Revolution of animation, Frozen

에니메이션의 혁명, 프로즌

Boom! 2013.11.27.

쨔쟌 2013년 11월 27일

 A huge fever swept the whole world.

거대한 열기가 전세계를 휩쓸었다.

People enjoyed themselves, sing, and danced.

사람들은 그들을 즐겼고, 노래하고, 춤췄다.

You know it well.

너도 이걸 잘 안다.

The movie ‘Frozen’ by Walt Disney created a massive trend.

왈트 디즈니의 영화 '프로즌'은 강력한 트렌드를 창조했다.

Even the songs from Frozen have gained in popularity over recent years.

심지어 프로즌의 노래들도 근 수 년간 유명세를 일구었다.

But some people don’t like Frozen.

하지만 어떤 사람들은 프로즌을 좋아하지 않는다.

They say it was so boring, obvious, and childish.

그들은 그것이 지나치게 지루하고, 뻔하고, 유치했다고 말한다.

Actually, the story of Frozen is bad compared to its popularity.

사실, 프로즌의 스토리는 그것의 유명세에 비하면 나쁘다.

Most people probably agree on that, including me.

대부분의 사람들은 아마도 그것에 동의할 것이다, 나를 포함해서.

However what if we change our point of view.

그러나 만약 우리가 우리의 관점을 바꾼다면 어떨까.

By view through structuralism, Frozen is creative and unique among other animated movie.

구조주의의 관점에서는, 프로즌은 창의적이고 독창적 among 다른 애니메이션.

So what is Structuralism?

그래서 구조주의는 무엇인가?

Structuralism means meaning of something is not defined apart but defined by relationship among others.

 구조주의란 어떤 것이 개별로써가 아닌 (전체 내용 안에서) 다른 것과의 관계를 통해 의미가 규정된다는 사상의 한 경향이다.

So do not just defined each characters as main character, supporter, and villain, defined as Protagonist – Antagonist relationship is structuralism.

그래서 각 캐릭터들을 그냥 프로타고니스트로 정의되는 주인공, 조력자, 서포터로 정의하는 것이 아닌 프로타고니스트-안타고니스트의 관계로 정

Almost all animation follow that conventional narrative structure.

거의 대부분의 애니메이션들은 다음과 같은 관습적인(conventional) 구조를 따른다.

             The typical example is when the main character is both the protagonist and the anti-hero.

첫 번째로 주인공은 프로타고니스트이면서 동시에 안티히어로라는것

So, what is a protagonist?

그래서, 프로타고니스트가 무엇인가?

Protagonist is the main character in literature, plays and movies.

프로타고니스트는 문학, 극 영화에서 가장 주된 존재이다.

The most identified with and immersed in character by audience is protagonist.

관객들에게 가장 몰입되며 동일시 되는 존재가 프로타고니스트이다.

Also protagonist is competed with antagonist

또한 프로타고니스트는 안타고니스트와 대립한다.

So, protagonist is defined as in conflict with antagonists.

 그렇기에 프로타고니스트는 안타고니스트와의 대립으로 규정되는 개념이다..

In most case, protagonist lead the story, but not always.

대부분의 경우, 프로타고니스트는 스토리를 이끌지만, 항상은 아니다.

For example, in the phantom of the opera, protagonist is Christine Daae, but the ghost mainly led the story.

예를 들면, 오페라의 유령에서는, 프로타고니스트는 크리스틴 Daae이지만, 귀신이 주로 스토리를 이끈다.

Usually the protagonist is described as main character but not always.

대부분의 프로타고니스트가 주인공으로 묘사되지만 그렇지 않은 경우도 있다.

 For example, In Sherlock Homes, Sherlock obviously seems to be the protagonist.

예를 들면, 셜록 홈즈에서는, 셜록은 명백히 프로타고니스트로 보인다.

 There are few parts that goes only by Watson’s thinking without Homes (A Study in Scarlet, The Hound of the Baskervilles).

하지만 몇몇의 작품에서는 셜록홈즈없이 왓슨의 대화와 생각만으로 이야기가 진행되는 부분이 있으며 (예시: A Study in Scarlet, The Hound of the Baskervilles)

Also almost stories don’t show Homes’ thinking so audience hardly feel sympathy to Homes.

대부분의 작품에서 홈즈의 생각이 거의 드러나지 않기 때문에 독자가 공감을 느끼기에 어렵다.