디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한글화를 하려면 일본어 능력자가 필요합니다...

ㅇㅇ(116.46) 2018.09.16 20:07:53
조회 115 추천 0 댓글 7

VITA판 리버스와 PC판 리버스 영문판을 비교해봤을 때, 전혀 다른 의미의 내용을 가진걸로 문장을 바꿔놓기도 하더군요. 그래서 가능하면 일본어 번역을 기반으로 만들어야할거같은데... 저는 스크립트 밖에 만질줄 모릅니다... 번역을 못해요. 번역기 돌려서 쓴다고 해도 문장을 매끄럽게 바꾸는 능력이 없는지라... 번역하려면 일본어 능력자가 필요합니다...

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
AD 나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭! 운영자 24/05/09 - -
공지 [공지] 초차원게임 넵튠 갤러리 통합 공지 [10] 네푸갤로그로 이동합니다. 17.01.13 15360 17
공지 초차원게임 넵튠 갤러리 이용 안내 [11] 운영자 16.07.29 13556 14
212742 효과음이 안나와 [1] 초갤러(39.118) 05.10 42 0
212741 여신들 이름 왤케 대충임 [1] 초갤러(221.113) 05.08 95 0
212740 뭐이리 늦나싶어서 저스트단 홈피보는데 [4] ㅇㅇ(121.171) 05.06 159 0
212738 V2R 연계스킬 질문 [2] 초갤러(133.32) 05.04 88 0
212737 세상은 넓고 미친 놈은 많네 [4] 초갤러(133.32) 05.03 166 0
212736 오랜만에 넵튠 하니까 고향의 맛이네 [3] 초갤러(112.220) 05.03 112 2
212735 네프기어의 슈트가되고싶다 [1] 코기코기갤로그로 이동합니다. 05.03 117 3
212734 한글패치 기간 연장함 [3] 윤지민갤로그로 이동합니다. 05.01 174 4
212733 프루루트가 시발년인 증거 [2] 초갤러(133.32) 04.30 161 0
212732 신옥탑피날레랑 데엔리2 검열말인데 [4] 마스갤로그로 이동합니다. 04.30 92 0
212731 그래도 리버스3이 재밌어서 [2] ㅇㅇ(223.39) 04.29 143 0
212730 리버스1부터 정주행은 ㄹㅇ 사람 할 짓이 아니네 [3] 초갤러(133.106) 04.29 138 0
212729 프루루트 이미지는 굿엔딩때 꼬라박았지 [2] 박준영갤로그로 이동합니다. 04.29 182 0
212728 꺼라에서는 프루루트가 본토에서 불호 여론 많다는데 [11] ㅇㅇ(223.62) 04.29 180 1
212727 지금 스팀할인하는건가 [1] 초갤러(220.76) 04.29 75 0
212726 린박스의 미래라네여 [1] 호곡(223.38) 04.27 153 1
212725 넵튠 어드벤처 VII 올커슼갤로그로 이동합니다. 04.27 72 0
212724 아니 벨누나 내가 이상한 옷 주워입지 말랬지!!! [2] ㅇㅇ(121.130) 04.26 172 3
212723 스팀 v2r에다가 v2 한글패치를 적용하면 안되겠지? [1] 초갤러(58.29) 04.26 101 0
212722 저거 넵튠판 스시소울 같은데 ㅇㅇ(223.39) 04.26 99 1
212721 올만에 겜 싸게 잘산듯 [2] 초갤러(133.32) 04.25 170 0
212720 데엔리 신작 주인공 ㅈㄴ 익숙하다 싶더니 ㅋㅋ ㅇㅇ(39.115) 04.25 141 1
212719 폭주차원 게임 플레이 떴네 [4] 초갤러(58.228) 04.25 155 2
212718 Death end re;Quest code Z 9월 19일 발매 초갤러(58.228) 04.25 143 0
212717 폭주차원 DLC 의상 모음 [2] 초갤러(61.82) 04.24 185 3
212716 아터리 기어 넵튠 콜라보했었네 [1] 초갤러(1.233) 04.23 155 2
212715 데엔리 외전인건 확실한데 이젠 나와도 문제구나 [2] ㅇㅇ(39.115) 04.22 129 0
212714 게임메이커 작업하고있는지는 몰라도 [3] 초갤러(222.108) 04.22 133 0
212713 저거 데엔리 외전 같음 [1] 초갤러(58.228) 04.22 103 0
212712 컴하 갈라파고스 RPG evolve 신작 'Z' 티저 공개 [1] 초갤러(58.228) 04.22 118 0
212711 넵튠은 스위치 정발 패키지로 안 하고 dl로만 함? [1] ㅇㅇ(49.163) 04.22 127 0
212710 오랜만에 자동세이브 없는 게임 하니까 띵하네 초갤러(133.32) 04.21 71 1
212709 네푸가 한번 시도했으면 해는 장르 [1] ㅎㅇㅇㅁㅊㅇ갤로그로 이동합니다. 04.20 170 0
212707 블랑과 느와르가 서로 보빔하는 스샷 [2] ㅇㅇ(222.112) 04.19 205 8
212706 슬라이누도 타이틀에 나오는데 [3] 푸딩시티와레츄갤로그로 이동합니다. 04.18 127 1
212703 좆튠 하다가 스타오션하니까 눈이 정화되더라 [2] ㅇㅇ(118.235) 04.17 160 2
212701 전에 사실 닌자 네푸 컨셉 구상한 적이 있는데 [1] ㅎㅇㅇㅁㅊㅇ갤로그로 이동합니다. 04.16 81 0
212700 리버스3 스팀판 오류해결법 [1] ㅇㅇ(1.233) 04.16 136 1
212699 트위터에서 피규어 자랑보다가 웃었다 [3] ㅇㅇ(125.178) 04.16 196 3
212698 니들게임은 망했어 [2] ㅇㅇ(118.235) 04.16 129 1
212697 슈퍼패미콤의 확장기기 플레이스테이션이 출시한 IF [1] ㅇㅇ(106.101) 04.16 142 1
212696 리버스 3 텔포버그 해결했다 ㅇㅇ(1.233) 04.16 47 0
212695 이번 신작은~ 우즈메가~주인공 이라고~? [1] ㅎㅇㅇㅁㅊㅇ갤로그로 이동합니다. 04.15 160 2
212694 한글패치 궁금증 글꼴 [1] 초갤러(125.135) 04.15 143 0
212693 Ps5로 넵튠을 해볼려고 하는데 [3] D갤로그로 이동합니다. 04.15 107 0
212692 게임하면서 컴터 켜놓기만해도 쌀먹 쌉가능?? 필독 ㅇㅇ(112.155) 04.15 99 0
212691 타 커뮤에 넵튠 패키지 게임 모은 글을 올렸더니 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.14 166 2
212690 컴파일 신작들 스팀판도 한국어화 해줬으면 좋겠다 [3] ㅇㅇ(222.107) 04.14 149 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2