디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

문서 번역하기 짜증나네...

ㅇㅇ(58.127) 2020.11.21 10:16:18
조회 36 추천 0 댓글 0

원서 번역한 책들보면 번역이 이상해지는 이유를 알꺼다..

매우 단순한건데도 한글로 표현하면 괴리감 느껴지고 바로 이해할 수 있는 한글표현이 아직 없다보니 더더욱 그런듯...

이럴땐그냥 용어발음 그대로 쓰는게 가장 베스트인건가..?


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
1549704 보일러를 틀어도 작은방 하나만 따뜻해져.... [3] ㅇㅇ(175.223) 20.12.06 57 0
1549702 휴학하겠다.. ㅇㅇ(218.54) 20.12.06 29 0
1549701 아 한발빼고오니깐 기분좋내 [3] ㅇㅇ(223.62) 20.12.06 95 0
1549700 플러터 오픈소스 기여하기 [1] ㅇㅇ(218.54) 20.12.06 117 0
1549698 진짜 새벽에 잔잔쓰한 팝송 들으면서 코딩하는 게 개꿀맛이다 [1] ㅇㅇ(210.205) 20.12.06 60 0
1549697 각국 정보기관이 위장한 데이터복구 업체 [2] 만남의광장갤로그로 이동합니다. 20.12.06 114 0
1549695 [nestjs] jest로 API테스트하기(1) [7] GS편붕이갤로그로 이동합니다. 20.12.06 130 2
1549693 그래서 켠빌했음? [2] 리삐삐갤로그로 이동합니다. 20.12.06 52 0
1549692 번역기 성능은 점점 발전한다 [2] ㅇㅇ(58.234) 20.12.06 53 0
1549691 우울증 갤러리 화력 뭐냐 [3] 헬마스터갤로그로 이동합니다. 20.12.06 63 0
1549690 분노를 삭이고 소등 [2] 만남의광장갤로그로 이동합니다. 20.12.06 43 0
1549688 내일부터 하루를 바로잡는다 헬마스터갤로그로 이동합니다. 20.12.06 30 0
1549687 소심함과 예민함 [1] ㅇㅇ(112.154) 20.12.06 90 0
1549685 아 반복문이랑 조건문 빼먹었다 sfdsa갤로그로 이동합니다. 20.12.06 44 0
1549684 영어 단어 외우는법 [3] ㅇㅇ(59.15) 20.12.06 62 0
1549682 난 C++이 쉬운줄 알았음 [4] ㅇㅇ(211.36) 20.12.06 177 0
1549681 야 이거 어캐실행시키는거야 [1] ㅇㅇ(221.163) 20.12.06 60 0
1549680 솔직히 개발자 뽑는데 서류 인적성 이딴건 왜 하는거냐 [1] ㅇㅇ(59.15) 20.12.06 118 0
1549679 졸업하면 할꺼없는데 국비나 신청해야지 [4] ㅇㅇ(175.223) 20.12.06 89 0
1549677 나 영어 공부는 [12] ㅇㅇ(218.54) 20.12.06 145 1
1549675 하ㅅㅂ [1] 루시드갤로그로 이동합니다. 20.12.06 46 0
1549674 프로그래밍 관련해서 영어공부 [6] ㅇㅇ(121.141) 20.12.06 103 0
1549673 ㅂㅅ들 루시드갤로그로 이동합니다. 20.12.06 36 0
1549670 복전준비충인데 ㅇㅇ(223.62) 20.12.06 37 0
1549669 내일은 논문에 집중한다 ㅇㅇ(147.46) 20.12.06 31 0
1549668 아 뭐이리 찝찝한가 했더니 [4] ㅇㅇ(218.54) 20.12.06 63 0
1549667 웹게임 에셋은 어캐추출못하냐? ㅇㅇ(221.163) 20.12.06 32 0
1549666 코테 시발 진짜 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(147.46) 20.12.06 105 2
1549665 ㄴㄴ [1] ㅇㅇ(114.203) 20.12.06 34 0
1549664 웹프로그래머랑 응용프로그래머랑 뭔 차이냐? [5] ㅇㅇ(175.125) 20.12.06 100 0
1549663 영어 왜 중요하냐 물어보는 새끼들 특) [3] ㅇㅇ(210.183) 20.12.06 72 2
1549662 왜 다들 국비 욕해 ㅠㅠ [5] 핑쿠리갤로그로 이동합니다. 20.12.06 129 0
1549661 후우 할게 많구나 [2] ㅇㅇ(218.54) 20.12.06 38 0
1549660 근데 쿼리설렉터가 있는데 getElementBy~~는 왜있는거임? [3] ㅇㅇ(122.36) 20.12.06 59 0
1549658 mysql 쿼리문 잘아는사람? [8] ㅇㅇ(211.243) 20.12.06 117 0
1549657 현직자들아 영어 많이 중요하다고 생각하냐?? [5] ㅇㅇ(1.236) 20.12.06 93 0
1549656 개발자로써 몸값올리려면 토익점수도 중요함? [3] ㅇㅇ(122.36) 20.12.06 119 0
1549655 우리는 리프노드다 [2] 스이아비술갤로그로 이동합니다. 20.12.06 37 0
1549654 난 국비 가는거 자체가 이해안감 [5] ㅇㅇ(211.243) 20.12.06 149 0
1549653 내일 얄코 restApi영상 시청후 ㅇㅇ(218.54) 20.12.06 77 0
1549652 면접 때 기업들이 제일 좋아하는 거 [11] 호롤롤로(121.136) 20.12.06 374 2
1549651 html css랑 쟝고로 홈페이지 하나 만들고 이제 js하는데 [8] ㅇㅇ(122.36) 20.12.06 77 0
1549650 아씨발 공부하다 귀찮아서 페트병에 쉬햇는데 [3] ㅇㅇ(124.28) 20.12.06 66 0
1549649 이제 쉬다가 4시안에 자야지 ㅇㅇ(218.54) 20.12.06 27 0
1549648 프갤 6달만에 돌아왔는데 [5] ㅇㅇ(118.44) 20.12.06 101 2
1549647 js 공부하는데 질문 하나만 [9] ㅇㅇ(122.36) 20.12.06 87 0
1549646 정안되면 오준석 강의 구매한다 ㅇㅇ(218.54) 20.12.06 62 0
1549644 이 분야에서 일할려면 토익 텝스 토플 뭐가 젤 좋을까 [4] oo(121.141) 20.12.06 70 0
1549643 흥미를 느낄때 생산성이 나온다 [1] ㅇㅇ(218.54) 20.12.06 47 0
1549642 테넷 지금볼까 ? 아니면 내일 일어나서 볼까 ? [1] ㅇㅇ(175.211) 20.12.06 39 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2