디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[가사번역] NO EXIT ORION

호노에리갤로그로 이동합니다. 2015.11.21 21:46:07
조회 1592 추천 14 댓글 22

わからないあなたの気持ちが

와카라나이 아나타노 키모치가

네 마음을 잘 모르겠어


約束を忘れたり間違えたり

야쿠소쿠오 와스레타리 마치가에타리

약속을 잊어버리기도 하고 헷갈리기도 하잖아


知りたくてでも怖くなって

시리타쿠테 데모 코와쿠낫테

알고 싶지만 그래도 무서워져서


いつも通りに微笑む私はずるいな

이츠모도오리니 호호에무 와타시와 즈루이나

난 아무 일 없는 척 웃기나 하고 비겁하네




順番なんかつけないで

쥰반난카 츠케나이데

뭐가 더 좋다고 따지지 말아줘


ただひとりだよっと言ってほしいの

타다 히토리다욧토 잇테 호시이노

그저 나밖에 없다고 말해줘




冬の星座よ私に力をください

후유노 세이자요 와타시니 치카라오 쿠다사이

겨울의 별자리여 저에게 힘을 주세요


NO EXIT(出口のない) ORION(オリオン)座へあなたを誘って

데구치노 나이 오리온자에 아나타오 사솟테

NO EXIT ORION 자리에 너를 불러내고


ふたりきりの夜空で恋をたしかめたい

후타리키리노 요조라데 코이오 타시카메타이

단둘이 밤하늘을 두고 사랑을 확인하고 싶어


ほかに誰が必要なの?

호카니 다레가 히츠요-나노

다른 누가 필요해?


わたし以外はいらないと決めなくちゃ

와타시 이가이와 이라나이토 키메나쿠챠

나만 있으면 된다고 정해주지 않는다면


出してあげないわ暗闇の中

다시테 아게나이와 쿠라야미노 나카

어둠 속에서 보내주지 않을 거야


逃げちゃダメ逃げちゃダメお願い

니게챠 다메 니게챠 다메 오네가이

도망치지마 도망치지마 제발




止められない私の熱さは

토메라레나이 와타시노 아츠사와

내 정열은 그치지 않아


あなたより大きくてもっと強いの

아나타요리 오오키쿠테 못토 츠요이노

너보다도 크면서도 훨씬 강하니까


最初苦しくなりそうな

사이쇼카라 쿠루시쿠 나리소-나

애초부터 괴로워질 게 뻔한


夢と気づいてたても聴かないブレーキ

유메토 키즈이테타테모 키카나이 부레-키

꿈이란 걸 알았더라도 멈추지 못했을 거야




全てを捨てて私だけ

스베테오 스테테 와타시다케

모든 걸 내려두고 나뿐이라고


それが望みだと言って欲しいの

소레가 노조미다토 잇테 호시이노

그저 그걸 바랄 뿐이라고 말해줘




凍る吐息があなたの名前を呼ぶけど

코오루 토이키가 아나타노 나마에오 요부케도

차디찬 한숨이 네 이름을 부르지만


寒い空ですれ違うシリウス光る

사무이 소라데 스레치가우 시리우스 히카루

싸늘한 하늘에서 스쳐가는 시리우스가 빛날 뿐


夜明けの日が昇れば恋は消えてしまう

요아케노 히가 노보레바 코이와 키에테 시마우

새벽녘이 밝으면 사랑은 사라져버려 


何もかもが幻と思わせないで

나니모카모가 마보로시토 오모와세나이데

모든 게 물거품이라고 여기게 하지 말아줘


愛してる愛してる切ない本気よ伝わりなさい

아이시테루 아이시테루 세츠나이 혼키요 츠타와리나사이

사랑해 사랑해, 애달픈 진심이여 전해져라


逃げちゃイヤ逃げちゃイヤお願い

니게챠 이야 니게챠 이야 오네가이

도망치지 마 도망치지 마 제발





夜明けの日が昇れば恋は消えてしまう

요아케노 히가 노보레바 코이와 키에테 시마우

새벽녘이 밝으면 사랑은 사라져버려 


何もかもが幻と思わせないで

나니모카모가 마보로시토 오모와세나이데

모든 게 물거품이라고 여기게 하지 말아줘


冬の星座よ私に力をください

후유노 세이자요 와타시니 치카라오 쿠다사이

겨울의 별자리여 저에게 힘을 주세요


NO EXIT(出口のない) ORION(オリオン)座へあなたを誘って

데구치노 나이 오리온자에 아나타오 사솟테

NO EXIT ORION 자리에 너를 불러내고


ふたりきりの夜空で恋をたしかめたい

후타리키리노 요조라데 코이오 타시카메타이

단둘이 밤하늘을 두고 사랑을 확인하고 싶어


ほかに誰が必要なの?

호카니 다레가 히츠요-나노

다른 누가 필요해?


わたし以外はいらないと決めなくちゃ

와타시 이가이와 이라나이토 키메나쿠챠

나만 있으면 된다고 정해주지 않는다면


出してあげないわ暗闇の中

다시테 아게나이와 쿠라야미노 나카

어둠 속에서 보내주지 않을 거야


逃げちゃダメ逃げちゃダメお願い

니게챠 다메 니게챠 다메 오네가이

도망치지마 도망치지마 제발


---------------------------


아직은 임시판

이상한 거 있으면 지적해주고

들으면서도 수정함

추천 비추천

14

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
공지 ▒▒▒▒ 러브라이브 갤러리 통합 공지사항 ♬ ▒▒▒▒ [106] 러브라이브갤로그로 이동합니다. 15.10.12 110019 128
공지 러브라이브 갤러리 이용 안내 [1438] 운영자 13.12.03 909395 290
10584701 러브라이브 갤러리 서버 이전 되었습니다. [1] 운영자 21.09.30 4041 33
10584700 왜 라이덴장군이아니라 라이덴쇼군임 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1778 34
10584699 역집최 [1] 야자와갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1477 1
10584698 이게 진짜네 [6] 으후루꾸갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1647 0
10584697 저 2시간 남음이제ㄷㄷ [1] 타카미치카갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1531 1
10584695 야이게한국에도있네 [3] ノノン갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1496 0
10584694 전 목요일은 롤하려면 늦게밖에몬함 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 849 0
10584693 미체험 호라이즌 ㄹㅇ 띵곡인데 ㅇㅇ(121.162) 21.09.30 796 2
10584689 나 진짜 동음 없었으면 인생 뭔재미로살앗노 [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1177 0
10584688 내일 시험이네 [1] Arter갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1065 0
10584687 군대 평발공익인데 개이득임? [1] ㅇㅇ(118.235) 21.09.30 1103 0
10584686 알터 뮤즈 판다 [1] 할레갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1232 0
10584685 4시에스팀멜블풀림 ノノン갤로그로 이동합니다. 21.09.30 690 0
10584684 칸나카무이 디시콘 ㄹㅇ존나귀엽네 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 797 1
10584683 앞으로 24시간 후에 저는 민간인이됨니다 타카미치카갤로그로 이동합니다. 21.09.30 692 0
10584681 로아 존나어렵게 나와서 빡쳤다며 [1] ㅇㅇ(220.81) 21.09.30 1034 0
10584680 숙제 부담없고 자유도높고 재밌고 과금부담없는 MMO가 있다고?? [2] 할레갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1005 0
10584679 KOF 15 - 신 캐릭터 트레일러 고속도로(220.118) 21.09.30 618 0
10584676 5시간짜리는 금요일저녁에 들어야할듯? 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 599 0
10584675 애초에 mmo알피지 자체가 엄마뒤진장르임 [6] 으후루꾸갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1017 0
10584674 던메가 이미지썩창이라 그렇지 조선특화게임이지 [1] ㅇㅇ(118.235) 21.09.30 888 0
10584673 동음추천필요함 [3] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 929 0
10584672 카요찡... ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.09.30 619 0
10584671 저 기름라면 앞으로 존나자주해먹을거같음 [2] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 917 0
10584670 이거 카툰렌더링 개지리는듯ㄷ [1] 으후루꾸갤로그로 이동합니다. 21.09.30 974 0
10584669 할로윈라이스 개커엽네 [1] 으후루꾸갤로그로 이동합니다. 21.09.30 936 0
10584668 전 로아 오픈때 미친듯이 3달하고 그뒤로안함 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 580 0
10584667 역대 해축 맹구토버기 ㅇㅇ(118.235) 21.09.30 1670 0
10584666 겜 자체는 과금유도 적고 업뎃 빨라도 유저가 한국인인게 문제임 [4] 할레갤로그로 이동합니다. 21.09.30 901 0
10584665 룩구님 저랑 비트세이버 ㄱ [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 870 0
10584664 분유 예전에 군대에서 나오는우유만으로 부족해서 [3] ㅅㅋㅇㄷ갤로그로 이동합니다. 21.09.30 929 0
10584663 중갤에서 롤=짱깨겜 배웠음 [2] Πι갤로그로 이동합니다. 21.09.30 901 0
10584661 갓겜은 결국 메이플 던파 롤 오버워치 뿐이었던거지 [2] ㅇㅇ(118.235) 21.09.30 845 0
10584660 저도 축제때 일본의 신사 가면 여고생 신님 있음? [3] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 908 0
10584659 남은 시간 3시간 뭘하쥬 [1] 타카미치카갤로그로 이동합니다. 21.09.30 861 0
10584658 로아도 가라앉는군 [3] 으후루꾸갤로그로 이동합니다. 21.09.30 942 0
10584657 침상에 묻힌 쇼군을 삽으로 파내는거 어떰 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 560 0
10584655 이름 현지화 레전드.jpg Πι갤로그로 이동합니다. 21.09.30 664 0
10584654 30초만에 친구 만드는 법.jpg [3] Πι갤로그로 이동합니다. 21.09.30 1039 1
10584653 헉 저 이거 뜸 [3] 야자와갤로그로 이동합니다. 21.09.30 895 0
10584652 2시간빨히가는법좀 [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 856 0
10584651 꿀잼갤러 와 꿀잠갤러 타카미치카갤로그로 이동합니다. 21.09.30 482 0
10584650 포톤메이든 머리위에 함발 [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 800 0
10584649 솔직히 핵폭탄 열개는떨궜어야 [3] ノノン갤로그로 이동합니다. 21.09.30 796 0
10584648 그거 핵폭탄 원래 교토에 떨구려했었다믄서 [1] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 798 0
10584647 나 맨날 아빠차 조수석안자서 꿀잠잤는데? [3] 금빛의야미갤로그로 이동합니다. 21.09.30 780 0
10584646 버튜버 그런거 왜봄ㅋㅋㅋ [2] 린폭갤로그로 이동합니다. 21.09.30 881 0
10584645 버튜버넘나재밌는 ノノン갤로그로 이동합니다. 21.09.30 521 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2