140508 Metro Daily HK 기사 >
홍콩 도시일보 - 아시아의 남신

갤 횽 번역글 >>

나는 작년 이니스프리가 홍콩에 문을 열었을 때 했던 기자회견이 기억난다

왜냐하면 이민호가 왔기 때문에 현장에는 미용 신문 기자들과 연예 미디어들이 꽉차서 정말 앉을 의자가 부족했다

게다기 밖에는 엄중한 경호 아래 팬들로 가득 차 있었다

 

모델 출신의  롱다리 미남으로 잘 알려진 이민호는 한국의 연예계에서 뛰어난 업적을 이루었을 뿐만 아니라 CCTV 춘완 무대에 오른 첫번째 한국 연예인이기도 하고, 대만의 에서 두 달 이상 진행한 '2014 아시아 남신' 선거에서 천만표 이상의 표를 얻어 최고로 매력적인 남신이 되었다

지난 주에는 뉴욕에서 전문적으로 아시아 드라마를 방송하는 드라마 피버가 주최하는 '제2회 드라마 피버 어워즈'에서 백만명 이상의 시청자들에 의해 남자 배우상을 수상했다

 

이민호는 이제 실제로 가장 인기있는 아시아 남자 연예인이다. 그에게는 삶에 대한 긍정적인 태도와 같은 잘 생긴 외모 그 이상의 것이 있다

이민호는 홍콩 팬들에게 ' 우리가 만날 때까지 모든 분들 건강하고 행복하세요!' 라고 매우 간단하지만 정말 다정하게 말했다

 

질문 : 당신은 자신이 미남이라고 느낍니까? 가장 매력적인 부분은 어디인가요?

이민호 : 내가 미남이라고 칭찬하는 사람들도 있지만, 그렇지 않다고 여기는 사람들도 있습니다. 저는 자신의 외모에 만족하는 것이 좋다고 봅니다

            실제로 가장 만족스러운 부분이라고 제일 많이 말을 듣는게 눈입니다.

            많은 분들이 종종 내가 생각하는 가장 아름다운 부분이 어느냐고 묻는데, 나는 개인적으로 나의 긍정적인 성격이 가장 아름답다고 느낍니다

 

질문 : 당신이 생각하는 완전한 매력적인 남자는?

이민호 : 자기 마음 속의 가장 중요하고 가치있는 일을 굳건히 지킬 수 있고, 동시에 독립적인 사고를 할 줄 아는 남자입니다

             이것이 내가 생각하는 완전한 매력적인 남자입니다

 

질문 : 한국의 저명한 브랜드 이니스프리의 모델로서, 이니스프리 상품을 평가한다면?

이민호 : 저는 이미 몇년간 이니스프리 상품을 쓰고 있습니다.

             브랜드가 매번 상품을 내놓을 때마다 소비자의 선호와 요구에 맞추고 있고,

             상품에 자극적인 성분이 없기 때문에 신상품이 시장에 나올 때마다, 써보고 싶어서 기다릴 수가 없습니다

             100% 순수 녹차 원액으로 녹차 계열이 만들어지며, 이니스프리 스킨케어 상품은 저도 크림이나 미스트를 쓰는 걸 좋아하고

             주변의 직원들까지도 좋아합니다

 

질문 : 이니스프리는 원래 제주에서 온건데, 제주에서 브랜드의 마이크로 필름을 촬영한 적 있지요 제주도가 좋았나요?

이민호 : 광고 촬영과 가족 여행 때문에 제주를 몇 번 방문한 적이 있습니다.

            제주는 오염이 적은 섬으로 알려져 있습니다. 4면이 바다로 둘러싸여있고 산도 있어서 다양하고 아름다운 자연 풍광을 볼 수 있습니다

             이니스프리 광고 촬영을 할 때 우리는 직접 제주에 가서 원래의 풍광을 담았습니다

             여러분이 봤을 때는 그 실제 경관이 다 안 나왔을 수도 있습니다.

            제주는 아름답고, 항상 내게 긍정적인 에너지를 줍니다

 

질문 : 어릴 때 부터 피부가 좋았나요? 평상시에 피부 관리는 어떻게 하나요?

이민호 : 요즘은 일 스케줄이 너무 빡빡해서 최근 몇 달간은 휴식을 취하지 못했습니다.

            화장때문에, 피부가 항상 조명과 유해한 환경에 노출되어 있습니다

            만약 여러분이 완벽한 피부를 갖고 싶다면, 크린싱과 수분 공급이 특히 중요합니다

             그 외 적당량의 운동도 이상적인 피부를 유지하는 데 필요합니다

 

질문 : 옷에 대해서는 어떻게 생각합니까?

이민호 : 가장 필요한 것은 자신을 믿는 것이라고 봅니다 자신감이 있을 때 옷이 얼마나 좋은지는 문제되지 않습니다

 

질문 : 당신의 마음 속에 있는 여신의 모습은 (민호가 남신이므로) 어떻습니까? 여자 친구에 대해서 요구하고 싶은 점은 어떤 것인가요?

이민호 : 저는 자신감 있고 다른 사람을 잘 이해해주는 사람을 좋아합니다

 

질문 : 최고로 이상적인 생활은 어떤 겁니까?

이민호 : 20대일 때 나는 도전이 충만한 인생을 살고 싶습니다. 개인적으로 그리고 배우로서 매번 새로운 일을 할 때마다 나는 마음이 불타오릅니다

            한편으로는 여러가지 시도를 해보려고 노력하고, 한편으로는 인생에 풍부한 경험을 쌓고 싶습니다

 

질문 : 일하지 않을 때 어떻게 시간을 보냅니까?

이민호 : 보통 때는 게임을 하는 걸 좋아합니다 그러나 최근에는 강남블루스 때문에 대부분 운동을 하고 있습니다

              나는 촬영장에서도 공간과 기회가 있으면 웨이트 트레이닝을 합니다

 

질문 : 많은 홍콩 사람들이 서울로 여행하고 싶어 합니다. 홍콩 팬들을 위해 당신이 좋아하는 음식을 추천해주세요

이민호 : 홍콩 팬들을 위해 불고기와 삼겹살을 추천합니다 두가지 음식은 이런 이유 때문에 추천합니다

             해외에 나갈 때면 나는 대중적인 입맛에 관심을 갖습니다

             나는 다른 사람들도 한국 음식과 문화의 맛을 접해 보기를 원합니다

             사실은 제가 고기를 좋아하기도 하고요

 

질문 : 당신은 대학교에서 영화예술학을 공부하고 있는데 영화에 대한 어떤 포부가 있나요?

이민호 : 먼저, 지금 준비 중인 영화 촬영이 막 시작되려고 합니다.

             2014년 하반기에 개봉 될 강남블루스 인데, 지금은 촬영에 완전히 집중할 겁니다

               배우로서, 좋은 작품이 나오기를 희망하고요, 앞으로도 계속해서 다양한 작품들로 발전해가고 싶습니다

 

질문 : 했던 역할 중에 가장 좋아하는 역할은?

이민호 : 했던 역할들 모두들 좋아합니다,

              많은 시청자들과 팬들이 이전에 방송되었던 상속자들을 많이 기억해주시는데,

              만약 그 이전에 꽃보다 남자의 구준표, 시티헌터의 이윤성, 개인의 취향의 전진호 등 다른 역할들이 없었다면,

              오늘날의 상속자들의 김탄은 없었을 겁니다

 

질문 : 3년 연속으로 SBS 연기 대상에서 남자 최우수 연기상을 받는 좋은 성적을 거두었는데, 올해 작품 계획이 어떤 것인가요?

이민호 : 작년에 드라마 상속자들로, 연기 대상에서 다섯 개의 상을 받았습니다

              올해 나의 목표의 가장 중요한 것은 영화 촬영입니다

              오랫동안 영화를 안했기 때문에 나는 새로운 작품으로 대중들과 만나고 싶습니다

 

질문 : 올해 초, 홍콩에 있는 마담 투소 밀랍 인형 박물관에 당신의 인형이 전시되었는데요

          사실 홍콩과 중국 본토에서 이렇게 큰 환영을 받는 자신을 생각해 본 적이 없나요?

 

이민호 : 많은 팬들의 사랑과 응원에 감사드립니다 그리고 감당해야 할 부분들이 많아지는 것도 느낍니다

            밀랍 인형이 전시될 거라는 홍콩의 마담투소 박물관의 이야기를 듣고 가능한 빨리 홍콩에 가보고 싶었습니다

             지금은 모든 분들에게 보답해 드리기 위해 무엇보다도 최선을 다해서 좋은 작품을 위해 열심히 촬영을 하겠습니다

 

질문 : 앞으로 홍콩을 좀더 많이 방문할 발전적인 계획이 있나요?

이민호: 단기적으로는 아직 홍콩에서 발전적인 계획은 없습니다 그러나 적절하고 좋은 기회가 있다면.

            현재 초보적인 계획은 팬견면회를 여는 것입니다

             계획이 아직 실행되지는 않았지만 나는 홍콩에서 여러분들을 만날 수 있는 기회가 있었으면 하고 바랍니다


홍콩 도시일보 2014년 5월 8일 기사

-------------------------------------------------------------------------

기사제목> 이민호 LG전자 홍콩기사 - 홍콩에서도 엘지의 모델이 되다

갤 횽 번역글>>

엘지 전자 홍콩 유한공사는 한국의 인기 스타 이민호가 엘지 브랜드의 홍콩 지역 모델이 되었다고 선포했다

엘지 전자가  중국에서 이민호를 브랜드 모델로 선포한데 이어

홍콩에까지 합작단계가 이어지게 되어,

우수한 품질의 한국 생산품을 통해 소비자들은 풍부한 생활체험을 하게되었다

이전 한국 드라마의 열기가 아시아를 강타하면서 홍콩시장에도 미쳤고 이민호는

얼마전에는 중국 '당대오락망'이 주최한 '아시아 남신' 투표에서  우승을 차지하면서

그 영향력을 인정받게 되었다

(출처-갤과팬블로그)

아침부터 긴기사 읽느라 수고.
민호형 인텁내용은 항상 기대되고 단숨에 읽히지

연휴가 끝났드아
화욜부터 시작이니 쫌만 힘내면 주말이 금방 올그야ㅎ
오늘은 부모님 은혜에 감사드리는 날
민호형과 소떼들 화이팅!