모
'누군가 그' 나만의 환상이라해도

「誰そ彼」 私だけのまぼろしでも
타소가레 와타시다케노 마보로시데모
'누군가 그' 나만의 환상이라해도





** 사족 : '誰そ彼'와 '黄昏'

'誰そ彼'와 '黄昏'는 둘다 발음이 '타소가레'로 동일하고, 
'誰そ彼' 역시 황혼(twilight)이라는 의미로 쓰입니다.
'誰そ彼'는 직역하면 '누군가 그?' 정도의 뜻인데, 어원을 따라가보면,
해질녘 황혼 무렵에 어둑해지면 상대의 얼굴을 알아보기 힘들어져서,
'당신은 누구?'라고 묻게 되는 데서 연유해,
'誰そ彼(누군가 그?)'가 '黄昏(황혼)'이란 뜻이 되었다고 합니다^^











가사도 예술ㅠ 굉장해 ㅠㅠ

- dc official App

추천 비추천

10

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
공지 김현중 갤러리 이용 안내 [143] 운영자 10.07.28 56922 202
198324 5년전 Last Dance? [2] oo(175.126) 04.26 120 10
198323 THE LAST DANCE [5] ㅇㅇ(182.229) 04.26 174 11
198322 휴일을 즐겼습니다. [2] ㅇㅇ(106.101) 04.26 101 12
198321 불금에는 oo(175.126) 04.26 66 10
198320 답 없는 땅에 해외팬의 답 ㅋ oo(175.126) 04.26 98 12
198319 아름다운 곳 [2] ㅇㅇ(122.38) 04.25 140 13
198318 답이 없땅 EP 3.편~하게 말씀 하세요,"편하게" [3] ㅇㅇ(106.101) 04.24 214 12
198317 드라마 부동산 천재 하는 날이닷! [2] oo(175.126) 04.24 142 10
198316 멋진 벽화 하나 보고 갈래? [1] oo(175.126) 04.23 138 9
198314 해피 월^^ [1] oo(175.126) 04.22 155 8
198313 자! 이 땅 답을 찾아보자 [4] oo(175.126) 04.21 201 10
198312 대통령실 “G7 의장국 유럽이면 주로 아프리카 초청” ㅇㅇ(106.101) 04.21 122 1
198311 그냥 ㅇㅇ(106.101) 04.20 131 12
198310 답이없땅- EP 2. 모르는 사람이.. [5] ㅇㅇ(106.101) 04.20 221 11
198309 헨챠 뮤직 재팬 소식 oo(175.126) 04.20 148 9
198308 광고 하나 보시고 ㅎ oo(175.126) 04.20 117 6
198307 또 하나 [3] ㅇㅇ(106.101) 04.19 190 11
198306 요즘 자주 듣는 곡 [2] ㅇㅇ(106.101) 04.19 161 7
198305 정선의 봄 [3] ㅇㅇ(106.101) 04.19 231 14
198304 모닝 추천곡 oo(175.126) 04.19 96 6
198303 갤주 싸인도 구경하고 [1] ㅇㅇ(106.101) 04.18 216 7
198302 투자의 신 김현중 shorts ㅇㅇ(106.101) 04.18 123 9
198301 김현중 현실 파묘설 shorts oo(175.126) 04.18 107 9
198300 김현중이 땅을 못판 이유 shorts oo(175.126) 04.18 111 8
198299 현모닝 [2] ㅇㅇ(106.101) 04.18 173 6
198298 무시무시하다 김갤러(94.237) 04.17 141 0
198297 헨챠라이브온 2024 EP.2 일정 연기 안내 oo(175.126) 04.17 141 9
198296 현중채널 -답이없땅 매주 수요일 / 토요일 업로드 [2] ㅇㅇ(106.101) 04.17 189 8
198295 답이없땅- EP 1 "투자의 신" [8] ㅇㅇ(106.101) 04.17 230 9
198294 부동산 천재 김현중 [3] ㅇㅇ(182.229) 04.17 250 10
198293 운동하는김에 [3] oo(175.126) 04.16 204 12
198290 김현중이 부릅니다 oo(175.126) 04.16 127 12
198289 김현중 진짜 근황 (아랫글 클릭 금지) [1] ㅇㅇ(175.126) 04.15 236 14
198288 김현중 근황 asd갤로그로 이동합니다. 04.15 156 1
198287 모두 행복해져라 [6] ㅇㅇ(182.229) 04.15 302 11
198286 ㅃ 유툽 보다 보니까 본편 나오기전에 예고편 ㅇㅇ(106.101) 04.14 188 7
198285 답이없땅 - 티저 릴스 [2] ㅇㅇ(106.101) 04.14 177 8
198284 4주연속 [4] ㅇㅇ(106.101) 04.14 193 10
198283 갤주가 주워 먹은 흙 [3] oo(175.126) 04.14 172 8
198282 알고보면 매력 쩌는 남자 [1] oo(175.126) 04.13 213 9
198281 알고나면 혼란스럽고 찝찝해지는 정보 김갤러(158.247) 04.13 145 0
198280 인별 좀 활성화 시킵시다 oo(175.126) 04.12 184 15
198279 COMING SOON-2024 NEW PROJECT ㅇㅇ(182.229) 04.12 188 14
198278 [Teaser] 2024 NEW PROJECT-현중채널 [4] oo(175.126) 04.12 200 11
198277 선곡 ㅋ [2] oo(175.126) 04.12 154 11
198276 Talk&月と太陽と君の歌 THE SYMPHONY [1] oo(175.126) 04.11 239 8
198275 공휴일 이라 좋다 [1] 김갤러(39.112) 04.10 193 9
198274 꽃 길이더라 [1] oo(175.126) 04.09 208 16
198273 충분히 즐기자구 [2] oo(175.126) 04.08 247 14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2